exactement ce qu'il fallait! oor Engels

exactement ce qu'il fallait!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the very thing!

J'ai exactement ce qu'il faut pour ce genre de douleurs, mon cher.
I have the very thing for such pains as yours, my dear.

Soortgelyke frases

exactement ce qu'il faut!
the very thing!

voorbeelde

Autrement, tu as fait exactement ce qu’il fallait faire, et je m’en réjouis.
Other than that, though, you did exactly the right things at the right time, and I’m pleased.

Tu savais exactement ce qu'il fallait mettre là.
“You knew exactly what needed to be here.

Vous avez fait exactement ce qu'il fallait.
You've done exactly the right thing.

Comment faisait-il pour dire toujours, exactement, ce qu’il fallait?
How did he always know exactly what to say?

c'est exactement ce qu'il fallait me dire.
That was kind of the emotion that I was searching for on the first take.

Tom savait exactement ce qu’il fallait dire à un père comme M.
Tom knew just what to say to a father like Mr.

C’était exactement ce qu’il fallait pour apaiser l’esprit de Belle Lune.
A flower tower was exactly what was needed to appease Beautiful Moon’s spirit.

Mais vous avez fait exactement ce qu’il fallait, monsieur Palliser, vous avez agi en brave.
“But you did the right thing, Mr Palliser, and it was bravely done.”

Ce qui compte, c’est que tu as fait exactement ce qu’il fallait faire, Brian.
What matters is that you did the right thing, Brian.

Elle savait exactement ce qu’il fallait faire, et comment, et n’hésitait pas à transmettre le message.
She knew exactly what had to be done and had no hesitation in telling people how to do it.

Exactement ce qu’il fallait pour la konspiratsia.
Just what the konspiratsia demanded.

Elle se sentirait alors encore plus obligée de dire exactement ce qu’il fallait, comme Fitz.
Then there’d be even more pressure to say all the right things just like Fitz was.

Exactement ce qu’il fallait pour tenir les gens à l’écart des rues.
Just enough to keep people off the streets.

Elle était très élégante, exactement ce qu’il fallait pour la télé.
She looked very fashionable, perfect for TV.

Elle avait du caractère, exactement ce qu'il fallait à Nick.
She was wild and exactly what Nick needed.

Cazalet était un officier compétent, exactement ce qu’il fallait à tout commandant, surtout à bord d’un bâtiment neuf.
Cazalet was a competent officer, just what any captain needed, in a new ship more than ever.

Tu as fait exactement ce qu’il fallait, comme lorsque tu as sauvé ton père à Sernpidal.
You did exactly what you needed to; this time, as well as when you saved your father at Sernpidal.

Mais cet humour un peu cru était exactement ce qu’il fallait à Coryn.
But this rough humor was just what Coryn needed.

Ils savaient exactement ce qu’il fallait pour vous flanquer la pétoche.
They knew precisely what it took to make your skin crawl.

Tenir bon ici était peut-être exactement ce qu'il fallait faire
Maybe making a stand here was exactly the right thing to do.

C’était exactement ce qu’il fallait pour ce premier film
Just what we need for this first commercial.

« Exactement ce qu’il fallait faire », dit Savko d’un ton encourageant, lorsque ce fut terminé.
“Exactly the right thing to do,” Savko said, encouragingly, when it was done.

J’ai encore parlé avec tout le monde pour être sûr qu’ils savaient exactement ce qu’il fallait faire.
I had a last talk with the people to make quite sure everyone knew exactly what to do.

Parce que franchement, tu sais, pour un gars comme moi, c’était exactement ce qu’il fallait.
Because really, do you know, for a chap like me, that was just what I needed.

Ça ne marchait pas alors qu’ils faisaient exactement ce qu’il fallait.
It wasn’t working even though they were doing it exactly right.