entité anatomique oor Engels

entité anatomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anatomical entity

La veine brachiocéphalique gauche rétro-aortique est une entité anatomique rare.
A left retro-aortic brachiocephalic vein is a rare anatomic entity.

Soortgelyke frases

maladie affectant une entité anatomique
disease of anatomical entity

entité anatomique immatérielle
immaterial anatomical entity

entité anatomique matérielle
material anatomical entity

voorbeelde

Putamen et pallidum forment une entité anatomique : le noyau lenticulaire.
The putamen and pallidum form an anatomic entity: the lenticular nucleus.

Cette étape exploite la corrélation spatiale entre les repères d'entités anatomiques segmentées.
The topology of the landmarks on the surface or volume of the anatomic entity is encoded in a graph structure.

Procédé de segmentation d'entité anatomiques en images médicales numériques tridimensionnelles
Method of segmenting anatomic entities in 3d digital medical images

La veine brachiocéphalique gauche rétro-aortique est une entité anatomique rare.
A left retro-aortic brachiocephalic vein is a rare anatomic entity.

Chirurgiens et anatomistes continuent à discuter la réalité, la structure, et la fonction de ces entités anatomiques.
There is still much disagreement among surgeons and anatomists about the existence, structure, and function of these anatomic entities.

Un extracteur de détails (FEX) recherche la meilleure correspondance entre les données volumiques (VD) et un modèle géométrique (GM) d'une entité anatomique.
A feature extractor (FEX) searches for a best match between the volume data (VD) and a geometrical model (GM) of an anatomical entity.

La gastrite lymphocytaire associée à la gastrite varioliforme constitue une entité anatomique à intégrer dans le groupe des gastropathies à plis géants.
Lymphocytic gastritis combined with varioliform gastritis should be included in the group of giant fold diseases of the stomach.

Une entité anatomique segmentée est définie comme chemin traversant une combinaison sélectionnée d'emplacements candidats pour lesquels la combinaison de la fonction coût est optimisée.
A segmented anatomic entity is defined as a path through a selected combination of candidate locations for which combination the cost function is optimized.

Dans cette étude, nous avons recherché si le cornet nasal supérieur pouvait être pneumatisé comme l'est le cornet nasal moyen, entité anatomique bien connue.
In this study, we investigated whether the superior turbinate could become pneumatised like the middle turbinate, pneumatisation of which is well-known.

Procédè de construction d'un modèle de valeur de gris et/ou un modèle géométrique d'une entité anatomique dans une image médicale numérique en 3d
Method of constructing a gray value model and/or a geometric model of an anatomic entity in a 3d digital medical image

L'invention concerne un système de thérapie servant à appliquer un signal électrique à une entité anatomique interne d'un patient et comprenant un composant implantable et un composant externe.
A therapy system for applying an electrical signal to an internal anatomical feature of a patient includes an implantable component and an external component.

L'organisation nerveuse intra-musculaire montre que le muscle ptérygoïdien latéral doit être considéré comme un muscle constitué d'une seule entité anatomique formée par une alternance de couches musculo-aponévrotiques fonctionnellement indépendantes.
According to its nerve supply, the LPM has to be considered as a single unit made of independent functional musulo-aponeurotic layers even though its morphologic conformation is in one, two or three heads.

A la lumière des techniques récentes d'exploration de la microcirculation cutanée (échographie 20 MHz, microphlébographie, laser-Doppler, capillaroscopie en pleine peau, biopsies), chaque région cutanée apparaît comme une entité anatomique et fonctionnelle indépendante.
In the light of recent techniques used to study the cutaneous microcirculation (20 MHz ultrasonography, microphlebography, laserDoppler, skin capillaroscopy, biopsies), each cutaneous region appears to be an independent anatomical and functional entity.

Les calculs cholédociens primaires ou de stase constituent une entité clinique, anatomique et pathologique.
Primary or stasis stones in the common duct are a distinct clinical, anatomical, and pathological entity.

Harker et le Docteur retrouvent le corps de Ben, et le Docteur déduit qu'il a servi de leçon d'anatomie pour l'entité extra-terrestre.
Harker and the Doctor retrieve Ben’s body and the Time Lord deduces it has been used as an anatomy lesson for an alien life form.

Arrivé à ce point dans la lecture du livre, vous devriez être un expert en anatomie des classes d’entité.
At this point, you should be an expert on the anatomy of entity classes.

Immobilisation extracorporelle d'entités biomacromoléculaires spécifiques issues de fluides anatomiques extracellulaires
Extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids

La présente invention concerne un procédé et des dispositifs destinés à l'immobilisation extracorporelle d'entités biomacromoléculaires spécifiques issues de fluides anatomiques extracellulaires.
The invention describes a method and devices for extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids.

Son travail a mené à l'isolation de la paroi cellulaire du streptocoque en tant qu'entité structurelle adéquate à des inspections anatomiques avec un microscope électronique.
His work led to the isolation of the streptococcal cell wall as a structural entity suitable for anatomic inspection by electronmicroscopy.

Ces études ont complété les planches anatomiques en concevant le cerveau comme une entité dynamique.
These studies complemented the anatomical picture with a conception of the brain as a dynamic entity.

Traditionnellement, les organes internes n'ont jamais été considérés comme des entités anatomiques indépendantes.
Traditionally, the internal Organs have never been regarded as independent anatomical entities.

Le rein et la voie excrétrice supérieure (VES) sont des entités anatomiques paires et bilatérales, qui constituent le haut appareil urinaire.
The kidney and upper excretory pathway (ESV) are paired and bilateral anatomical entities, which constitute the upper urinary tract.

A la lumière des techniques récentes d’exploration de la microcirculation cutanée (échographie 20 MHz, microphlébographie, laser-Doppler, capillaroscopie en pleine peau, biopsies), chaque région cutanée apparaît comme une entité anatomique et fonctionnelle indépendante.
In the light of recent techniques used to study the cutaneous microcirculation (20 MHz ultrasonography, microphlebography, laserDoppler, skin capillaroscopy, biopsies), each cutaneous region appears to be an independent anatomical and functional entity.

D'un point de vue cinématique, les modèles habituels d'anatomie topographique sont généralement insuffisants car ils individualisent le pelvis, la colonne lombaire inférieure et les membres inférieurs comme des entités distinctes.
From a kinematic point of view, topographic anatomical models are generally inadequate, since they categorize pelvis, lower vertebral column and legs as distinct entities.

La représentation classique des caractères (entité - attribut - valeur) ne suffit pas à elle seule à assurer l'uniformité et des directives sont nécessaires pour aboutir à une décomposition réellement uniforme. La représentation uniforme des "entités" morpho-anatomiques est discutée, les entités en question étant les organes et sous-organes des nématodes et d'autres groupes biologiques.
The classical representation of characters (entity - attribute - value) does not assure uniformity and guidelines are needed for a truly uniform representation of morphological-anatomical entities, i.e., the organs and sub-organs of nematodes or other biological groups.