et voilà oor Engels

et voilà

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

and that's that

[ and that’s that ]

tussenwerpsel

On n'a qu'à se poncer les pieds dans le garage, et voilà.
We sand down ourfeet in the garage, and that's that.

here you go

tussenwerpsel

Et voilà, tout chaud.
Here you go, hot off the presses.

lo and behold

tussenwerpsel

tiens, tiens

used to express surprise

et voilà, laissez de côté 4 mois et le visage a poussé.
and lo and behold, leave it for four months and the face is grown.

there you are

Phrase

Selectionnez simplement l'endroit que vous désirez visiter et voilà! vous y êtes déjà.
Simply select the place you want to visit and voilà, there you are.

there you go

tussenwerpsel

Très bien, Ababuo, et voilà.
All right, Ababuo, there you go.

Soortgelyke frases

et voilà tout
and that's all

et voilà!
bingo! · lo and behold · so there!

voici mon fils et voilà ma fille
this is my son and this is my daughter

et voilà que
lo and behold!

voorbeelde

Et voilà, c’est parti, mon Hildy, tu te lèves
There you go, Hildy, you’re getting up.

Et voilà qu’il entendait raconter la même histoire.
And here he was listening to the same story.

Et voilà l'arme du crime!
So that's the murder weapon. Mm.

Et voilà que nous avons rouvert les blessures.
We have now opened the wounds again.

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
I filled her plastic cup up with flat beer, and that was that.

Et voilà qu’Herbert m’en parlait après seulement sept rendez-vous.
And there was Herbert, hinting at it after only six dates.

Et voilà comment : nous allons vous revendre vos mercredis pour 10% de votre salaire.
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.

Et voilà qu'il disparaît.
And then he was gone.

Et voilà.
There we go.

J’allais saisir mon téléphone quand l’homme revint vers le comptoir. — Et voilà !
I was reaching for my phone when the man returned to the counter.

Et voilà.
Here we go.

« Nous t’avons bien plus apporté que tes putains de parents et voilà comment tu nous remercies ?
“We were better to you than your lousy parents, and this is the thanks we get?

Et voila, ma puce.
There you go, honey bun.

Et voilà pourquoi j’ai patienté ici, l’œil vigilant, pendant toutes ces années
So wait I have, and watched, all these long years.”

Et voilà la super nouvelle.
And here comes the great news.

Et voilà.
There it is.

Et voilà maintenant que nous allions vivre avec lui !
And now we were going to live with him.

Et voilà qu’elle est contre moi, qu’elle pose ses mains sur ses hanches et fait glisser sa jupe.
And then she is against me, she puts her hands on the sides of her skirt and slides it down.

Et voilà...
Here it comes...

Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne, la côte de Tasmanie.
And this is a study that was done on the Australian coast, the coast of Tasmania.

On nous met en terre et voilà.
They put you in the ground and that’s it.

Et voilà, je me sens plus mal.
Look at that, I feel worse.

Et voilà qu'il a arrangé tout ça.
And then he goes and arranges all this.

— J’ai été un fils obéissant, et voilà ce que ça m’a rapporté.
“I was an obedient son, that’s what you get.”

Et voilà.
Here we are.