entraîner dans oor Engels

entraîner dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

draw in

werkwoord

Soortgelyke frases

se laisser entraîner dans
to become embroiled in

eau de mer froide entraînée dans un mouvement descendant d'advection
downward advecting cold seawater

eau de mer d'origine locale entraînée dans un mouvement d'advection
locally-advecting seawater

entraîné dans une querelle
embroiled in a quarrel

explosion entraînant des rejets dans l'atmosphère
vented explosion

entraîner dans son sillage
set the pace

voorbeelde

Les deux pays sont entraînés dans une guerre malheureuse et leurs populations respectives en souffrent.
As both countries get pulled into a major war, the people of both nations suffer.

— Vous pensez que je vous ai volontairement entraîné dans un piège ?
“You think I’ve deliberately led you into a trap?”

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.
Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Les mêmes hautes collines où Penkawr l’avait entraîné dans la nuit.
The same high hills up into which Penkawr had led him by night.

Ce nouveau concept pourrait entraîner dans certains pays d'importantes modifications du champ de l'assurance sociale
There are potentially large differences in the scope of social insurance in some countries caused by this change in concept

Quiconque tente de l’aider est entraîné dans les profondeurs avec lui.
Whoever tries to help gets dragged down with him.”

S’ils avaient pas bousillé ma jeep, j’aurais pas eu besoin de l’entraîner dans cette affaire
“If they hadn’t of busted my jeep, I wouldn’t have had to take him out in this.”

Quels événements l’avaient entraîné dans cette situation, je ne pouvais que tenter de le deviner.
The events in his life that had led to his current state of affairs, I could only guess.

Pesticides entraînés dans l'eau peuvent (selon les composés en jeu)
Pesticides carried into water Depending on the compounds involved, can

◦ Quelles répercussions ou quels résultats la recherche pourrait-elle entraîner dans ce domaine thématique?
• What impact (outcomes) could these research questions have in this theme area?

Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de fois où j'ai été entraînée dans ce genre de conversations.
You can't imagine how often I get roped into these kinds of conversations.

Tu nous as entraînés dans un endroit charmant, Percival
‘You’ve led us to a pretty charming place, Percival.’

Une noire déprime s'empara ensuite de lui pour l'entraîner dans d'infinies ténèbres.
Then black depression seized him and sucked him into endless dark.

par exemple) vers un langage compréhensible par une machine (ou un humain très entraîné dans quelques cas).
language), into a language that is comprehensible to a machine (or a very well trained human being in some cases).

Non, je n’avais aucun intérêt à me laisser entraîner dans une relation avec le Dragon.
No, I had no interest in going there with The Dragon.

Heureusement, il y a des professionnels qui ont de l'entraînement dans ce genre de situations.
Lucky for me, there are professionals... that are trained to deal with such problems.

Même Middleton Murry, dit-on, se serait laissé entraîner dans le potager à Garsington.
Even Middleton Murry, it is said, was pulled down by her among the vegetables at Garsington.

Il s'entraine dans la piscine.
He said he's training in the pool.

Que se passerait-il si l’humanité était entraînée dans un conflit avec les Premiers-Nés ?
What if humanity got itself involved in a Firstborn war?

Samnus gisait parmi les cadavres de ceux qu’il avait entraînés dans la mort.
Samnus lay between the bodies of the soldiers he had carried to their deaths.

Nous nous sommes laissé entraîner dans la seule bonne chose qui nous arrivait : nous.
We got swept up in the one good thing we had: each other.

Comment avais- je pu me laisser entraîner dans de tels ennuis?”
How did I let my life snowball into such a disaster?”

ALLISON: «Comment as-tu osé m’entraîner dans ton petit jeu malsain avec mon père?
ALLISON: “How dare you suck me into your sick and twisted game with my father!

Je l'entraîne dans la chasse.
I bring him into the hunt.

Elle avait prévu de suivre Zane un moment, avant de l’entraîner dans un coin sombre, entre deux fêtes
Shay had planned to trail Zane for a while, then pull him aside in some dark spot between parties.