enterrement laïc oor Engels

enterrement laïc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

civil funeral

voorbeelde

Après la disparition de la paroisse, seuls les laïcs furent enterrés dans le cimetière.
Burials of civilians ceased with the dissolution of the parish of the Teplá Monastery.

Les restrictions sur les enterrements et l'accès des laïcs aux églises semblent avoir été rapidement contournés du moins officieusement.
The rules on burials and lay access to churches appear to have been steadily circumvented, at least unofficially.

Je l'écris parce qu'à l'enterrement de Francesco, Monseigneur Joseph Clemens, alors Secrétaire personnel du Pape et Secrétaire du Conseil Pontifical pour les laïcs, l'a rendu public à la Messe des funérailles qu'il a présidée, relatant les détails précieux de la manière d'être de Francesco, de son humilité et de sa disponibilité au cours de ces dîners qu'ils partageaient fréquemment, avant et après que le Pape Ratzinger fut élevé au Pontificat.
I can write this, because at Francesco’s funeral, Monsignor Joseph Clemens, who was at that time Personal Secretary of the Pope and Secretary of the Pontifical Council for the Laity, made it public during the funeral Mass where he presided. He shared precious details of Francesco's manner of being, of their humility and availability, of those dinners that they frequently shared, before and after Pope Ratzinger was elevated to the Pontificate.