exécuta oor Engels

exécuta

werkwoord

Soortgelyke frases

ne pas exécuter une décision
failure to comply with a decision

exécutés pour l'essentiel
substantially performed

microprocesseur exécutant en pipeline
pipeline microprocessor · pipelined microprocessor

exécuter un acte judiciaire
execute a process

agent exécutant la connexion
CP · connection performer

exécuter en avant-plan
run in the foreground mode

voorbeelde

Il me serait difficile en effet de donner un nom à ce qu’il exécuta devant moi.
It would be difficult for me to give a name to what he performed in my presence.

Gideon exécuta un demi-tour et s’éloigna du rivage de façon à ne pouvoir être entendu depuis l’île.
Gideon turned back into the gale, making a loop far from shore where the boat couldn’t be seen or heard from the island.

Derian s’exécuta, et sa main passa au travers de l’image ; il la retira brusquement comme s’il s’était brûlé
When Derian did so, his hand passed through the image and he recoiled as if stung.

Deux mois plus tard, le Viêt-minh exécuta trente personnes dans le même village.
Two months later the Viet Minh executed thirty people in that village.

Muller s’exécuta et, quelques instants plus tard, Dolan fit son apparition, le ciré dégoulinant d’eau
Muller did as he was told and a few moments later Dolan came in, water streaming from his oilskins.

Après cette victoire, Hérode prit des mesures pour affermir sa position. À cet effet, il persuada le Romain Marc Antoine de tuer Antigone, puis il rechercha et exécuta les principaux partisans de ce dernier, 45 hommes au total.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

Elle n’exécuta pas très bien son morceau d’étude car elle avait beaucoupde mal à se concentrer.
She didn’t make a very good stab at her piece, because it was so hard to concentrate.

Surplombant les autres dragons, elle exécuta un virage serré au-dessus de la forteresse du duc.
Above all the other dragons, she banked in a tight circle over the Duke’s stronghold.

Il exécuta un demi-tour pour offrir une meilleure vue sur sa tenue.
Ferguson gave a half turn to allow a better view of his outfit.

Jonathan s’exécuta, et ils attendirent que le voyant au-dessus de la porte passe au vert.
Jonathan did, and they waited for the indicator over the inside door to turn green.

L’adjudant exécuta le quart de tour droite réglementaire.
The tank commander made the regulation quarter-turn to the right.

Il était manifestement réticent à lui donner l’enveloppe, pourtant il s’exécuta.
He was clearly reluctant to hand her the envelope and yet he did so.

De Luca s’exécuta sans mot dire.
De Luca handed it over without comment.

Lentement, Haru s’exécuta, suivi de ses trois compagnons.
Slowly Haru complied, and the other three men behind him.

Et, lorsqu’il lut l’e-mail à propos de Creech et du projet de réactivation de la 432e, il s’exécuta.
Which, when he saw the email about Creech and the future reactivation of the 432nd, he did.

Elle tournoya de nouveau... mais exécuta un tour parfait.
She spun again but executed a perfect turn.

Yusuf n’avait pas l’air convaincu, mais il s’exécuta. — Aux portes du palais.
Yusuf looked unconvinced, but said, ‘The rendezvous is at the main gate of the palace.

Goujon exécuta un grand nombre d’autres œuvres d’égale importance détruites ou perdues lors de la Révolution française.
Goujon executed a vast number of other works of equal importance destroyed or lost in the great Revolution.

Shelley s’exécuta, et quand Byron lui tendit le heaume doré, il tâcha de l’ajuster sur la tête de sa fille
Shelley did as he was told, and when Byron handed him the visored golden helmet he tried to fit it over Clara’s head.

Il exécuta une révérence parfaite comme Sanabalis franchissait le seuil.
He executed an enviable, perfect bow as Sanabalis crossed the threshold.

La main toujours posée sur l’épaule d’Albouker, Molina exécuta quelques mouvements de massage
His hand still on Albouker’s shoulder, Molina massaged it a little.

March paya le chauffeur, qui exécuta un rapide demi-tour et disparut en direction du centre de la ville.
March paid the taxi driver, who promptly turned and set off back towards the city centre.

Le Marine grimaça et s’exécuta.
The Marine smirked and complied.

Pickwick exécuta sa mission et comment il fut renforcé, dès le début, par un auxiliaire tout à fait imprévu.
Pickwick sped upon his Mission, and how he was reinforced in the Outset by a most unexpected Auxiliary 51.

Ce fut donc un groupe beaucoup plus réduit des Fleurets qui exécuta la démonstration.
So a much smaller group of Foils gave the fencing demonstration.