entendre chanter oor Engels

entendre chanter

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to hear singing

Elles aiment entendre chanter.
They like to hear singing.

voorbeelde

Mais je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas l’entendre chanter.
“But I don’t see why I can’t hear him sing.”

L’entendre chanter le soir, quel ciel cela est!
To hear him Sing in an evening, what a heaven it is!

Ils sont venus avec Fat Yu pour vous entendre chanter.
They've come with Fat Yu to hear you sing.

J'ai toujours aimé vous l'entendre chanter
“I’ve always loved hearing you sing it.”

Les organisateurs du concours espèrent entendre chanter “Marrin Gamu” dans quelquesunes des centaines de langues aborigènes australiennes.
Contest organizers hope to see “Marrin Gamu” sung in many of Australia’s hundreds of first languages.

Tu as envie de venir au Parthenon pour m'entendre chanter avec Barbara Jean?
You wanna come to the Parthenon and watch me sing with Barbara Jean?

Il fit tournoyer son arme et Josef eut l’impression d’entendre chanter la lame fendant l’air
He whirled his sword, and Josef could almost hear the snowy blade singing as it cut the air.

J'espère les entendre chanter ça un jour.
I hope to hear them sing it one day.

Parfois, je croyais les entendre chanter : — Tout est feu, tout est flux, tout est changement !
Sometimes I thought I heard them screaming, ‘All is fire, all is flux, all is change.’

On peut l’entendre chanter pratiquement sans interruption pendant des heures, souvent jusqu’aux premières lueurs du jour.
Birds can be heard for hours, almost incessantly, often continuing until first light.

Yvette Guilbert conte admirablement la chose, allez l’entendre chanter Le Fiacre, c’est édifiant : Léon !
‘Yvette Guilbert explains it admirably, go and hear her sing “Le Fiacre”, it’s edifying: “Léon!

« Voulez-vous m’entendre chanter ?
“Do you want to hear me sing?”

Vous plairait-il de m’entendre chanter ou jouer ?
Would you like me to sing or to play?”

De temps à autre, la nuit, quand je glisse dans le sommeil, il me semble presque l’entendre chanter.
Every now and then, at night when I am drifting off to sleep, I can almost hear her singing.

J’adorerais l’entendre chanter un de ces jours.
I’d love to hear her sing sometime.”

T’entendre chanter dans cette cathédrale a été un des moments les plus extraordinaires de ma vie.
Hearing you sing in that cathedral was one of the coolest moments of my life.

Elle devait admettre qu'elle aimait l'entendre chanter ses louanges, qu'elles soient méritées ou non
She had to admit she enjoyed listening to him sing her praises, deserved or not.

— T'entendre chanter cette chanson, cela ressuscite en moi le trouble qui m’envahissait devant tes cassettes vidéo.
“Then I can tell you that hearing your voice singing that song reminds me of the first time I saw the videotapes.”

Voulait-il vraiment l’entendre chanter ou avait-il trouvé cette excuse pour se défiler ?
Did he truly want to hear her sing, or was he just choosing this way out of another performance?

J’aimerais bien l’entendre chanter
I would like to hear her sing.

Elle pouvait entendre chanter à l’intérieur.
Inside she could hear singing.

Oui, et ils veulent surtout m'entendre chanter " War. "
Yes. And, mainly, they want me to sing " War. "

– Tu devrais m’entendre chanter Billie Jean.
“You should hear me on ‘Billie Jean.’

J'ai hâte de vous entendre chanter ce soir.
I look forward to hearing you sing tonight.

J' aimerais bien t' entendre chanter
I' m saying I would love to hear a song