espace vide dans un mur oor Engels

espace vide dans un mur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wall void

voorbeelde

Par exemple, lorsqu'une explosion perce un trou dans un mur, le Geo-Mod créé un « espace vide », dont les dimensions et la forme sont proches de celles de l'explosion.
When, for example, an explosion blows a hole in a rock wall, the Re-flex technology creates an "empty space" object which is the approximate size and shape of the explosion.

Son corps s’y affaissa comme s’il avait cogné dans un mur de pierre au lieu d’aborder un espace vide.
His body collapsed at the edge of the doorway, as if it had struck a stone wall instead of empty space.

Soudain, il n’y eut plus de mur sous ce pied, sa jambe partit en avant dans un espace vide mais néanmoins semi-palpable.
But suddenly there was no wall at all beneath that foot: it swung forward into an empty but only semi-yielding space.

L'ancrage peut également supporter une vis secondaire pénétrant de manière concentrique dans l'espace vide au centre de l'ancrage, afin de suspendre des charges à un mur, avec ou sans menuiserie.
The anchor can also support a secondary screw concentrically penetrating the void at the center of the anchor, in order to hang loads from a wall, with or without millwork.

De l’autre côté du mur, je me suis retrouvé flottant dans l’obscurité du vide, un vide aussi profond que l’espace.
On the other side of the wall I found myself floating in the vast deep-space blackness of the void.

L'invention concerne une découpe murale (100) définissant un espace vide (101) à l'intérieur d'un mur (102) permettant de recevoir un socle à usage général (104), la découpe ayant un bord périmétrique (103) entourant l'espace vide (101), le cadre (10) comprenant une collerette rapportée (12) dimensionnée pour être insérée et reposée dans l'espace vide (101) de manière adjacente au bord périmétrique (103).
For a wall cut-out (100) defining a void (101) within a wall (102) for receiving a utility receptacle (104) wherein the cut-out has a perimeter edge (103) surrounding the void (101), the frame (10) includes an insert-flange (12) dimensioned to be inserted into and to sit within the void (101) adjacent the perimeter edge (103).

L'invention concerne un procédé et un moyen mis en œuvre d'amélioration de l'efficacité de l'isolation dans des espaces vides de murs, des espaces vides de plafonds et des zones de sous-planchers de bâtiments.
A method and implemented way of improving the effectiveness of insulation in wall voids, ceiling voids and sub floor areas of buildings..

Nous avons poussé tous les meubles dans la cuisine... et nous avons essayé d'accrocher le papier... le papier des photographes le long du mur... pour se créer un espace vide.
We pushed all the furniture to the kitchen... and we tried to hang paper... photographers'paper backgrounds along the wall... to give it a clear space.

Cette structure peut être montée sous la forme de clôtures directes délimitant des propriétés, sous la forme de grilles dans des espaces vides de mur, sous la forme d'éléments décoratifs dotés d'un capteur, entre des double vitrages ou sous n'importe quelle autre forme, étant donné que la revendication fait état d'une unité de capteur, quelle que soit la forme ou la taille pouvant être atteinte par l'association de capteurs individuels.
The inventive structure can be mounted in the form of fences delimiting properties, grilles in hollow walls, sensorized decorative elements between double glazing panels or in any other form, since the claim relates to the sensor unit regardless of the form or size obtained through the combination of individual sensors.

Vous pouvez acheter un bureau qui rentrera dans un espace vide le long d'un mur ou sous une fenêtre ou vous pouvez acheter un bureau d'angle que vous pourrez mettre dans un angle de la pièce et qui ne vous gênera pas.
You can buy a flat desk that fits along an empty wall space or under a window, or buy a corner desk that fits snugly in a corner and out of the way.

Dans la chambre (10), une structure de support et de rangement (32) supporte deux travées (34, 36) de produits en palettes (24), un espace vide étant ménagé entre ces produits et les murs (18, 20) pour permettre une circulation d'air.
Positioned in the chamber (10) is a support and position structure (32) to support two rows (34, 36) of palletized produce (24) and to space the palletized produce (24) away from the walls (18, 20) to define a fluid circulation space around the palletized produce (24).

En outre, l'invention porte sur un procédé de fabrication de ce panneau, ainsi que sur un procédé de construction, le panneau d'isolation sous vide étant disposé entre deux murs dans l'espace entre eux, et, de préférence, une matière de remplissage, telle que du béton cellulaire, de la fibre de verre, de la mousse, etc., est disposée dans l'espace de façon à enfermer partiellement ou complètement le panneau d'isolation sous vide.
OE+OlmTorr. In addition, a method of manufacturing same is provided, as well as a method of construction, wherein the vacuum insulation panel is disposed between two walls in the gap therebetween, and preferably a filler material, such as aerated concrete, fiberglass, foam, etc., is disposed in the gap so as to partially or fully encase the vacuum insulation panel.

N’évacuez pas une sécheuse dans une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou dans tout espace clos d’un bâtiment.
Do not exhaust dryer into a chimney, a wall, a ceiling, an attic, a crawl space or any concealed space of a building.

Un bon moyen de transformer un mur vide en un espace utile et fonctionnel, dénotant ainsi l'accent principal dans le design d'intérieur.
A good way to turn an empty wall into a useful and functional space, thus denoting the main accent in the interior design.

Il permet seulement l’existence du lieu en ouvrant un vide dans la terre, à l’inverse du mur d’une maison qui ferme un espace.
Its sole purpose is to enable a place to exist by opening a void in the earth, whereas the wall of a house encloses space.

Il continuera vers le nord jusqu'aux murs sud de la vieille ville, finissant sous la cour du Mur Al-Buraq près de la Porte des Maghrébins pour ensuite tourner à l'ouest, atteignant l'entrée d'un large espace vide, formant une grande chambre, où la construction de bâtiments souterrains est planifiée, dans lesquels les autorités d'occupation prévoient d'installer un important centre touristique juif
It will continue northward to the southern walls of the Old City, ending under the courtyard of al-Buraq Wall by the Maghrebi Gate then turn west, reaching the entrance to a wide, empty space, forming a large chamber, where there is a plan for underground buildings in which the occupation authorities intend to establish a large Jewish tourism centre

Il continuera vers le nord jusqu’aux murs sud de la vieille ville, finissant sous la cour du Mur Al-Buraq près de la Porte des Maghrébins pour ensuite tourner à l’ouest, atteignant l’entrée d’un large espace vide, formant une grande chambre, où la construction de bâtiments souterrains est planifiée, dans lesquels les autorités d’occupation prévoient d’installer un important centre touristique juif.
It will continue northward to the southern walls of the Old City, ending under the courtyard of al-Buraq Wall by the Maghrebi Gate then turn west, reaching the entrance to a wide, empty space, forming a large chamber, where there is a plan for underground buildings in which the occupation authorities intend to establish a large Jewish tourism centre.

Ce projet a pour but d’élever la place au même niveau que le reste de l’espace urbain et de construire un parking dans l'espace vide délimité par les murs de soutènement, profitant d’une grande partie des structures existantes comme contention des terres et comme base d’une partie des accès au parking.
This project proposed developing the square to the same level as the rest of the urban space by constructing a car park in the empty space demarcated by retaining walls, using a large part of the existing structures as earth-retaining walls for the underground car park and a section of its entrance points.

Dans ce cas, l'espace vide entre les panneaux et le mur sera un excellent endroit pour l'élevage de parasites.
In this case, the empty space between the panels and the wall will be an excellent place for pest breeding.

Solo est une projection présentée dans une salle sombre adjacente à un grand espace vide dont un des murs est entièrement couvert de miroirs.
3 Solo is a projection presented in a dark room adjacent to a large, empty space with one wall fully mirrored.

Parfaitement appropriée pour les petits espaces, placez-la le long d'un mur vide dans votre salon, hall d'entrée, couloir ou salle à manger, pour injecter instantanément du style à votre décor et y donner plus d'âme, sans pour autant prendre trop de place.
Suitable for small spaces, place it along a vacant stretch of wall in your living room, entryway or dining room, to provide a new layer of style and interest without burdening the area with additional bulk. Features

Ce projet a pour but d’élever la place au même niveau que le reste de l’espace urbain et de construire un parc de stationnement dans l'espace vide délimité par les murs de soutènement, profitant d’une grande partie des structures existantes comme contention des terres du parking souterrain et d’une partie des points d’accès au parking.
This project proposed developing the square to the same level as the rest of the urban space by constructing a car park in the empty space demarcated by retaining walls, using a large part of the existing structures as earth-retaining walls for the underground car park and a section of its entrance points.

Dans un espace restreint, il est pratique d'utiliser des meubles composés d'éléments individuels pouvant être disposés dans l'ordre souhaité: vous devez peut-être occuper un coin vide ou masquer la courbure du mur longitudinal.
In a cramped space, it is convenient to use furniture consisting of individual elements that can be arranged in the required sequence: perhaps you need to occupy an empty corner or hide the curvature of the longitudinal wall.

Nous vous invitons à ajouter un miroir au couloir à l'endroit où il remplira l'espace vide et à ajouter de la lumière, par exemple sur un mur dans un long et sombre couloir, près du coin entre les murs. et ainsi de suite.
It is welcome to add a mirror to the hallway on the spot where it will fill the empty space and add light, for example, on a wall in a long and dark corridor, near the corner between the walls etc.

Les suédois ont tendance à pousser les meubles contre les murs et laisser un espace vide au milieu de la pièce, mais dans cet appartement on...
Vintage furniture up against the walls and leave an empty space in the middle of the room, but in this flat it's quite the contrary...