entité vérifiée oor Engels

entité vérifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audit entity

En outre, les entités vérifiées peuvent nous demander d'entreprendre des travaux en plus de notre mandat normal.
As well, audit entities may ask us to undertake work that is in addition to our normal mandate.

audited entity

En outre, les entités vérifiées peuvent nous demander d'entreprendre des travaux en plus de notre mandat normal.
As well, audit entities may ask us to undertake work that is in addition to our normal mandate.

auditee

naamwoord

Les entités vérifiées ont souligné qu’il serait possible d’intensifier la collaboration entre les directions.
An opportunity to improve collaboration among Divisions was identified by auditees.

Soortgelyke frases

entité à vérifier
audit entity · auditee

voorbeelde

les antécédents relatifs à la nature, aux caractéristiques et aux limites de l'entité vérifiée; et
background information relating to the nature, characteristics and boundaries of the audit entity; and the assignment planning memorandum.

Pour chaque objectif de vérification, normes de rendement et contrôle permettant d’évaluer l’entité vérifiée et ses activités.
A rationale for, and description of, the issues, programs, activities, transactions, or systems to be examined and a rationale for related activities excluded from examination.

L'information devrait être examinée et approuvée avant d'être remise à l'entité vérifiée.
This review and approval should take place before it is given to the audit entity.

En ce moment, nous sondons les entités vérifiées au sujet des vérifications annuelles exécutées en 2000–2001.
We are surveying financial audit clients about the annual audits we completed in 2000- 2001.

Selon les entités vérifiées, les recommandations formulées entre # et # (plus de # ) auraient été appliquées à près de # %
Virtually # per cent of the more than # recommendations from # are reported by the auditees to have been addressed

Cependant, nous nous efforçons de faire des recommandations pratiques et d’inciter les entités vérifiées à y donner suite.
However, we seek to produce practical recommendations and to influence the behaviour of audited entities to implement those recommendations.

Les deux ébauches de chapitre sont les principaux jalons de l’examen du chapitre par l’entité vérifiée.
The two draft chapters are the key iteration points in the audited entity’s review of the chapter.

Une enquête sur nos vérifications annuelles de l’exercice 2000–2001 est actuellement en cours auprès des entités vérifiées.
We are now surveying financial audit clients about our 2000-01 annual audits.

Base opérationnelle de l'entité vérifiée (Index BB)
Operational Base for the Audited Entity (Index BB)

Une fois la révision terminée, le rapport est utilisé pour informer la direction de l'entité vérifiée.
After being reviewed, it is used as the basis for debriefing the management of the entity being audited.

L'information recueillie par l'entité vérifiée (éléments probants secondaires).
Information gathered by the audited entity (secondary evidence).

• Un aperçu de l'entité vérifiée, qui comprend :
• an overview description of the audit entity encompassing:

Souvent, nous demandons à l’entité vérifiée de recommander des conseillers éventuels.
Often, we ask the auditee to recommend possible advisors.

• de l'information interne concernant l'entité vérifiée et le ministère, comme :
• internal information for both the audited entity and the department, such as:

• déterminer si la direction de l'entité vérifiée est au courant du problème.
• determine management's awareness of the issue.

Entité vérifiée Secrétaire général Secrétaire général/directions et directions générales État d’avancement Prévu Prévu
Hold workshops across CHRC Client Secretary General Secretary G enera l/ Branches Status Planned Planned

Une enquête sur nos vérifications annuelles de l'exercice 2000-2001 est actuellement en cours auprès des entités vérifiées.
We are now surveying financial audit clients about our 2000--01 annual audits.

• solliciter l'opinion des gestionnaires de l'entité vérifiée au sujet des éléments critiques de la vérification;
• obtain appropriate and sufficient consultation and advice throughout the audit.

À noter que ces recommandations ont été discuté le 22 janvier 2004 avec les responsables de l'entité vérifiée.
It should be noted that on January 22, 2004, these recommendations were discussed with officials of the audited organization.

Pour chaque objectif de vérification, normes de rendement et contrôle permettant d'évaluer l'entité vérifiée et ses activités.
For each audit objective, the standards of performance and control against which the audit entity and its activities will be assessed.

Celui-ci est l’entité vérifiée et le propriétaire du rapport d’audit.
The organization is the auditee and the owner of the audit report.

Témoignage servant d'élément probant - élément probant découlant des déclarations du personnel de l'entité vérifiée et d'autres personnes.
Testimonial - is provided in statements of auditee personnel and others.

• La compréhension du plan de la mission par les membres de l'entité vérifiée est consignée.
• Understanding of the plan for the engagement by the auditee is documented.

• examinée par l'entité vérifiée pour obtenir ses commentaires.
• reviewed by the audit entity for comments.

Les membres de l’entité vérifiée comprennent le plan de mission.
The auditee understands the engagement plan.