exploitation avec discriminateur oor Engels

exploitation avec discriminateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discriminating selector working

voorbeelde

Engagez-vous avec fermeté contre toute forme d'exploitation, de discrimination et de marginalisation et contre toute attitude d'indifférence envers les autres.
Firmly oppose every kind of exploitation, discrimination and marginalization, and every attitude of indifference to others.

De nombreux Batwa estiment maintenant que l’exploitation du Fonds, combinée avec une discrimination locale persistante à leur égard, renforce leur exclusion pour ce qui est des ressources et des avantages qu’offrent les parcs.
Many Batwa now believe that the operation of the Trust, combined with persistent local discrimination against Batwa, is reinforcing their exclusion from park resources and benefits.

L’exploitation et la discrimination qui allaient de pair avec la vie dans les plantations sous la dictature de Rafael Trujillo sont révolues.
The exploitation and discrimination associated with life on the plantations under the dictatorship of Rafael Trujillo were a thing of the past.

Éradiquer le travail des enfants et l'exploitation sexuelle, en finir avec la violence et la discrimination contre nous et promouvoir la bientraitance à notre égard;
Eradicate child labour and sexual exploitation, put a stop to violence and discrimination against children and young people, and advocate their proper treatment;

Elle maintiendra les fonds dans l'enveloppe nationale, mais avec pour résultat que les exploitations agricoles subiront des discriminations directes de la part des États membres.
It will keep the funds in the national envelope but with the result that the farms will be discriminated against directly by the Member State.

L'histoire est riche d'exemples admirables de femmes qui, soutenues par cette conviction, ont su faire face avec succès à des situations difficiles d'exploitation, de discrimination, de violence et de guerre.
History is filled with marvellous examples of women who, sustained by this knowledge, have been able successfully to deal with difficult situations of exploitation, discrimination, violence and war.

et toutes les personnes vulnérables ont le droit d'être protégés avec un soin particulier contre tout mauvais traitement, toute exploitation ou discrimination.
individuals in the research enterprise will often translate into special procedures to protect their interests.

L’attention internationale et nationale doit se porter particulièrement sur les violations des droits des femmes et notamment des filles autochtones qui, dans de nombreux pays, souffrent de diverses formes de violence, d’exploitation et de discrimination, situations signalées avec insistance au Rapporteur spécial.
Special attention should be paid at the national and international levels to violations of the rights of women, and especially of indigenous adolescents and girls; in many countries, they are subjected to various forms of violence, exploitation and discrimination, situations which have been brought forcefully to the Special Rapporteur’s attention.

L'attention internationale et nationale doit se porter particulièrement sur les violations des droits des femmes et notamment des filles autochtones qui, dans de nombreux pays, souffrent de diverses formes de violence, d'exploitation et de discrimination, situations signalées avec insistance au Rapporteur spécial
Special attention should be paid at the national and international levels to violations of the rights of women, and especially of indigenous adolescents and girls; in many countries, they are subjected to various forms of violence, exploitation and discrimination, situations which have been brought forcefully to the Special Rapporteur's attention

Plusieurs organisations travaillant avec les Dalits et les minorités ont lancé des campagnes contre la discrimination et l’exploitation.
Several organizations working on Dalits and minorities have launched campaign against discrimination and exploitation.

Chowdhury (Président du Groupe de travail I) ouvre le débat en rappelant que 650 millions de personnes dans le monde, dont 80 % dans des pays en développement, vivent avec un handicap et sont exploitées, victimes de discrimination et privées de leurs droits fondamentaux.
Chowdhury (Chairperson of Working Group I), opening the debate, pointed out that 650 million people in the world, 80 per cent of them in developing countries, lived with a disability and were exploited, victims of discrimination and deprived of their fundamental rights.

• oui si marché de services avec rémunération fixe en contrepartie du SSIG presté sauf si certains services sociaux (transparence, égalité de traitement et non-discrimination) • non si concessions de services avec exploitation du service par le prestataires et prise en charge du risque d’exploitation > transparence, égalité de traitement et non-discrimination) Octroi du SSIG par appel d’offre Question: une compensation est-elle une rémunération?
• Yes, in a services market where The provider of the SSGI is public tendering apply? via a tendering there is a set level of remuneration chosen for the SSGI provided, except in the procedure. case of certain social services.

La puissance coloniale, s’appuyant sur une idéologie de supériorité raciale et en collaboration avec certaines organisations religieuses, a exploité de subtiles différences sociales et systématisé la discrimination.
The colonial power, based on an ideology of racial superiority and in collaboration with some religious organisations, exploited the subtle social differences and institutionalized discrimination.

Dans tous les secteurs économiques et sociaux et selon une perspective d'égalité entre les sexes, les femmes se sont efforcées non seulement d'en finir avec la marginalisation, la discrimination et l'exploitation, mais aussi de combler l'énorme fossé qui sépare le Nord et le Sud
In every economic and social sector, and in a gender mainstreaming perspective, women have undertaken not only to eradicate marginalization, discrimination and exploitation, but also to bridge the wide gap between the North and the South

Dans tous les secteurs économiques et sociaux et selon une perspective d’égalité entre les sexes, les femmes se sont efforcées non seulement d’en finir avec la marginalisation, la discrimination et l’exploitation, mais aussi de combler l’énorme fossé qui sépare le Nord et le Sud.
In every economic and social sector, and in a gender mainstreaming perspective, women have undertaken not only to eradicate marginalization, discrimination and exploitation, but also to bridge the wide gap between the North and the South.

Nous constatons avec préoccupation la discrimination dont font l’objet les migrants qui sont exploités au travail, ainsi que les habitants des régions rurales isolées et des zones frontalières;
We note with concern the discrimination affecting migrants, who are subject to exploitative labour conditions, and inhabitants of isolated rural areas and border areas;

Nous constatons avec préoccupation la discrimination dont font l'objet les migrants qui sont exploités au travail, ainsi que les habitants des régions rurales isolées et des zones frontalières
We note with concern the discrimination affecting migrants, who are subject to exploitative labour conditions, and inhabitants of isolated rural areas and border areas

De même, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation la traite des filles à des fins d’exploitation sexuelle.
Similarly, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has noted with concern the trafficking of girls for the purpose of sexual exploitation.

De même, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation la traite des filles à des fins d'exploitation sexuelle
Similarly, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has noted with concern the trafficking of girls for the purpose of sexual exploitation

La violence, l'exploitation, les mauvais traitements, l'abandon et la discrimination vont souvent de pair avec la criminalité et la corruption et s'accompagnent d'un certain degré de tolérance privée et de déni public
Violence, exploitation, abuse, neglect and discrimination are often associated with criminality and corruption and have a degree of private tolerance and public denial

La violence, l’exploitation, les mauvais traitements, l’abandon et la discrimination vont souvent de pair avec la criminalité et la corruption et s’accompagnent d’un certain degré de tolérance privée et de déni public.
Violence, exploitation, abuse, neglect and discrimination are often associated with criminality and corruption and have a degree of private tolerance and public denial.

· Action coordonnée avec les municipalités des districts d’Irala Fernández et de Loma Plata pour prévenir l’exploitation, la discrimination et la soumission des autochtones au travail forcé.
The coordination of work with municipalities in the districts of Teniente Primero Manuel Irala Fernández and Loma Plata to prevent indigenous people from being exploited, discriminated against and subjected to forced labour.

Les enfants et adolescents de l'Équateur ont demandé à l'État et à ses institutions de s'engager à donner la priorité à l'éradication du travail des enfants et à l'exploitation sexuelle, à en finir avec la violence et la discrimination et à promouvoir la bientraitance.
The children and young people of Ecuador secured the State’s and its institutions’ commitment to place priority on eradicating child labour and sexual exploitation, putting a stop to violence and discrimination, and promoting their proper treatment.

Cette exploitation de la main-d'œuvre étrangère est en contradiction flagrante avec la volonté de l'Union européenne de lutter contre la discrimination.
Such exploitation of foreign workers contrasts sharply with EU efforts to combat discrimination.

Cette exploitation de la main-d'œuvre étrangère est en contradiction flagrante avec la volonté de l'Union européenne de lutter contre la discrimination
Such exploitation of foreign workers contrasts sharply with EU efforts to combat discrimination