et tout cela oor Engels

et tout cela

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all that jazz

naamwoord

everything else related to something; other similar things

and all that

bywoord

Tu peux changer ce format et tout cela plus tard.
You can change that format and all that later.

Soortgelyke frases

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

voorbeelde

Face à une mort certaine, et tout cela.
Facing certain death, and all that.

Il y avait un art en cela, et tout cela était tout le sien.
There was an art to this, and it was all hers.

Je veux vivre, et tout cela, c’est grâce à lui.
I want to live, and it’s all because of him.

Tout ce que vous avez à faire est admettez que vous avez fait, et tout cela va.
All you have to do is admit what you did, and all of this goes away.

Et tout cela empoisonne l’atmosphère à la Cour, chacun regarde l’autre en se demandant : Est-ce lui ?
And it is poisoning the atmosphere at court—we look at every man now wondering, Is it him?

Et tout cela sans raison particulière, simplement parce qu’elle l’a voulu.
And all this for no good reason, just because she wanted to.

Et tout cela sans réfléchir à qui paierait la facture.
And all this with no thought of who would pay.

Et tout cela à l’aide d’un cadre en bois muni de tiges métalliques et de petites boules !”
All that with a wooden frame containing some beads?

Et tout cela prouve que votre geste charitable en l’emmenant à la fête du village a été récompensé.
But it all goes to show, Agatha, that your Christian act in taking her to the village dance had its reward.

Et tout cela sur la foi d’un amour qui n’avait pas encore été mis à l’épreuve ?
And all for a love which had not really been tested?

Et tout cela à peine quelques minutes après m’avoir embrassée devant votre famille.
And that was minutes after you kissed me in front of your family.

Et tout cela s’est passé alors que Val Twyler, ou Mary V.
All when Valerie Twyler or Mary V.

Les cloisons sont abattues, la décentralisation organisationnelle progresse, et tout cela est évident dans la structuration du bâtiment.
The dividing walls are removed, progress is made on organizing decentralization, and all of this becomes visible in the structuring of the building.

Vous méditez consciemment, voulant parvenir à la paix, au silence et tout cela.
Consciously you meditate, wanting to achieve peace, silence, and all that.

Et tout cela, c'est le vrai Michael Swann
And what I have is the real Michael Swann.

Adderley répétait: «Et tout cela est sorti de la racine d'une petite algue blanche!»
Adderly kept repeating, “and all that came out of the root of a white seaweed!”

Et tout cela est entièrement confidentiel, donc...
And the whole thing is confidential, so...

Et tout cela vient de la nature : mais le résultat n ‘est pas dans la nature.
All this comes from nature; yet the result isn’t found in nature.

— Et tout cela à cause de chaussures, murmura Galen tandis qu'ils s'éloignaient rapidement
“And all because of some shoes,” Galen murmured as they hurried away.

Et tout cela parce que vous instruisez les enfants.
And is it for teaching children?

—Et tout cela, note-le, sans ma faveur.
'He does all this, mark you, without my favour.

Et tout cela à cause des Yankees.
Changed because of the Yankees.

Et tout cela aura des implications géopolitiques.
All of this has geopolitical implications.

Et tout cela fait appel au nombre e.
And all this answers to the number e.

Et tout cela, à cause de son fou de frère!
And all because of his ridiculous brother.