entamas oor Engels

entamas

werkwoord

Soortgelyke frases

elle entame sa troisième année comme présidente
she is entering her third year as president

entamer
begin · bite · break · break into · bring · broach · carry on · chafe · commence · continue · corrode · cut · cut into · damage · delve · dent · dig · eat away · eat into · embark · enter · enter into · go on · graze · initialize · initiate · institute · launch · lead · lead off · negotiate · open · originate CORRECT · persist in · pioneer · plunge · proceed · set · start · strike up · to begin · to begin a career · to enter into · to initiate · to institute · to open · to start · to strike up · to undermine · turn over

voorbeelde

C’est alors qu’il entama des négociations avec D.
It was in this period, therefore, that he opened negotiations with D.

Le couple royal entama la descente de l’escalier
The royal couple began to descend the stairs.

Il entama un nouveau thran et se mit en route.
He began a new thran and marched off.

Le téléphone entama sa quatrième sonnerie.
The phone hit its fourth ring.

Sharp le regarda, et il entama l'interrogatoire
Sharp looked at him, and he took the lead.

Se sentant très seule, sa femme entama une liaison avec un politicien que Hajime espionnait.
In her loneliness, Ayumi had an affair with a politician that Hajime happened to be spying on.

Il entama une série de notes séparées, jetées au hasard, sans rapport avec l’affaire Lilia.
He began a separate set of notes, somewhat random, unrelated to Lilia’s case.

En 2004, Abyss entama sa première grosse rivalité avec A.J. Styles.
Going into 2004, Abyss entered his first major feud with A.J. Styles.

Son alcoolisme empirant, Exley entama une décennie de jobs conservés peu de temps et d’internements, passant aussi du temps en villégiature sur Singer Island à Riviera Beach en Floride pendant son travail de rédaction du Dernier Stade de la soif.
His alcoholism growing worse, Exley began a decade of briefly-held jobs and institutionalization, and spent time vacationing on Singer Island in Riviera Beach, Florida, while continuing to work on A Fan's Notes.

Elle entama le projet dans un cahier d’écolier bleu à spirale.
She began the project in a spiral-bound blue school notebook.

Une jeune fille vit l’émission, entama avec lui une correspondance et en vint à l’aimer assez pour aller le voir.
A girl saw the show, started corresponding, and liked him enough to visit.

Lorsque M. Coffin, représentant du ministère, entama son explication préliminaire sur le jury de sélection et son fonctionnement, M. Done fit objection, vraisemblablement aux motifs que les déclarations de M. Coffin étaient des "ouï-dire" et il [traduction] "exigea que le comité d'appel demande à M. W.E. Devine qui était présent et avait présidé le jury d'examen, d'expliquer la procédure suivie par ce jury pour faire son évaluation".
When Mr. Coffin, the departmental representative, started to given a preliminary explanation about the selection Board and how it operated, Mr. Done objected, probably on the ground that Mr. Coffin's statements were "hearsay", and "requested that the Appeal Board call upon Mr. W.E.Devine, who was present and who was Chairman of the Rating Board, to explain how the Rating Board proceeded in its assessment".

Quand il eut repris son souffle et récupéré ses forces, il entama le parcours en direction de l’est.
After catching his breath and recovering his strength, he began his eastward trek.

En janvier 2003 le gouvernement entama parallèlement, mais sans succès, d’intenses démarches29 dans les pays de la région pour tenter d’éviter la guerre.
In January 2003 the government launched an intensive, but unsuccessful, parallel campaign in the region to try to prevent the war29.

* En réponse à la prière de Maarten, le système bancaire des États-Unis entama un redressement brusque et énergique.
In answer to Maarten’s plea, the banking system of the United States began an abrupt and emphatic recovery.

Il termina le premier sandwich et entama le second.
He finished the first sandwich and started on the second.

Sun Moon s’agenouilla devant le commandant Ga et entama le rituel japonais du thé.
Sun Moon kneeled before Commander Ga and began the Japanese tea ritual.

La foule se divisa en deux camps et entama une discussion à part
The crowd divided into two camps and began a separate argument.

Je marquai mon étonnement mais elle regardait droit devant elle et elle entama son monologue.
I looked at her, surprised, but she just launched into her monologue, staring straight ahead.

En 1982, l'USAF entama l'étude d'un nouveau missile de croisière furtif, après avoir constaté que l'AGM-86B aurait des difficultés à pénétrer les futurs systèmes de défense antiaérienne.
In 1982 the US Air Force began studies for a new cruise missile with low-observable characteristics after it became clear that the AGM-86B cruise missile would have difficulty penetrating future air defense systems.

Après avoir étudié l'ingénierie chimique à l’Imperial College London, il entama sa carrière journalistique à Paris pour le Continental Daily Mail.
After studying chemical engineering at Imperial College he began his newspaper career in Paris with the Continental Daily Mail.

Vers une heure, un groupe de huit musiciens, dont trois trompettes, entama « Begin the Beguine » de Cole Porter.
At around one, a group of eight musicians including three trumpets began the beguine.

Nous étions le clou de la soirée et, lorsque nous fûmes installés, le président entama sa présentation.
We were the main attraction of the evening, and when we were settled, the chairman began his introduction.

C’est ainsi qu’il entama ses voyages dans la botte italienne.
In this way, he began his travels down Italy’s boot.

Lucie entama d’un air brave sa cavatine en sol majeur; elle se plaignait d’amour, elle demandait des ailes. Emma, de même, aurait voulu, fuyant la vie, s’envoler dans une étreinte. Tout à coup, Edgar-Lagardy parut.
Lucie attacked her cavatina in G major bravely. She plained of love; she longed for wings. Emma, too, fleeing from life, would have liked to fly away in an embrace. Suddenly Edgar-Lagardy appeared.