entité commerciale oor Engels

entité commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

business unit

L'invention concerne un procédé et un système facilitant l'établissement de marchés économiques entre entités commerciales.
The present invention provides a method and system for facilitating the establishment of economic marketplaces between business units (250a, 250b).

commercial entity

Des organisations de la société civile ont en outre fait part de la préoccupation que leur inspirait l’acquisition de terres arables par des entités commerciales.
Civil society organizations also raised concerns about the acquisition of arable land by commercial entities.

voorbeelde

En Chine, il est possible de créer des établissements de formation linguistique à titre d'entités commerciales.
Language training institutions may also be set up in China as commercial entities.

• des entités commerciales peuvent éventuellement agir comme fournisseurs de justificatifs d'identité (p. ex., institutions financières);
• Commercial entities might possibly act as credential service providers (for example, financial institutions); and

L’adresse physique, le cas échéant, l’adresse postale et le domicile légal de l’entité commerciale simplifiée;
The street address, if any, mailing address and domicile of the simplified business entity;

Gestion de l’entité commerciale simplifiée
Management of the simplified business entity

Dans l’économie moderne, les entreprises et autres entités commerciales sont les principaux acteurs de l’innovation.
Firms and other business entities are the main agents of innovation in the modern economy.

Procédé d'augmentation de la valeur de vente de l'action d'une entité commerciale
Method of increasing the sale value of the equity of a business entity

Désigne l'éditeur d'une ressource, compagnie d'édition, département d'université ou entité commerciale.
Designates the publisher of a resource as a publishing company, a university department, or a corporate entity.

Concession: entité commerciale à laquelle le consommateur achète le véhicule ou l'acquiert en crédit-bail.
Dealership: the commercial entity from which the consumer purchases or leases the vehicle.

Les principes généraux ci-après sont essentiels à la relation contractuelle entre le gouvernement et les entités commerciales :
The following general principles are crucial to the contractual relationship between government and commercial entities:

Ainsi, soutenir le « logiciel libre et open-source » n’est pas s’opposer aux entités commerciales.
Thus, to support “open source and free software” is not to oppose commercial entities.

Consommateur à titre professionnel: entité commerciale ou particulier payant pour l
Commercial consumer: a commercial entity or a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle, which is to be used mainly for business purposes

Parmi ces entités commerciales, mentionnons Heber Biotec S.A., CIMAB, DALMER, ERON S.A. et TECNOSUMA.
These include Heber Biotec S.A., CIMAB, DALMER, ERON S.A., and TECNOSUMA among others.

Certains intervenants préconisaient d’élargir cette portée pour y inclure les sociétés nationales et d’autres entités commerciales.
Some speakers favoured broadening the scope of the guidelines to include domestic corporations and other business entities.

— APG: entité commerciale de gestion d’actifs d’APG GROEP N.V, prestataire de plans de retraite collectifs.
— for APG: is the asset management business unit of APG GROEP N.V., a collective pensions scheme provider.

Chapitre VI – Organisation de l’entité commerciale simplifiée
Chapter VI — Organization of the simplified business entity

· Le transfert du risque d’entreprise des entités commerciales (les correspondants) vers les Bureaux;
· the transfer of entrepreneurial risks from commercial entities (correspondents) to Bureaux;

Les trois principales catégories d’actifs identifiées sont : les comptes bancaires, les biens immobiliers et les entités commerciales.
The three main categories of assets identified are bank accounts, real estate properties and business entities.

Hong Kong était la huitième entité commerciale mondiale et possédait le plus grand port de conteneurs au monde.
Hong Kong was the world's eighth most important trading entity and had the largest container port in the world.

Les deux compagnies sont en fait une seule entité commerciale.
The two companies are in fact one and the same commercial entity.

Entités commerciales, sociétés écrans et fiducies offshore
Business entities, shell companies and offshore trusts

Le pourcentage de l’actionnaire au capital souscrit et libéré de l’entité commerciale simplifiée a été réduit;
The dissenting shareholder’s percentage in the subscribed paid-in capital of the simplified business entity has been reduced;

Certains intervenants préconisaient d'élargir cette portée pour y inclure les sociétés nationales et d'autres entités commerciales
Some speakers favoured broadening the scope of the guidelines to include domestic corporations and other business entities

Création, exploitation ou gestion de personnes morales ou de constructions juridiques, et achat et vente d’entités commerciales.
The establishment, operation or management of legal persons or arrangements and the sale or purchase of commercial entities.

La première station, qui peut être une entité commerciale, envoie une demande d'authentification de l'utilisateur.
The first station, which might constitutes a merchant, sends out arequest for authentication of the user.

L’État hôte facilite l’exécution des contrats conclus par l’EUFOR avec des entités commerciales aux fins de l’opération.
The Host State shall facilitate the implementation of contracts concluded by EUFOR with commercial entities for the purposes of the operation.