enthalpie de transformation oor Engels

enthalpie de transformation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

enthalpy of transformation

voorbeelde

De plus, les enthalpies de transformation de chacun des complexes 1NaBz · 2HBz et 2NaBz · 1HBz ont été déterminées.
Moreover, the transformation energies of two forms of the 1NaBz · 2HBz complex and the one form of the 2NaBz · 1HBz complex were determined.

La mesure par ATD quantitative, en prenant comme étalon l'enthalpie de transformation du sulfate de potassium, conduit à la valeur de 103±5 kJ.mol−1.
By quantitative DTA measurement, using the transformation enthalpy of potassium sulphate for calibration, a value of 103±5 kJ.mol−1 resulted.

En conséquence, seule la combinaison énantiotropique des modifications V/IV (p.t. 152°) possède une enthalpie de transformation,ΔHV→IV d'à peu près +3 kJ/mole (par différence).
Consequently, the only enantiotropic pair of modifications, V/IV (t.p. 152°), has an enthalpy of transition,ΔHV→IV, of about 3 kJ/mole (by difference).

L'enthalpie de transformation de la glace Ic en glace Ih dépend de la nature de la phase à haute pression qui a été utilisée pour faire la glace Ic.
The enthalpy of transformation of ice Ic to Ih depends on the high-pressure phase used to make the ice Ic.

Utilisant un calorimètre à écoulement de chaleur, on a mesuré les enthalpies de transformation en glace Ic des glaces II, IX, V, VI et VIII, récupérées à 77 K et à pression ambiante, ainsi que de la transformation de la glace Ic en glace Ih.
The enthalpy of transformation to ice Ic of ice II, IX, V, VI, and VIII that have been recovered at 77 K and ambient pressure, and of the transformation of ice Ic to Ih, has been measured in a heat-flow calorimeter.

La présence de petites quantités de Tl dans le Ag2CrO4 modifie la température de transition, l'enthalpie et l'ordre de la transformation.
The presence of small amounts of Tl in Ag2CrO4 affects the transition temperature, enthalpy, and the order of the transformation.

Procede de transformation de l'enthalpie de reaction libre accumulee dans des matieres contenant de l'hydrogene et dans de l'oxygene en l'energie d'un champ electrodynamique
Process for converting the free reaction enthalpy stored in hydrogen-containing substances and oxygen into the energy of an electrodynamic field

Faisant appel à la technique de la DTA, on a pu calculer l'enthalpie et l'énergie d'activation de la transformation.
By employing a DTA technique, the enthalpy and energy of activation for the transformation have been calculated.

L'invention concerne un procédé pour transformer l'enthalpie de réaction libre accumulée dans les substances renfermant de l'hydrogène, notamment le glucose et autres réserves 2H chimiques, conjointement avec l'oxygène O¿2?
A process is disclosed for converting the free reaction enthalpy stored in hydrogen-containing substances, in particular glucose and other chemical 2 H stores, together with atmospheric oxygen O¿2?

La couche de dissipation thermique peut comprendre une couche enthalpique associée à au moins l'une des parties : base, parois latérales ou couvercle, ladite couche enthalpique subissant une transformation de phase en réponse à l'application de chaleur sur cette couche.
The heat dissipating layer may include an enthalpic associated with at least one of the base, the sidewall and the top wherein said enthalpic layer undergoes a phase transformation in response to the application of heat to said enthalpic layer.

La variation d'enthalpie accompagnant la transformation d'une fibre de collagène cristalline sèche en fibre amorphe gonflée (enthalpie de rétraction dans l'eau) diminuée de la chaleur de mélange correspondant au gonflement de la fibre amorphe sèche dans l'eau donne la chaleur de fusion du collagène sec.
The change in heat content on transforming 1 cm3 of dry crystalline collagen fibre into amorphous swollen fibre (heat of shrinking in water), decreased by the heat of swelling of the dry amorphous fibre in water, gives the heat of fusion of dry collagen.

Cette invention concerne des tétramères de streptavidine ayant au moins un monomère contenant une modification d'acide aminé qui engendre une diminution de l'affinité de liaison à la biotine, ainsi qu'une modification à un taux non opérationnel, une modification à un taux opérationnel ou une transformation de l'enthalpie de liaison.
Streptavidin tetramers have at least one monomer containing an amino acid modification that produces a reduced binding affinity for biotin, a modified off-rate, a modified on-rate, or an altered binding enthalpy.

Ces transformations sont caractérisées par leur variation d’enthalpie, qui est une mesure de cette énergie.
These changes are characterized by their enthalpy change, which is a measurement of this energy.

On a determiné les changements d'enthalpie ΔH, et d'entropie ΔS, qui accompagnent le processus de transformation et établi la relation au rayon ionique de la terre rare.
The enthalpy change, ΔH, and the entropy change, ΔS, accompanying the transformation process are reported and related to ionic radius of the rare earth element.

À partir de la transformation connue de Legendre de l'équation de Gibbs-Helmholtz, il résulte que ΔG est déterminé par l'enthalpie de mélange (ΔH) et l'entropie de mélange (ΔS).
From the known Legendre transformation of the Gibbs–Helmholtz equation it follows that ΔG is determined by the enthalpy of mixing (ΔH) and entropy of mixing (ΔS).

Comprendre la théorie élémentaire des systèmes de réfrigération: thermodynamique élémentaire (terminologie, paramètres et processus essentiels tels que «surchauffe», «côté haute pression», «chaleur de compression», «enthalpie», «effet de réfrigération», «côté basse pression», «sous-refroidissement»), propriétés et transformations thermodynamiques des fluides frigorigènes, y compris l'identification des mélanges zéotropiques et des états des fluides
Understand basic theory of refrigeration systems: basic thermodynamics (key terms, parameters and processes such as Superheat, High Side, Heat of Compression, Enthalpy, Refrigeration Effect, Low Side, Sub-cooling), properties and thermodynamic transformations of refrigerants including identification of zeotropic blends and fluid states

Comprendre la théorie élémentaire des systèmes de réfrigération: thermodynamique élémentaire (terminologie, paramètres et processus essentiels tels que «surchauffe», «côté haute pression», «chaleur de compression», «enthalpie», «effet de réfrigération», «côté basse pression», «sous-refroidissement»), propriétés et transformations thermodynamiques des fluides frigorigènes, y compris l’identification des mélanges zéotropiques et des états des fluides
Understand basic theory of refrigeration systems: basic thermodynamics (key terms, parameters and processes such as Superheat, High Side, Heat of Compression, Enthalpy, Refrigeration Effect, Low Side, Sub-cooling), properties and thermodynamic transformations of refrigerants including identification of zeotropic blends and fluid states.

L'introduction des enthalpies standard de réaction et des volumes associés avec les transformations des dimères conduit à un changement important dans le comportement et les propriétés de symétrie des fonctions thermodynamiques en excès.
Introduction of the standard reaction enthalpies and volumes associated with transformations of dimers leads to a considerable change in behavior and symmetry properties of the excess thermodynamic functions.

La présente invention concerne un dispositif à cycle thermodynamique comprenant un fluide de travail contenant un additif lubrifiant; une machine à expansion pour transformer l'enthalpie dans le fluide de travail en énergie mécanique; un dispositif multiplicateur de pression à plusieurs étages pour mettre le fluide de travail sous pression par paliers; un moyen pour séparer une partie du fluide de travail entre deux étages du dispositif multiplicateur de pression; et un moyen pour amener la partie séparée du fluide de travail vers un ou plusieurs points d'appui de la machine à expansion.
The invention relates to a thermodynamic circuit process device comprising a working medium having a lubricant additive; an expansion machine (5) for converting enthalpy in the working medium into mechanical energy; a multi-stage pressure-increasing apparatus (1) for the step-by-step pressurisation of the working medium; a means (4) for branching a part of the working medium between two stages of the multi-stage pressure-increasing apparatus (1); and a means (4) for feeding the branched off part of the working medium to one or a plurality of bearing points of the expansion machine.

Pour les deux alliages, les essais thermiques démontrent que le taux de travail à froid diminue l'enthalpie de transformation seulement pour les basses températures de traitement thermique et présente une influence négligeable sur les températures de transformation de phase.
For the two alloys, the thermal experiments show that the cold work decrease the latent heat of transformation only for the low-PDA (200-300°C) and present a negligible influence for the temperature of phase transformation.

Des paramètres tels que la durée de vie, la déformation liée à la transformation, la déformation non recouvrable, l'évolution de l'enthalpie et des températures de transformation ont été étudiés.
Parameters such as the sample life, the strain due to the transformation, the plastic strain, the modification of the transformation enthalpy and temperatures are studied.

On a trouvé que les composés solides RbNbCl6, CsNbCl6, RbTaCl6 et CsTaCl6 subissent des transformations allotropiques solide–solide et on a évalué les enthalpies et les entropies associées avec ces changements de phase ainsi qu'avec la fusion.
The molar heat capacities for solid and molten NbCl5 or TaCl5 were used together with available vapour pressure data to express enthalpies and free energies of vaporization for these compounds as functions of temperature through the third law calculation method.

Une particule qui ne subit que des transformations adiabatiques, occupe sa position d'équilibre au sein d'une masse d'air en équilibre hydrostatique, lorsque la sommeS de son enthalpie spécifique et de son énergie potentielle par unité de masse est extremum.
A particle of air which undergoes but adiabatic changes of state occupies its position of equilibrium inside a mass of air in hydrostatic equilibrium if the sumS of its specific enthalpy and of its potential energy per unit of mass assumes an extreme value.

Plastiques -- Analyse calorimétrique différentielle (DSC) -- Partie 5: Détermination des températures et temps caractéristiques de la courbe de réaction, de l'enthalpie de réaction et du degré de transformation
Plastics -- Differential scanning calorimetry (DSC) -- Part 5: Determination of characteristic reaction-curve temperatures and times, enthalpy of reaction and degree of conversion 60.60 83.080.01

Plastiques -- Analyse calorimétrique différentielle (DSC) -- Partie 5: Détermination des températures et temps caractéristiques de la courbe de réaction, de l'enthalpie de réaction et du degré de transformation 60.60 ISO/TC 61/SC 5
Plastics -- Differential scanning calorimetry (DSC) -- Part 5: Determination of characteristic reaction-curve temperatures and times, enthalpy of reaction and degree of conversion 60.60 ISO/TC 61/SC 5