expliquer clairement oor Engels

expliquer clairement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spell out

werkwoord

Elle explique clairement l’importance des investissements dans la recherche et le développement.
It spells out clearly the importance of investment in research and development.

Soortgelyke frases

expliquer ... clairement
spell out

voorbeelde

Par exemple, elle me redéléguait certaines tâches lorsqu'elles n'avaient pas été expliquées clairement.
For example, she delegated tasks back up to me when they were not specifically spelled out.

• expliquer clairement et commenter la cotation dans le cadre des travaux des comités d'évaluation;
• explaining clearly and discussing their ratings at evaluation committees

Ce que je compte dire pour expliquer clairement que je rejette la conduite homosexuelle, pas l’individu lui- même : .....
To make it clear that I disapprove of homosexual conduct, not the people themselves, I will say .....

Les instructions devraient être expliquées clairement ou lues à voix haute pour garantir des conditions équitables.
Recruitment processes can also be indirectly discriminatory.

Le représentant de l'Iran pourrait-il expliquer clairement ce qu'il a dit?
Could the representative of Iran clarify what he was saying?

Cela explique clairement que les prix moyens de certains types de produit aient chuté de plus de 11 %.
With this in mind, it is clear that average prices for some individual product types have fallen by more than 11 %.

Si cela n’est pas possible, les raisons doivent être expliquées clairement>.
If this is not possible the reasons should be clearly explained>.

— Nai-je pas expliqué clairement notre situation?
“Did I not explain our situation precisely?”

Laissez-moi donc expliquer clairement, encore une fois, les points centraux de notre politique commune.
That is why I would like to clearly restate the key points of our common policy here in Parliament.

Ils peuvent expliquer clairement nos croyances et répondre à toutes ses questions.
The missionaries can explain our beliefs clearly and answer any questions your friend has.

Pourtant, la Parole de Dieu explique clairement le vrai sens de cette expression.
Yet, God’s Word clearly explains the true meaning of this expression.

Comme dans l’autre journal, y seront expliqués clairement les “qui”, les “pourquoi”, les “quand” et les “comment”.
In it, as in the other diary, the “who” and “what” and “why” and “when” will be made clear.

Le demandeur doit expliquer clairement la nature et la pertinence des méthodes proposées et des indicateurs choisis
Applicants must clearly explain the kind and adequacy of methods proposed and indicators chosen

Il y a lieu de leur expliquer clairement les causes de la maladie.
– Have the family assist and encourage the client to attend treatment sessions or other social appointments.

ACA devrait rédiger une stratégie qui explique clairement les priorités et les différents éléments du programme.
ACA should develop a written strategy that clearly articulates the priorities and different components of the program.

Je voudrais maintenant expliquer clairement au Conseil quels seront les prochaines étapes judiciaires
Let me now clarify for the Council the next judicial steps

Malheureusement on a encore de la difficulté à expliquer clairement cette situation.
Unfortunately, a clear explanation for this behavior has yet to emerge.

Ce facteur doit être expliqué clairement aux clients éventuels dès le début.
This should be made clearer to prospective clients at the outset.

Mais les partisans du Oui n'ont jamais réussi à expliquer clairement leur position.
But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty.

Toutefois, l'on ne s'était pas attaché à définir ou expliquer clairement les activités entreprises par les différentes organisations
However, there was no clear mapping or rationalization of work undertaken by the different organizations involved

Cela est expliqué clairement dans une décision rendue dans le cadre de l'affaire Simon qui date de
That is explained clearly in the decision in the Simon case, which dates back to

Nécessité d’expliquer clairement les enjeux, les préoccupations et les points de vue de chaque partie.
The need to clearly articulate the issues/concerns/perspectives of all parties.

Laisse-moi t'expliquer clairement les choses, ma fille.
Let me put the matter to thee plainly, girl.

Corenn, je vous supplie de m’expliquer clairement quelque chose, n’importe quoi.
Corenn, I beg of you to explain something clearly, anything.”

On a pas besoin d'expliquer clairement notre thème.
We don't need to spell out our theme.