ester d'acide gras polyoxyéthyléné oor Engels

ester d'acide gras polyoxyéthyléné

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polyoxyethylene fatty acid ester

voorbeelde

Ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitol et dispersion de cire aqueuse le contenant
Polyoxyethylene sorbitol fatty acid ester and aqueous wax dispersion comprising the same

Ce tensioactif comprend des éthers d'alkyle de polyoxyéthylène, des éthers d'alcényle de polyoxyéthylène, des éthers d'aryle de polyoxyéthylène, des esters d'acides gras de polyoxyéthylène, des esters d'acides gras de polyoxyéthylènesorbitan, ainsi que des esters d'acides gras de polyoxyéthylènesorbitol, entre autres.
The surfactant includes polyoxyethylene alkyl ethers, polyoxyethylene alkenyl ethers, polyoxyethylene aryl ethers, polyoxyethylene fatty acid esters, polyoxyethylenesorbitan fatty acid esters, polyoxyethylenesorbitol fatty acid esters, and so on.

L’ester d’acide gras est choisi dans un groupe comprenant un ester d’acide gras de polyglycérine, un ester d’acide gras de sorbitane, un ester d’acide gras de sorbitane polyoxyéthylénique, et un mélange de ceux-ci.
The fatty acid ester is selected from a group comprising a polyglycerine fatty acid ester, a sorbitan fatty acid ester, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and a mixture of these.

Selon cette invention, l'ajout d'un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitane ou d'un ester d'acide gras de polyéthylène glycol à une boisson gazeuse acidulée permet de réduire les problèmes de formation excessive et/ou persistante de mousse ou de perte rapide de dioxyde de carbone.
Addition of a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester or of a polyethylene glycol fatty acid ester to an acidulated carbonated beverage alleviates problems of excessive and/or persistent foaming or rapid loss of carbon dioxide.

La préparation comprend un médicament dissous dans un véhicule contenant au moins un acide gras choisi dans le groupe composé de l'ester d'acide gras de glycérol, l'ester d'acide gras de sorbitan de polyoxyéthylène, l'ester d'acide gras de propylèneglycol, l'ester d'acide gras de polyéthylèneglycol, l'ester d'acide gras d'éthylèneglycol et l'ester d'acide gras de décaglycérol.
The preparation wherein a medicine is dissolved in a vehicle containing one or more fatty acids selected from a group consisting of glycerol fatty acid ester, polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, propylene glycol fatty acid ester, polyethylene glycol fatty acid ester, ethylene glycol fatty acid ester and decaglycerol fatty acid ester.

La teneur en phospholipide est de 6 ou plus parties en masse pour 1 partie en masse de la teneur en ester d’acide gras de polyoxyéthylène-sorbitane.
The phospholipid content is 6 or more parts by mass per 1 part by mass of the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester content.

Les substances de l'invention incluent des dérivés de glycérol, un ester d'acide gras de sorbitol polyoxyéthyléné, un ester de phosphate d'alkyle, des cires et du lécithol.
The above materials include glycerol derivatives, polyoxyethylene sorbit fatty acid ester, an alkyl phosphate ester, waxes and lecithin.

La composition contient une cyclosporine et un tensioactif choisi parmi les esters d'acides gras de polyoxyéthylène, les alkylphényléthers de polyoxyéthylène et les alkyléthers de polyoxyéthylène, ainsi que leurs mélanges.
The composition contains a cyclosporin and a surfactant selected from polyoxyethylene fatty acid esters, polyoxyethylene alkylphenyl ethers and polyoxyethylene alkyl ethers, or mixtures thereof.

L'invention concerne une composition buccale contenant les ingrédients (A), (B) et (C) suivants: (A) un acide inorganique et/ou un acide organique; (B) un tensioactif anionique; et (C) au moins un élément choisi parmi des esters de polyglycérol/acide gras, des esters de sorbitane/acide gras, des éthers de polyoxyéthylènes C6-14 à alcools supérieurs, des esters de polyoxyéthylène/acide gras et des copolymères de polyoxyéthylène/polyoxypropylène.
A composition for the mouth which comprises the following ingredients (A), (B), and (C): an inorganic acid and/or organic acid, an anionic surfactant, and at least one member selected among polyglycerol/fatty acid esters, sorbitan/fatty acid esters, ethers of C6-14 polyoxyethylenes with higher alcohols, polyoxyethylene/fatty acid esters, and polyoxyethylene/polyoxypropylene copolymers.

L'invention concerne une composition de potentialisation de pesticide qui comprend : une ou plusieurs sortes de composés (A) choisis parmi un composé éthoxylate spécifique, un ester d'acide gras polyoxyéthyléné spécifique, un ester d'acide gras et de sorbitan polyoxyéthyléné spécifique, un ester d'acide gras et de (poly)glycérol spécifique et un alkyl saccharide spécifique ; et une ou plusieurs sortes de composés (B) choisis parmi un alkyl éther polyoxyalkyléné spécifique et un alcool aliphatique spécifique.
Provided is a pesticide potentiator composition which comprises: one or more kinds of compounds (A) selected from among a specific ethoxylate compound, a specific polyoxyethylene fatty acid ester, a specific polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, a specific (poly)glycerol fatty acid ester and a specific alkyl saccharide; and one or more kinds of compounds (B) selected from among a specific polyoxyalkylene alkyl ether and a specific aliphatic alcohol.

L'invention concerne une composition huileuse lubrifiante soluble dans l'eau comprenant une huile et une graisse animales et/ou une huile et une graisse végétales ainsi qu'un tensioactif non ionique d'un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitol.
A water−soluble rubricating oil composition comprising an animal fat and oil and/or a vegetable fat and oil and a nonionic surfactant of a polyoxyethylene sorbitol fatty acid ester.

L'invention concerne un corps moulé et fibreux qui est formé de fibres contenant un polyester aliphatique, une protéine, un phosphatidyl éthanol amine et/ou un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitane, et dont le diamètre moyen de fibre est de 0,05 à 50 μm.
A fiber molded body which is formed of fibers that contain an aliphatic polyester, a protein, and phosphatidyl ethanol amine and/or a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and that have an average fiber diameter of 0.05-50 μm.

Les vésicules lipidiques sont constituées de préférence par des vésicules lipidiques paucilamellaires comportant 2 à 10 couches doubles de lipide qui entourent un grand centre amorphe rempli d'une solution aqueuse et qui contiennent un lipide choisi dans le groupe composé des éthers d'acide gras de polyoxyéthylène, des esters d'acides gras de polyoxyéthylène, des diéthanolamides, des monostéarates et des tristéarates de polyoxyéthylène glycéryle et des oléates et des bétaïnes, comme lipide structurel primaire contenu dans les couches doubles.
The lipid vesicles are preferably paucilamellar lipid vesicles having 2-10 lipid bilayers surrounding a large aqueous filled amorphous center and having a lipid selected from the group consisting of polyoxyethylene fatty acid ethers, polyoxyethylene fatty acid esters, diethanolamides, polyoxyethylene glyceryl mono- and tristearates and oleates and betaines as the primary structural lipid in the bilayers.

Cette composition comprend 2 à 10 % en poids de pigments/colorants, 3 à 30 % en poids d'ester d'acide gras de sorbitan polyoxyéthyléné, 1 à 10 % en poids d'ester d'acide gras de sorbitan, 0 à 70 % en poids d'agent dispersant, le reste étant composé d'eau et d'éventuels additifs classiques.
The composition comprises 2-10 % by weight of pigment/dyestuff, 3-30 % by weight of polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, 1-10 % by weight of sorbitan fatty acid ester, 0-70 % by weight of dispersing agent, the balance being water and, optionally, other conventional additives.

L'invention porte sur un ester d'acide gras de sorbitane de polyoxyéthylène ou sur un ester d'acide gras de sorbitane ou sur un ester d'acide gras de polyéthylène glycol (PEG) qui atténue les problèmes dus à un moussage non souhaité de la bière et à une perte rapide de dioxyde de carbone.
A polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester,or a sorbitan fatty acid ester, or a polyethylene glycol (PEG) fatty acid ester,alleviates problems arising from undesired foaming in beer, and rapid loss of carbon dioxide.

L'invention concerne un procédé de modulation d'un goût et/ou d'un arrière-goût dans des produits alimentaires, des produits stimulants, des aliments pour animaux, des édulcorants nutritifs et des produits cosmétiques contenant au moins un édulcorant de haute intensité par l'ajout d'au moins un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitan convenant aux produits alimentaires et l'utilisation d'au moins un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitan convenant aux produits alimentaires pour la modulation du goût de produits alimentaires, de produits stimulants, d'aliments pour animaux, d'édulcorants nutritifs et de produits cosmétiques contenant au moins un édulcorant de haute intensité.
The invention relates to a method for modulating the taste and/or aftertaste of foods, stimulants, animal foods, sweetening agents and cosmetics containing at least one high intensity sweetener (HIS) by adding at least one polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester suitable for foods and to the use of at least one polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester suitable for foods for modulating the taste of foods, stimulants, animal foods, sweetening agents and cosmetics containing at least one HIS.

Préparation à base de mutanase pour la cavité orale, contenant comme agents tensio-actifs un sel de N-acylsarcosine ou un sel de l'acide N-acyl-L-glutamique et un ou plusieurs agents tensio-actifs sélectionnés parmi un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbital, un ester d'acide gras de polyoxyéthylène glycérol, un éther d'alkyle de polyoxyéthylène, un dérivé de lanoline de polyoxyéthylène, un condensat de poloxyéthylène nonylphényl/formaldhéhyde, un copolymère bloc de polyoxyéthylène/polyoxypropylène, un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitan, de l'huile de ricin polyoxyéthylène durcie, de l'huile de ricin polyoxyéthylène et un ester d'acide gras de glycol de polyéthylène.
A composition containing mutanase for oral cavity of the invention contains as surfactants N-acylsarcosine salt or N-acyl-L-glutamic acid salt and one or more surfactants selected from among polyoxyethylene sorbitol fatty acid ester, polyoxyethylene glycerol fatty acid ester, polyoxyethylene alkyl ether, polyoxyethylene lanolin derivative, polyoxyethylene nonylphenyl/formaldehyde condensate, polyoxyethylene/polyoxypropylene block copolymer, polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, polyoxyethylene hardened castor oil, polyoxyethylene castor oil and polyethylene glycol fatty acid ester.

La méthode de l'invention permet d'éviter une réaction non spécifique dans un dosage immunologique d'inhibition de l'agglutination du latex en mesurant l'inhibition de l'agglutination du latex en présence d'une ou de plusieurs espèces d'un composé choisi dans le groupe constitué par les copolymères séquencés de polyoxyéthylène-polyoxypropylène, les éthers d'alkyle de polyoxyéthylène, les esters d'acides gras de polyoxyéthylène, et des composés polymères polyvalents d'amine quaternaire.
Provided is a method for avoiding a non-specific reaction in a latex agglutination inhibition assay by carrying out measurement of latex agglutination inhibition in the presence of one or more species of compound selected from the group consisting of polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymers, polyoxyethylene alkyl ethers, polyoxyethylene fatty acid esters, and polyvalent quaternary amine polymer compounds.

Ledit carburant diesel émulsionné est composé de 65 parties de diesel, 20 parties de méthanol, 14 parties d'eau et 1 partie en volume d'émulsifiant mixte, lequel émulsifiant mixte est constitué de 50 parties de polyoxyéthylène éther succinate sulfonate d'alcool secondaire, de 10 parties d'un oxyde d'amine, de 18 parties d'ester de triéthanolamine monooléate et de 22 parties d'ester d'acide gras de polyoxyéthylène.
An alcohol containing emulsified diesel oil and an emulsifying apparatus thereof, the emulsified diesel oil is formulated by diesel 65 parts, methanol 20 parts, water 14 parts and mixed emulsifier 1 part by volume, wherein the mixed emulsifier consists of a secondary alcohol polyoxyethylene ether succinate sulphonate 50 parts, an amine oxide 10 parts, triethanolamine monooleate ester 18 parts and a polyoxyethylene fatty acid ester 22 parts.

Les compositions antimousse selon l'invention présentent une concentration d'ingrédients actifs tels qu'un polyalkylène glycol, un alcoxylate d'alcool gras et un copolymère séquencé d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ces compositions étant supportées dans du polybutène et des tensioactifs choisis parmi les esters de polyéthylèneglycol, les esters de sorbitane, les esters d'acides gras de polyoxyéthylène/polyoxypropylène et le phtalate de dialkyle.
The antifoam/defoam compositions of the present invention include a concentration of active ingredients such as a polyalkylene glycol, a fatty alcohol alkoxylate, and an ethylene oxide-propylene oxide block copolymer, the compositions carried in polybutene and surfactants selected from polyethylene glycol esters, sorbitan esters, polyoxyethylene/polyoxypropylene fatty acid esters, and dialkyl phthalate.

Le tensioactif est choisi parmi le succinate de tocophéryle polyoxyéthylénique (TPGS), un ester d'acide gras et de sorbitane polyoxyéthylénique, un chlorure de N- alkyldiméthylbenzylammonium, le désoxycholate de sodium, le sulfosuccinate de sodium et de dioctyle, un 12-hydroxystéarate polyoxyéthylénique, le poly(alcool vinylique) (PVA) et un copolymère séquencé de polyoxyéthylène et de polyoxypropylène, ou une association de ceux-ci.
The surfactant is selected from vitamin-E-polyethylene glycol-succinate (Vit- E-PEG-succinate), a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, N- alkyldimethylbenzylammonium chloride, sodium deoxycholate, dioctyl sodium sulfosuccinate, polyethyleneglycol-12-hydroxystearate, polyvinyl alcohol (PVA), and a block copolymer of polyoxyethylene and polyoxypropylene, or a combination thereof.

La préparation d'émulsion nutritive décrite contient en tant qu'ingrédients essentiels environ 4 à environ 15 % en poids d'une préparation d'acides aminés, environ 3 à environ 12 % de lipide, environ 71,5 à environ 93 % en poids d'eau et environ 0,3 à environ 3,0 % en poids d'un émulsifiant d'une valeur HLB d'eau moins 13 choisi parmi des esters d'acides gras à base de sucre, des esters d'acides gras à base de glycérine, des esters d'acides gras à base de glycérine de polyoxyéthylène et des esters d'acides gras de sorbitan de polyoxyéthylène ou d'un émulsifiant mélangé composé de l'émulsifiant décrit ci-dessus et de lécithine de soya, ladite préparation ayant un pH d'environ 6,5 à environ 8,5.
The invention provides a nutritive emulsion preparation which contains as essential ingredients about 4 to about 15 wt % of an amino acid preparation, about 3 to about 12 wt % of lipid, about 71.5 to about 93 wt % of water, and about 0.3 to about 3.0 wt % of an emulsifier of an HLB value of 13 or more selected from among sugar fatty acid esters, glycerin fatty acid esters, polyoxyethylene glycerin fatty acid esters, and polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters or a mixed emulsifier composed of the above-described emulsifier and soybean lecithin, and which has a pH of about 6.5 to about 8.5.

Le véhicule à un seul composant est une matière amphiphile unique, tel que de l'huile de ricin polyéthoxylée ou un dérivé de celle-ci, un alkyle éther de polyoxyéthylène, un ester d'acide gras de polyoxyéthylène sorbitane, un stéarate de polyoxyéthylène, un copolymère séquencé d'oxyde de polyéthylène-oxyde de polypropylène-oxyde de polyéthylène, un copolymère séquencé d'oxyde de polypropylène-oxyde de polyéthylène-oxyde de polypropylène, un copolymère séquencé tétrafonctionnel d'oxyde de polyéthylène-oxyde de polypropylène ou un copolymère séquencé tétrafonctionnel d'oxyde de polypropylène-oxyde de polyéthylène.
The single component vehicle is a single amphiphilic material, such as a polyethoxylated castor oil or derivative thereof, a polyoxyethylene alkyl ether, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, a polyoxyethylene stearate, a block copolymer of polyethylene oxide-polypropylene oxide-polyethylene oxide, a block copolymer of polypropylene oxide-polyethylene oxide-polypropylene oxide, a tetra-functional block copolymer of polyethylene oxide-polypropylene oxide, or a tetra-functional block copolymer of polypropylene oxide-polyethylene oxide.

Le tensioactif non ionique peut être un ester de sorbitanne ou un ester de sorbitanne du polyoxyéthylène d'un acide gras.
The non-ionic surface active agent may be a sorbitan ester or a polyoxyethylene sorbitan ester of a fatty acid.

L'invention concerne un agent d'émulsion alimentaire contenant dans son entièreté: 0,5% en poids ou moins d'ester d'acide gras de propylène glycol, 1 à 30 % en poids d'huile/graisse alimentaire, 2 à 20% en poids d'un total de monoglycérides et de dérivés de monoglycérides présentant un acide organique qui est lié à un monoglycéride, 0,05 à 0,5 % en poids d'un ester d'acide gras de sorbitane polyoxyéthyléné, 2 à 4,2 % en poids d'un ester d'acide gras de sucrose présentant un HLB de 9 à 13, et 0,2 à 1 % en poids d'un phospholipide.
A food foaming agent in its entirety contains: 0.5 wt% or less of propylene glycol fatty acid ester, 1-30 wt% of food oil/fat, 2-20 wt% of a total of monoglycerides and monoglyceride derivatives having an organic acid that has bonded to a monoglyceride, 0.05-0.5 wt% of a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, 2-4.2 wt% of a sucrose fatty acid ester having an HLB of 9-13, and 0.2-1.8wt% of a phospolipid.