enroulement du ballast oor Engels

enroulement du ballast

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ballast winding

voorbeelde

Le condensateur reçoit une charge du courant passant dans l'enroulement primaire du transformateur de ballast.
The capacitor receives charge from the current flowing through the primary winding of the ballast transformer.

Le circuit de commande de puissance comporte également un condensateur de rétroaction connecté entre l'enroulement primaire du transformateur de ballast et la ligne active de l'alimentation en courant pour stocker une charge de rétroaction lorsque le courant passant dans l'enroulement primaire du transformateur de ballast circule dans un premier sens et pour décharger la charge de rétroaction dans la ligne d'alimentation en tension lorsque le courant passant dans l'enroulement primaire du transformateur de ballast circule dans un second sens.
The power control circuit also includes a feedback capacitor connected between the primary winding of the ballast transformer and the active line of the power supply to store a feedback charge when the current through the primary winding of the ballast transformer flows in a first direction and to discharge the feedback charge to the voltage supply line when the current through the primary winding of the ballast transformer flows in a second direction.

L'enroulement supplémentaire (152) fournit également du courant pour une alimentation stabilisée basse tension pour des éléments du circuit à ballast.
The additional winding (152) also supplies power for a low-voltage stabilised supply for parts of the ballast circuit.

Le synchrotransformateur et la bobine de ballast sont intégrés sous la forme d'un composant de sorte que le matériau magnétique entouré par les enroulements secondaires (SEC1, SEC2) du synchrotransformateur sature pendant chaque cycle haute fréquence, alors que la bobine de ballast ne sature pas.
The control transformer and the ballast coil are integrated into one component in such a manner that the magnetic material surrounded by the secondary windings (SEC1, SEC2) of the control transformer becomes saturated during each high-frequency cycle, whereas the ballast coil does not become saturated.

Remarque: la puissance maximale d'entrée mesurée est corrigée d'un facteur de conservation du flux lumineux de 0,95 pour les ballasts à enroulement autres qu'à haute fréquence et de 1,00 pour les appareillages de commande électroniques à haute fréquence.
Note: the total input power measured is corrected to a ballast lumen factor of 0,95 for wire-wound non-high frequency control gear and of 1,00 for high frequency (HF) electronic control gear.

Un dispositif d'amorçage pour des lampes à décharge comprend un moyen d'allumage (1) et un ballast ferromagnétique (3) composé d'un noyau toroïdal (5), équipé d'au moins un entrefer (5a), et une bobine électrique (4) enroulée autour du noyau toroïdal (5).
A starting device for discharge lamps comprises an ignitor (1) and a ferromagnetic ballast (3), composed of a toroidal core (5), equipped with at least an air gap (5a), and an electric coil (4) wound around the toroidal core (5).

Le circuit de commande combiné fournit une alimentation en courant alternatif haute tension à une première partie du circuit de commande vers la lampe fluorescente, fournit une alimentation en courant continu basse tension dans une seconde partie du circuit de commande vers la DEL, et fournit un enroulement secondaire dans la seconde partie du circuit de commande qui est couplé de manière inductive à une bobine de ballast dans la première partie du circuit de commande qui commande la lampe fluorescente.
The combined driver circuit supplies high voltage AC supply to a first portion of the driver circuit to the fluorescent lamp, supplies low voltage DC supply in a second portion of the driver circuit to the LED, and provides a secondary winding in the second portion of the driver circuit that is inductively coupled with a ballast coil in the first portion of the driver circuit that drives the fluorescent lamp.

Si on le compare avec un ballast classique, le ballast décrit dans cette invention présente une perte magnétique plus faible et une meilleure efficacité de conversion magnétique, dans les mêmes conditions, la coupe transversale du noyau magnétique et l'enroulement de la bobine sont réduits, la montée en température est lente, ce qui permet de réduire les coûts inhérents au matériau brut utilisé pour le ballast, de réduire le volume et le poids, de simplifier le bobinage de la bobine de câble et d'améliorer l'efficacité du ballast.
Comparing with the conventional ballast, this ballast's magnetic loss is low, magnetic conversion efficiency is improved better, in the same condition, magnetic core's sectional area and coil winding are few, temperature increment is low speed, thereby reduce the cost required by the ballast got-up raw material, reduce the volume and weight, reeling coil of wire is also simple, and improve the ballast's efficiency.

Le ballast comprend en outre un capteur de courant connecté entre l'enroulement secondaire et le bus de référence et servant à détecter le flux de courant traversant au moins la lampe, y compris la partie du courant de la lampe pouvant être attribuée aux capacitances parasites affectant la fréquence de résonance.
The ballast further includes a current sensor connected between the secondary winding and reference bus for sensing current flow through at least the lamp including that portion of lamp current attributable to parasitic capacitances affecting the resonant frequency.

Note – Chaque électrode est généralement reliée à un enroulement à basse tension pouvant faire partie du ballast et qui fournit le courant de préchauffage.
Note – Each electrode is usually connected across a low-voltage winding which may be part of the ballast and provides the preheating current.