expliquerais oor Engels

expliquerais

werkwoord

Soortgelyke frases

emmener les enfants à l'école
to take the children to school

emmener quelqu'un en bateau
lead somebody up the garden path

explique-leur comment marche le chauffage
explain to them how the heating works

emmener d’urgence
rush

voorbeelde

Un jour, peut-être, je t’expliquerai pourquoi je t’ai dit que mon pire cauchemar était de me sentir piégé.
Someday I’ll tell you why I said that, about my worst nightmare.

Montrez-moi son cadavre et je vous expliquerai le processus.
Show me his body and I’ll give you the process.

Comme je l’expliquerai par la suite (8), la réponse à cette question ne me semble pas aussi simple que ne pourrait le supposer la juridiction de renvoi.
As I shall explain, (8) it seems to me that matters are less straightforward in that regard than the referring court may contemplate.

Je lui expliquerai d'abord votre démarche, ensuite vous pourrez lui parler de votre fille
I will talk to him first and prepare him, then you may talk to my son about your daughter.

Je vous expliquerai.
I can explain.

Ces hommes n’étaient pas de la police... Je vous ai dit que je vous expliquerais plus tard.
‘They’re not police ... I’ve told you I’ll explain later.

Quand je lui expliquerai qu’il n’y a rien entre nous, il faudra qu’il me croie.
And when I tell him that there’s nothing between us he has to believe me.

J’expliquerai d’abord notre vote sur le paragraphe 5 du dispositif du projet de résolution intitulé « Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d’armes nucléaires ».
We have requested the floor to explain our vote on operative paragraph 5 of the draft resolution entitled “Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.

Je vous expliquerai brièvement le contenu en cas de doute.
If you like, I can explain you the content briefly, in case you have any doubts.

Je t' expliquerai ça plus tard
I' il explain it to you later

J'expliquerai en route.
I'll explain on the way.

C’est une ferme abandonnée, je t’expliquerai comment y parvenir.
An abandoned farm, I will give you directions.

Je vous expliquerai, mais c'est comme la relation avec votre père.
I'd explain it, but it's like your relationship with your father.

Je t'expliquerai plus tard.
I'll explain later.

J’expliquerai ensuite pourquoi il n’y a pas lieu de traiter la deuxième question posée.
I shall go on to explain why there is no need to deal with the second question.

Comme je l’expliquerai tout à l’heure, les États-Unis sont quelque peu préoccupés par cette initiative, mais d’une manière générale, cette initiative pourrait être le meilleur moyen concret d’aller de l’avant.
As I will describe in a moment, the United States has some concerns about that initiative; but, on balance, that initiative may prove to be the most practical way forward.

Si Billycan vous cherche, je lui expliquerai que j’avais besoin de votre aide, et que c’est pour ça que vous êtes ici.
If Billycan comes looking for you, I’ll tell him I needed your assistance, which is why you are in here now.

Je t'expliquerai.
I'll explain.

Je vous expliquerai tout à l'intérieur.
I'll explain all inside.

Je vous expliquerai quand vous devez répondre.
I’ll tell you when you have to respond.

Je t'expliquerai plus tard.
I'll fill you in later.

—Je leur expliquerai pourquoi c'est différent pour nous.
“I’ll explain to them why it’s different for us.

Pour répondre à cette question, je procéderai dans cette partie des présentes conclusions de la manière suivante : après avoir exposé quelques observations générales (section 1), j’expliquerai pourquoi, à mon sens, la directive recours permet de manière générale le report du contrôle d’actes purement préparatoires d’un pouvoir adjudicateur (section 2).
In answering that question, this part proceeds as follows: after setting out some general observations (Section 1), I will explain why, in my opinion, the Remedies Directive generally permits the deferral of the review of mere preparatory acts of a contracting authority (Section 2).

Je leur expliquerai, ils comprendront.
I'll explain, they'll understand.

Écoute, Conrad, je t'expliquerai tout dans deux ans.
Look, Conrad, I’ll explain it all in a couple of years.’