entamerai oor Engels

entamerai

werkwoord

Soortgelyke frases

elle entame sa troisième année comme présidente
she is entering her third year as president

entamer
begin · bite · break · break into · bring · broach · carry on · chafe · commence · continue · corrode · cut · cut into · damage · delve · dent · dig · eat away · eat into · embark · enter · enter into · go on · graze · initialize · initiate · institute · launch · lead · lead off · negotiate · open · originate CORRECT · persist in · pioneer · plunge · proceed · set · start · strike up · to begin · to begin a career · to enter into · to initiate · to institute · to open · to start · to strike up · to undermine · turn over

voorbeelde

Cet événement accompagne bien le synode des évêques sur la Parole de Dieu et j'entamerai moi-même la lecture du premier chapitre du Livre de la Genèse, qui sera transmise ce soir à 19 heures sur la première chaîne de la RAI.
This event coincides well with the Synod of Bishops on the Word of God and I myself shall begin by reading the first chapter of the Book of Genesis. The event will be broadcast this evening at 7: 00 p.m. on RAI's channel 1.

Dans trois heures, j’entamerai deux jours de permission.
In three hours, I’ll officially be on two days of shore leave.

Mais si je trouve la moindre preuve que vous avez volé un bout de cadavre, non seulement vous serez immédiatement expulsé, mais j'entamerais des poursuites judiciaires.
The bad news is that if I get the slightest evidence linking a certain stolen body part with your personage will result not only in your immediate expulsion but also to my calling the police.

J’entamerai alors mon retour vers le nord, mais je ne garantis pas l’efficacité des trains par les temps qui courent.
I’ll be starting to work my way north then, though I can’t promise to the efficiency of the rails these days.

À ta place, j’entamerais immédiatement les négociations avec les canidés
If I were you, I'd start negotiating with the dogs.""

Donc si j' étais un faussaire, j' entamerais dès maintenant l' impression de billets de 500 euros et je m'en donnerais à cur joie pendant quelques mois jusqu' à ce que les gens s'y fassent.
So if I were a forger I would start out now forging EUR 500 notes and have a field day for the next few months until people come to terms with it.

Vous feriez mieux d’essayer de dispenser un peu de bon sens aux Lirins, quand j’entamerai ce rituel.
“It would be preferable for you to be on your way to try and talk some sense into the Lirin when I begin the ritual.

Quand les choses se seront tassées, j’entamerai une procédure de divorce et je demanderai une injonction d’éloignement.
When we have everything more settled I’m going to start divorce proceedings and get a restraining order.

Des monts dont j’entamerais l’ascension le lendemain.
Mountains I’d be hiking the next day.

j'entamerai les recherches moi-même.
Starting from tomorrow, I'll search for him myself.

Dès que j’entamerai mon incantation, les lianes s’avanceront, consommeront sa chair et boiront son sang.
At my incantation, the vines will come forward and consume his flesh and drink his blood.

J'entamerai mon exposé des enseignements acquis en Amérique du Nord sur le patrimoine architectural comme facteur du succès de la rénovation urbaine, en fournissant quelques explications complémentaires au sujet de "Partners for Livable Places", car vous serez alors mieux en mesure de juger si mes exemples sont applicables ou non de ce côté de l'Atlantique et dans quel contexte vous pouvez vous en servir en Angleterre et sur le Continent.
If I can begin my story of lessons from North America about heritage as a factor in town regeneration success by explaining a bit more about Partners, it would give you a bit more insight as to whether my examples are transferable across the Atlantic, and in what context you can use them in England and the continent.

Elle refusait de penser au passé. — Khalil, je veux divorcer, et j'entamerai une nouvelle procédure dès demain.
“Kahlil, I want a divorce and I am going to file for one first thing in the morning.

J’entamerai dès demain des démarches proprement extraordinaires, qui vous amèneront sans coup férir devant le roi.
I plan extraordinary steps tomorrow, steps that will bring you before the king without fail.

Pourquoi est-ce-que j'entamerais une procédure de divorce si j'ai prévu d'engager quelqu'un pour tuer mon mari?
Why would I start a divorce process if I was going to hire someone to kill my husband?

Conformément aux responsabilités qui me sont confiées aux termes de la Convention, j'entamerai bientôt les préparatifs de la conférence annuelle des États parties en créant un secrétariat à cet effet
In accordance with the responsibilities assigned to me in the Convention, I shall soon begin preparations for the annual conference of States parties to the Convention, establishing a secretariat for that purpose

J’irais bientôt au lycée à Winnipeg et j’entamerais une nouvelle vie, agréable.
I would soon be going to school in Winnipeg and having a fine new life.

Elle opposera sans nul doute une certaine résistance, mais je n’entamerai pas de négociations.
No doubt she will put up some resistance, but I shall not enter into negotiations.

Ensuite, je laisserai tout ça refroidir un peu, puis j’entamerai la récriture.
After this, I’ll let it cool off a little, then start rewriting.

J'entamerai le processus de sélection pour son remplaçant dès demain.
I intend to start the selection process for Lancelot's replacement tomorrow.

Conformément aux responsabilités qui me sont confiées aux termes de la Convention, j’entamerai bientôt les préparatifs de la conférence annuelle des États parties en créant un secrétariat à cet effet.
In accordance with the responsibilities assigned to me in the Convention, I shall soon begin preparations for the annual conference of States parties to the Convention, establishing a secretariat for that purpose.

Peut-être que j'entamerai une histoire d'amour avec un des Bullet.
Maybe I'll strike up a casual romance with one of the Bullits.

Mais si vous avez raison, j’entamerai des réparations.
But if you are correct, I will begin some repairs.”

65 J'entamerai l'examen des moyens relatifs à l'interprétation en droit que le Tribunal a donnée dans l'arrêt litigieux par la seconde branche du cinquième moyen, dans laquelle Ismeri discute de la notion de «confusion d'intérêts» (56).
65. I shall begin my examination of the pleas relating to the legal interpretation contained in the contested judgment with the claim made in the second part of the fifth plea, in which Ismeri discusses the definition of confusion of interests.

Donnez- moi l' autorisation, et j' entamerai les démarches
Give me permission, and I' il set the wheels in motion