enroulement discoïde oor Engels

enroulement discoïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discoidal enrollment

voorbeelde

Transformateur à enroulement discoïde à refroidissement amélioré
Disc wound transformer with improved cooling

Des première et seconde couches de conducteur sont formées, chacune comprenant une pluralité d'enroulements discoïdes agencés dans la direction axiale de la bobine à enroulement discoïde.
First and second conductor layers are formed, each of which include plurality of disc windings arranged in an axial direction of the disc-wound coil.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de transformateur, comprenant la formation d'une bobine à enroulement discoïde utilisant une pluralité de conduits de refroidissement préformés.
A method of manufacturing a transformer that includes forming a disc-wound coil using a plurality of pre-formed cooling ducts.

L'invention concerne un procédé de production d'une roue en alliage léger (87) pour automobiles ou autres véhicules, la jante (83) étant réalisée sans soudure, à partir d'un élément discoïde enroulé (83), par une suite de déformations plastique à froid.
Method for producing a light alloy wheel (87) for motorcars or other vehicles, with rim (83) obtained, without welding, from a rolled discoid element (63), through a sequence of cold plastic deformations.

Le stator du moteur est formé par l'enroulement réparti d'une bobine autour d'une carte discoïde non magnétique pour qu'il soit radial à l'arbre de sorte que des champs magnétiques soient formés des deux côtés du stator et se trouvent aux deux centres du rotor.
The stator of the motor is formed by distributed-winding a coil around a non-magnetic disk board to be radial to shaft so that magnetic fields are formed at both sides of the stator and are located at two rotor centers.

Machine dynamoélectrique discoïde possédant un stator discoïde (303) portant une pluralité d'enroulements méandreux (301, 302) en cuivre noyés dans un substrat dont la perméabilité magnétique est inférieure à 20, par rapport à l'air, ainsi qu'un rotor discoïde (305) monté sur un arbre central afin que le rotor puisse se placer à proximité du stator (303), et tourner dans un plan parallèle à celui dudit stator.
A discoidal dynamo-electric machine has a discoidal stator (303) carrying a plurality of meandering copper windings (301, 302) embedded in a substrate having a magnetic permeability of less than 20, relative to air, and a discoidal rotor (305) mounted on a central shaft so that the rotor can be positioned close to and rotates in a plane parallel to that of the stator (303).

Dans des enrouleuses destinées à l'enroulement de bandes en défilement, notamment des bandes plastiques, des dispositifs de coupe longitudinale sont utilisés de manière connue, lesquels possèdent une rangée de lames supérieures (1), se présentant sous la forme de lames circulaires discoïdes, et une rangée de lames inférieures (2) se présentant sous la forme de lames circulaires.
Known winding machines for winding up continuous strips of material, especially plastic strips, use longitudinal cutting devices comprising a series of upper blades (1) embodied as disk-shaped circular blades, and a series of lower blades (2) embodied as circular blades.

Cartouche de bande magnétique constituée d'une telle manière qu'une bande magnétique enroulée autour d'une paire de bobines est entraînée au moyen d'une tête d'entraînement et qu'en même temps le défilement de la bande magnétique est guidé au moyen d'un guide de bande; cette cartouche comprend des bords discoïdes supérieur et inférieur, dotés de trous en leur centre, une section de fixation supérieure matant le bord supérieur à travers le trou central de celui-ci, une section de guidage de la bande magnétique guidant le défilement de celle-ci, ainsi qu'une section de fixation inférieure matant le bord inférieur et la plaque de base à travers le trou central de ce bord inférieur et le trou de fixation de la plaque de base.
A tape cartridge which is constituted in such a way that a magnetic tape wound around a pair of tape reels is driven by means of a driving head and, at the same time, the running of the magnetic tape is guided by means of a tape guide, is provided with upper and lower discoid flanges having holes at their centers, upper fixing section which caulks the upper flange through the center hole of the upper flange, tape guiding section which guides the running of the magnetic tape, and lower fixing section which caulks the lower flange and base plate through the center hole of the lower flange and the fixing hole of the base plate.