multiplexage par bits entrelacés
entrelaça oor Engels
entrelaça
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of entrelacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Asher ne répondit pas, mais il prit la main droite de Yale dans sa main gauche et entrelaça ses doigts avec les siens.
Asher didn’t answer, but he took Yale’s right hand in his left hand, wound their fingers together.Literature Literature
Il entrelaça ses doigts avec les miens et me regarda avec hésitation, une prière dans le regard.
He slipped his fingers into mine and glanced up at me hesitantly, a naked plea in his eyes.Literature Literature
Alors, pour toute réponse, Theodora se retourna, glissa un bras sous le sien et entrelaça leurs doigts.
So in answer, Schuyler turned and slid her arm through his and intertwined their fingers.Literature Literature
Il entrelaça ses mains sur son ventre et posa ses coudes sur les accoudoirs de la chaise de papa.
He laced his fingers across his stomach and rested his elbows on the armrests of Dad’s chair.Literature Literature
Les paroles envahirent les confins de son cœur, la mélodie s'entrelaça à ses désirs muets.
Its lyric invaded the deepest corners of his heart, the melody entwining itself with his unspoken desires.Literature Literature
— Je mange plutôt bien en France. » Laurent entrelaça ses doigts dans ceux, pâles, d’Evangeline.
‘I eat pretty good in France.’ Laurent laced his fingers through Evangeline’s pale ones.Literature Literature
Il passa ses doigts dans ses cheveux, puis entrelaça ses doigts derrière sa tête.
He raked his fingers through his hair and then laced his fingers together at the back of his head.Literature Literature
Carol acquiesça, satisfaite, puis lui prit la main et entrelaça leurs doigts.
Carol nodded, satisfied, then took his hand in hers and laced her fingers through his.Literature Literature
Luci entrelaça leurs doigts, choqué à l’idée d’un événement si horrible.
Luci entwined their fingers, shocked at such a horrible event.Literature Literature
Et il entrelaça ses doigts les uns dans les autres pour lui montrer, mais sans quitter la télévision des yeux.
And he demonstrated by interlacing the fingers of both hands, without taking his eyes off the television.Literature Literature
Isobel entrelaça ses doigts en se demandant quoi dire.
Isobel laced her fingers together, wondering what to say.Literature Literature
Mais même si ses testicules palpitaient, Jimmy attrapa la main de Shane et entrelaça leurs doigts
But although Jimmys balls throbbed, he caught Shanes hand and laced their fingers together.Literature Literature
Tout en parlant, Cyrus entrelaça discrètement ses doigts avec les miens, m'attirant dans ses souvenirs.
As he spoke, Cyrus discreetly laced his fingers with mine, pulling me into his memory.Literature Literature
D’un léger mouvement du poignet, Joshua entrelaça ses doigts entre les miens et les referma sur ma main.
With the slightest turn of his wrist, Joshua wove his fingers between mine and clasped my hand.Literature Literature
Il la scruta comme s’il ne la croyait pas, puis lui prit la main et entrelaça ses doigts aux siens.
He studied her as if he didn’t believe her, then reached for her hand and laced his fingers into hers.Literature Literature
Il avança à côté d’elle, entrelaça ses doigts dans les siens et l’attira contre le mur latéral
He stepped inside beside her, lacing his fingers through hers, and pulled her against the side wall.Literature Literature
Il couvrit ses mains des siennes et entrelaça leurs doigts
He covered her hands with his and entwined their fingers.Literature Literature
Son esprit effleura le mien, s’y entrelaça, et je compris soudain qu’il ne s’adressait pas au cheval.
But his mind brushed against mine, tangled achingly inside it, and I knew he wasn’t speaking to the horse.Literature Literature
Il entrelaça leurs doigts et les porta à ses lèvres avant de demander à mi-voix: —Est-ce que tu m'aimes ?
He laced his hand into hers and placed it to his lips before asking, “Do you love me?”Literature Literature
Il ne s’agrippa pas à elle, il n’entrelaça pas leurs doigts, se contentant de la toucher.
He didn’t clutch at her, didn’t weave his fingers into hers, just touched her.Literature Literature
Elle tendit le bras au-dessus de sa tête, entrelaça ses doigts avec les siens, une main après l'autre
She reached above her head, entwining her fingers with his, one hand, then the other.Literature Literature
Plutôt que de lui réclamer des détails, elle entrelaça ses doigts aux siens et resta allongée à côté de lui sans parler.
Rather than ask for details, she squeezed his hand and lay quietly beside him, which was all he needed.Literature Literature
Il entrelaça ses doigts pour les piéger, mieux résister à la tentation
He twisted his fingers together to trap them and make it easier to resist the temptation.Literature Literature
Il entrelaça ses doigts avec les miens et le feu devint or et blanc à nouveau.
He twined his fingers through mine and the light turned gold and then white again.Literature Literature
Eddie prit la main de Cantab et entrelaça ses doigts dans ceux du Manni.
Eddie took Cantab's hand and laced his fingers through the Manni's.Literature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.