exècrent oor Engels

exècrent

werkwoord

voorbeelde

Axiome: Tous les gouvernements exécrent la littérature: le pouvoir n'aime pas un autre pouvoir.
Axiom: All governments curse literature, power does not like another power.

Les mafiosi exècrent Mussolini.
The Mafiosi despise Mussolini.

Que l’exècrent ceux qui maudissent le jour – ceux qui sont prêts à susciter le Léviathan
‘“Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning”.’

Et ils n’exècrent pas les mangeurs de chair humaine comme le font tes divinités à t’entendre.
And they do not abhor the eaters of the flesh as you say your gods do.

Les chefs pirates l’exècrent et l’auraient tué depuis longtemps s’ils en avaient eu l’occasion.
The pirate lords loathe him and would kill him if they had the opportunity.

Ils exècrent les Miboshi, qui sont maintenant nos suzerains.
They hate the Miboshi, who are now our overlords.

Bruxelles, la capitale de l'UE, incarne tout ce que les populistes exècrent, qu'ils soient de droite ou de gauche.
Brussels, the capital of the European Union, stands for everything populists, whether left or right, hate.

Rien ne peut l'arrêter : ceux·là mêmes qui l'exècrent participent à sa course.•.
Nothing can arrest it: even those who execrate it participate in its progress. . . .

Les musulmans le méprisent, les chrétiens l'exècrent, et sa gloire ne fait que publier sa trahison.
The Mussulmans despise him, the Christians execrate him, and his glory only publishes his treason.

Peut-être que les autres l’exècrent au point de ne pas la becqueter à mort.
Perhaps they find it so repugnant that they can’t even peck it to death.

Les anarchistes, qui exècrent toute organisation fixe, ne possèdent pas de dirigeants employés d’une manière fixe.
The anarchists, who have a horror of all fixed organization, have no regular leaders.

Les Anglos pur souche comme nous évitent d’en prendre et la grande majorité des membres du Mouvement exècrent les camés.
Anglos like us stay away from them; the vast majority of people in the Movement look down on addicts.

Les Européens, par exemple, surtout les Français, exècrent la domination américaine dans les industries du film et du divertissement (et tout particulièrement le caractère violent des produits).
For example, the Europeans, especially the French, do not like the domination of the film and entertainment industries by the Americans (they especially dislike the violence of these products).

– Ces gens-là... – Vous exècrent et vous exécreront toujours, mais ils sont une minorité marginale.
“Those people-” “Hate your guts and always will, but they’re a fringe minority.

Les extrémistes n’exècrent pas seulement les livres, mais aussi ceux qui les lisent.
It was not just the books that were anathema to the extremists; it was those who had read them as well.

— Les sorciers Hale exècrent les démons et ils ne travaillent pas avec les vampires, nous informa Nikolas.
“Hale witches abhor demons and they do not work with vampires,” Nikolas informed us.

Après tout, les gens admirent autant les politiciens morts qu’ils les exècrent vivants.
After all, the people admire dead politicians almost as much as they detest living ones.

La photo d'un couple de Blancs accompagné d'une nourrice noire lors de la manifestation du 13 mars a circulé sur Internet comme «symbole» de ces Brésiliens des classes moyennes supérieures qui exècrent le parti politique de Dilma Rousseff.
A photo of a white couple accompanied by a black nanny at the March 13 protest made the rounds online as a “symbol” of the upper middle-class Brazilians who dislike Dilma's political party.

Je ne peux pas leur demander de devenir ce qu’il exècrent.
I cannot ask them to become what they loathe.

Ils exècrent ce qu’ils ne comprennent pas, méprisent ce qui ne leur ressemble pas.
They hate what they don’t understand and despise what doesn’t resemble them.

Ils exècrent ce sacrilège autant que moi.
They hate this sacrilege as much as I do.

Le second est que les rois de Wester, de Sunder et d’Estill exècrent le Conseil.
The other is that the kings of Wester, Sunder, and Estil hate the Council.

* Des voix pleurnichardes qui exècrent la difficulté et le travail.
* Whining voices that abhor challenge and work.