entamât oor Engels

entamât

werkwoord

Soortgelyke frases

elle entame sa troisième année comme présidente
she is entering her third year as president

entamer
begin · bite · break · break into · bring · broach · carry on · chafe · commence · continue · corrode · cut · cut into · damage · delve · dent · dig · eat away · eat into · embark · enter · enter into · go on · graze · initialize · initiate · institute · launch · lead · lead off · negotiate · open · originate CORRECT · persist in · pioneer · plunge · proceed · set · start · strike up · to begin · to begin a career · to enter into · to initiate · to institute · to open · to start · to strike up · to undermine · turn over

voorbeelde

J’aimais beaucoup aller jouer là-bas jusqu’à ce que Gobelin entamât sa campagne.
I loved to play down there, until Goblin started his campaign.

WASHINGTON – La Turquie dans laquelle se rend cette semaine la Chancelière Allemande Angela Merkelest bien différente de la Turquie qui entamât les discussions en vue de son adhésion à l’Union Européenne il y a cinq ans.
WASHINGTON, DC – The Turkey that German Chancellor Angela Merkel visits this week is a very different place from the Turkey that began European Union accession talks five years ago.

Mais il ne l’entendait pas ainsi, il refusait que son chagrin entamât ma vie ou menaçât celle de mes enfants.
He didn’t see it that way, though, he didn’t want his sorrow to corrode my life, or menace my children’s lives.

Il est vrai qu' un tel processus peut comporter des risques ( toutefois limités, dans les cas les plus graves, par la possibilité d' une suspension des éventuelles mesures d' exécution ), mais il est également vrai que ces risques - comme le confirme la jurisprudence Wagner, précitée - constituent un élément inhérent à toute action en justice et qu' il appartient en définitive à l' intéressé de se déterminer en fonction des avantages et des risques propres à une procédure judiciaire déterminée . Abstraction faite, d' autre part, de ce que, dans le cas d' espèce, même ces risques ( limités ) semblaient pouvoir être évités, pour peu qu' on entamât une action en "judicial review" devant un tribunal britannique .
It is a true that such a course may involve risks (although those risks are limited in the more serious cases by the possibility of a suspension of any implementing measures), but those risks - as the judgment in Wagner confirms - are a natural concomitant of any court action and it is ultimately for the plaintiff to decide whether or not to accept the advantages and risks inherent in any judicial proceedings, quite apart from the fact, moreover, that in the present case those "limited" risks could, it seems, have been avoided by making an application for judicial review to an English court.

Après avoir épousé Chang Song-taek, elle entamât une vie quelque peu hédoniste tout en observant de très près les agissements de son mari, explosant au moindre signe d’infidélité.
After marrying Chang Song-taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband’s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity.

Les quatre femmes attendaient respectueusement que le juge Ti entamât la conversation
The four women waited respectfully for the judge to open the conversation.

Une fois le chien vermifugé, elle le donna à Jack pour qu’il entamât son dressage.
Once the dog was cured of his worms, she gave him to Jack to begin his training.

Je vous en prie. » Marganine commanda une vodka et attendit que Prevlov entamât la conversation.
Marganin ordered a vodka and waited for Prevlov to initiate the conversation.

Dès les années 1960, plusieurs spécialistes remirent en question l’idée reçue que la « Révolution sexuelle » qui eut prétendument lieu en Occident à partir de la seconde moitié du 20e siècle transforma véritablement les attitudes et les comportements sexuels des Occidentaux, et cela, même si bien des conditions étaient réunies pour que la sexualité entamât un réel processus de libération.
By the 1960s, many scholars have questioned the belief that the “Sexual Revolution” that took place allegedly in the West from the second half of the 20th century, truly transformed the sexual attitudes and behaviour of Westerners, and it even so the conditions were met for sexuality to undergo a real process of liberation.

En janvier 2003, fort d’une expérience dans la création et la gestion d’entreprise, Philippe Delon entamât la consultation d’élus, de fonctionnaires territoriaux, de police ainsi que de cabinets ministériels afin de connaître l’état d’esprit des différents intervenants sur ce sujet.
In January, 2003, strong in an experience in creation and business management, Philippe Delon started the consultation of elected representatives, territorial civil servants, of police as well as of minister's personal staff to know the state of mind of the different officials on this subject.

Dès les années 1960, plusieurs spécialistes remirent en question l’idée reçue que la « Révolution sexuelle » qui eut prétendument lieu en Occident à partir de la seconde moitié du 20e siècle transforma véritablement les attitudes et les comportements sexuels des Occidentaux, et cela, même si bien des conditions étaient réunies pour que la sexualité entamât un réel processus de libération.
383MB Abstract By the 1960s, many scholars have questioned the belief that the “Sexual Revolution” that took place allegedly in the West from the second half of the 20th century, truly transformed the sexual attitudes and behaviour of Westerners, and it even so the conditions were met for sexuality to undergo a real process of liberation.

Elie entamât une carrière aux stations de vacances de CLUB MED pour les dix prochaines années tout en travaillant pour divers magazines.
A career with CLUB MED holiday resorts fits the bill for the next ten years or so, as well as working on features for various magazines.