entendraient oor Engels

entendraient

/ɑ̃.tɑ̃.dʁɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

entendre le même son de cloche
be on the same wavelength

Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls

entendre raison
listen to reason

entendre et recevoir des dépositions sous serment
hear and receive evidence under oath

Entendu!
Done! · Fine!

mode Entendre Sans Intervention
HCO mode · Hearing Carry Over mode

air déjà entendu
familiar ring

qu'est-ce que vous entendez par là?
what do you mean by that?

entendre quelqu'un sur les faits
hear someone on the facts

voorbeelde

— Et les voisins n’entendraient rien ?
“And the neighbors wouldn’t hear?”

De plus, comment les ministres provinciaux s’entendraient-ils sur ce qui constitue des « lois hautement harmonisées », à l’heure actuelle et dans l’avenir?
And how would the provincial ministers agree on what constitutes "highly harmonized" laws now and for future changes?

Les dieux anciens m’entendraient-ils, si je m’y essayais ?
Will the old gods hear me if I do?

Elle espérait qu’ils l’entendraient rire du fond de l’enfer jusqu’à la fin de leur vie misérable.
She hoped they heard her laughing at them from hell for the rest of their miserable, pathetic lives.

Il était même peu probable que les plus fervents défenseurs d’Israël au Congrès se risquent à porter un coup potentiellement dévastateur pour la crédibilité internationale de l’Amérique, et l’idée que les pays négociateurs s’entendraient tous pour rouvrir les négociations afin de produire un « meilleur accord » n’était que pure fantaisie.
Even some of Israel’s staunchest supporters in Congress were unlikely to deal a potentially devastating blow to America’s international credibility, and the idea that the negotiating countries would all agree to reopen the talks to produce a “better deal” was sheer fantasy.

— Non... cuisinier, j’ai dit, en espérant que les gars ne m’entendraient pas
“No . . . a cook,” I said, hoping the guys wouldn’t hear me.

Dommage qu’elles ne soient pas bonnes amies, elles s’entendraient très bien.
Too bad they’re not good friends, they’d like each other.

C’était le même conseil divin que Zacharie avait reçu précédemment (voir Luc 1:13) et que les bergers entendraient plus tard : « Ne craignez point, car je vous annonce une bonne nouvelle [...] d’une grande joie » (Luc 2:10).
It was the same heavenly direction that had previously been given to Zacharias (see Luke 1:13) and that would later be given to the shepherds: “Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy” (Luke 2:10).

Dès que les mineurs entendraient l'explosion, ils passeraient à l'attaque.
He said that as soon as his miners heard the explosion, it would be their signal to attack.

garantir l'égalité de traitement entre les agents économiques et dissuader ceux qui, à l'intérieur de la Communauté, entendraient recourir aux pavillons de complaisance
guarantee equal treatment for economic players, discouraging those within the Community who wish to use flags of convenience

Ce serait à coup sûr son tir le plus spectaculaire, celui dont un maximum de gens entendraient parler.
It was guaranteed to be a spectacular shot, which would garner the most publicity.

Il pense que s'il pouvait causer avec un Chaldéen, ils s'entendraient.
He thinks that if he could talk matters over with a Chaldean, they would come to an understanding.

Au point de départ, la question s’est posée de savoir si les différents sens du mot amour, parfois même opposés, ne sous-entendraient pas une certaine unité profonde ou si, au contraire, ils ne devraient pas rester indépendants, l’un à côté de l’autre.
We began by asking whether the different, or even opposed, meanings of the word “love” point to some profound underlying unity, or whether on the contrary they must remain unconnected, one alongside the other.

Dans leur état d’ébriété, entendraient-ils la porte du garage s’ouvrir et se refermer ?
In their alcohol-induced stupors, would either of them hear the garage door open and close?

Les autres randonneurs n’entendraient peut-être pas, mais celui-ci, oui.
The other hikers might not hear it, but this one would.

Une seule balle : les hommes l’entendraient.
Even a single shot would do - something their men would hear.

Si bien que même les médecins new-yorkais entendraient parler du Retcon.
And then, even docs in New York City would know about Retcon.

23 Et ils ne m'ont pas compris lorsque j'ai dit qu'ils entendraient ma voix; et ils n'ont pas compris que les a Gentils n'entendraient jamais ma voix, que je ne me manifesterais pas à eux, si ce n'est par le b Saint -Esprit.
23 And they understood me not that I said they shall hear my voice; and they understood me not that the a Gentiles should not at any time hear my voice—that I should not manifest myself unto them save it were by the b Holy Ghost.

Mon cœur cognait si fort que j’étais persuadée qu’ils l’entendraient.
My heart was banging so loudly I was sure they’d hear it.

Les humains entendraient cette invitation pressante : “ Craignez Dieu et rendez- lui gloire, parce que l’heure de son jugement est venue ; et adorez Celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d’eaux.
They would be urged: “Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.”

Il semblerait que les institutions financières et certaines OFVE ne s'entendraient pas sur le type de prêt admissible.
Apparently, there was a misunderstanding between some FEDOs and the financial institutions about the type of loan that would be eligible.

Une bonne partie de la littérature qui porte sur le diagnostic vise à démontrer que les tests mesurent ce qu’ils sont censés mesurer et que si deux cliniciens examinaient le même enfant et leurs résultats, ils s’entendraient sur un diagnostic.
Much of the literature on the subject of diagnosis is about demonstrating that tests test what they say theyre going to test and that if any two clinicians looked at the same child and their results, they would agree on a diagnosis.

Ses parents n’entendraient rien si son téléphone était sous silencieux, comme il l’était d’habitude.
His parents wouldn’t hear if he had the sound muted, which he usually does.

Mais les villageois l’entendraient-ils dans le vent mugissant?
Ah, but would the people hear it in the roaring wind?

Au diable ceux qui l’entendraient.
Damn anyone who might hear him.