exploitation effective d'un brevet oor Engels
exploitation effective d'un brevet
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
actual working invention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’exploitation effective de brevets portant sur un médicament peut ainsi ne commencer que plusieurs années après leur délivrance.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Il a été noté que "le maintien en vigueur de brevets qui ne sont pas exploités peut coûter cher et que la durée de vie effective d’un brevet est en moyenne de cinq ans avant son abandon.
What is wrong with you?Giga-fren Giga-fren
5) Une invention brevetée est exploitée industriellement si le produit breveté est fabriqué ou si le procédé breveté est utilisé au Ghana par un établissement effectif et sérieux et à une échelle qui est raisonnable en l’espèce; l’importation ne constitue pas une exploitation industrielle.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsGiga-fren Giga-fren
a) le titulaire du brevet a exploité l'invention sur le territoire de l'un des États contractants ou fait des préparatifs effectifs et sérieux à cette fin
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
43 – Dans sa proposition susmentionnée ayant conduit à l’adoption du règlement n° 1768/92, la Commission a relevé que la durée de la protection offerte par un brevet en Europe était généralement de 20 ans, alors que la durée de l’exploitation effective d’un médicament se trouvait réduite à 8 ans en moyenne [exposé des motifs, COM(90) 101 final, point 2].
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
L. 615–9.– Toute personne qui justifie d’une exploitation industrielle sur le territoire d’un Etat membre de la Communauté économique européenne ou de préparatifs effectifs et sérieux à cet effet peut inviter le titulaire d’un brevet à prendre parti sur l’opposabilité de son titre à l’égard de cette exploitation dont la description lui est communiquée.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsGiga-fren Giga-fren
Une fois expiré un délai de trois (3) ans à compter de la date de délivrance du brevet ou de quatre (4) ans à compter de la date du dépôt de la demande, si l’invention n’a pas été exploitée, sauf cas de force majeure, ou si aucun préparatif effectif et sérieux n’a été fait en vue d’exploiter l’invention objet du brevet ou si l’exploitation de cette invention a été interrompue pendant plus d’un (1) an, toute personne peut demander l’autorisation d’utiliser l’invention sans le consentement de son titulaire.
Don' t get upsetGiga-fren Giga-fren
Le titulaire du brevet peut demander le retrait de la licence si le preneur de licence n’a pas procédé à une exploitation effective du brevet pendant l’année qui a suivi la délivrance de la licence, s’il a cessé l’exploitation pendant plus d’un an ou s’il n’a pas respecté les conditions d’exploitation.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotGiga-fren Giga-fren
Une demande de certificat introduite conformément au paragraphe 3 n'empêche pas un tiers qui, entre l'extinction du brevet de base et la publication d'une demande de certificat, a de bonne foi exploité commercialement l'invention ou a fait des préparatifs effectifs et sérieux à cette fin, de poursuivre son exploitation.”
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Elle ajoute que, le titulaire du BEN doit tolérer l’exploitation illégale de son brevet, indépendamment de la question de savoir si et quand un contrat de licence sera effectivement conclu et que ce n’est qu’a posteriori, à une date imprévisible, qu’il pourra obtenir des dommages et intérêts dont l’applicabilité et le montant sont incertains, et ce même si les négociations relatives à la licence se prolongent pour des motifs qui relèvent uniquement de la responsabilité du contrefacteur.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
19 Si le brevet est finalement accordé, la Loi confère au titulaire du brevet un droit rétroactif plus limité d'obtenir une indemnité raisonnable au titre de l'exploitation non autorisée de l'invention par des tiers, pour la période comprise entre la date à laquelle la demande est devenue accessible au public 18 mois après la date de dépôt effectif, et la date d'octroi du brevet.
Do yourself a favourCommon crawl Common crawl
Un brevet n’est utile que s’il est possible de le faire effectivement respecter et si les doutes que pourraient avoir les tiers quant à sa portée réelle peuvent être dissipés dans des délais qui permettent d’exploiter rapidement et utilement les techniques en cause.
But everybody kills themselves in ScandinaviaGiga-fren Giga-fren
2) Aussi bien le titulaire du brevet que le preneur d’une licence obtenue avant l’inscription de l’introduction de la demande en justice, qui, avant ladite inscription, ont exploité l’invention ou ont fait des préparatifs effectifs et sérieux à cette fin, peuvent poursuivre ou commencer l’exploitation à condition de demander une licence non exclusive au nouveau titulaire inscrit au registre des brevets, dans un délai de deux mois s’il s’agit de l’ancien titulaire du brevet ou, dans le cas du preneur de licence, dans un délai de quatre mois à compter de la date à laquelle il aura reçu de l’Office de la propriété industrielle la notification de l’inscription du nouveau titulaire.
What more could you ask for?Giga-fren Giga-fren
La deuxième est l’absence de période intermédiaire durant laquelle la protection provisoire découlant de la demande publiée ou la protection effective découlant du brevet délivré serait perdue : il ne serait pas raisonnable pour un tiers de commencer à exploiter l’invention en supposant que, faute de revendication de priorité, soit il ne sera pas délivré de brevet, soit le brevet délivré ne sera pas valable, soit encore la protection conférée par le brevet délivré sera d’une portée plus limitée que celle revendiquée dans la demande publiée.
Council Decision of # DecemberGiga-fren Giga-fren
La deuxième est l’absence de période intermédiaire durant laquelle la protection provisoire découlant de la demande publiée ou la protection effective découlant du brevet délivré serait perdue : il ne serait pas raisonnable pour un tiers de commencer à exploiter l’invention en supposant que, faute de revendication de priorité, soit il ne sera pas délivré de brevet, soit le brevet délivré ne sera pas valable, soit encore la protection conférée par le brevet délivré sera d’une portée plus limitée que celle revendiquée dans la demande publiée.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardGiga-fren Giga-fren
Lorsque la traduction des revendications dans une des langues officielles d'un État contractant est erronée, toute personne qui, dans cet État, exploite l'invention ou s'est effectivement et sérieusement préparée à le faire sans que cette exploitation constitue une contrefaçon du brevet dans la traduction erronée des revendications peut, dès que la traduction révisée a pris effet, poursuivre gratuitement son exploitation.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente partie, toute référence à l’exploitation d’une invention brevetée doit être comprise comme une référence à a) la fabrication d’un produit breveté; ou b) l’application d’un procédé breveté; ou c) l’utilisation, dans la fabrication, d’une machine brevetée, faite par un établissement effectif et sérieux au Nigéria, et sur une échelle appropriée et raisonnable en l’espèce.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenGiga-fren Giga-fren
L’approche choisie par le législateur prive inévitablement du bénéfice du CCP certaines inventions, telles que la formulation que constitue le nab‐paclitaxel, qui, bien qu’elles portent sur un produit déjà autorisé, constituent de réelles avancées thérapeutiques (77) et subissent une érosion considérable de la durée effective du brevet en raison des démarches à entreprendre avant de pouvoir être exploitées commercialement (78).
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’évaluation d’un logiciel s’apparente pour une part à l’évaluation des brevets d’invention, à la différence que pour ces derniers, l’évaluation tient compte des facteurs particuliers aux procédures d’obtention et de maintenance des brevets tels que la durée de la protection, les efforts de défense du brevet, son exploitation effective ou la possession d’un bouquet de brevets cohérent.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’autre part, la protection provisoire découlant de la demande publiée ou la protection effective découlant du brevet accordé ne serait à aucun moment perdue et il serait peu judicieux de la part d’un tiers de procéder à l’exploitation de l’invention en tablant sur le fait que, en l’absence d’une revendication de priorité, aucun brevet ne sera délivré, ou que le brevet délivré sera frappé de nullité, ou encore que la protection conférée par le brevet délivré sera plus restreinte que celle qui a été revendiquée dans la demande publiée.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsGiga-fren Giga-fren
Toute personne intéressée peut, après l’expiration du délai prévu à l’article 51 de la présente loi, obtenir, à tout moment, une licence obligatoire, dans l’un des cas suivants : – Lorsque l’invention objet du brevet n’a pas commencé à être exploitée industriellement ou n’a pas fait l’objet de préparatifs effectifs et sérieux en vue de cette exploitation en Tunisie dans le délai prévu à l’article 51 de la présente loi; – Lorsque le produit objet de l’invention n’a pas été commercialisé en quantité suffisante pour satisfaire aux besoins du marché tunisien; – Lorsque l’exploitation industrielle ou commerciale de l’invention objet du brevet a été abandonnée depuis plus de trois ans en Tunisie.
just borrowed thisGiga-fren Giga-fren
a) N'a pas commencé à exploiter ou fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l'invention objet du brevet sur le territoire d'un État membre de la Communauté européenne ou d'un autre État parti à l'accord sur l'Espace économique européen;
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Quiconque, dans un ou plusieurs États membres participants, a, de bonne foi, dans la période entre la perte d'un droit visée au paragraphe 1 et la publication, au Registre de la protection unitaire conférée par un brevet, de la mention du rétablissement dudit droit, commencé à exploiter ou a fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l'invention qui fait l'objet d'un brevet européen à effet unitaire, peut, à titre gratuit, poursuivre cette exploitation dans son entreprise ou pour les besoins de celle-ci.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aux termes de l'article 122(6) CBE, si, à la suite du non respect par le titulaire du brevet des délais prévus, un tiers a, de bonne foi, au cours de la période comprise entre la perte des droits et le rétablissement desdits droits, commencé à exploiter ou a fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l'invention qui fait l'objet d'un brevet européen, ce tiers peut, à titre gratuit, poursuivre cette exploitation dans son entreprise ou pour les besoins de son entreprise.
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 En deuxième lieu, il convient de relever que, selon les considérants 4, 5 et 9 du règlement no 469/2009, le CCP vise à rétablir une durée de protection effective suffisante d’un brevet de base en permettant à son titulaire de bénéficier d’une période d’exclusivité supplémentaire à l’expiration de son brevet destinée à compenser, au moins partiellement, le retard pris dans l’exploitation commerciale de son invention en raison du laps de temps qui s’est écoulé entre la date du dépôt de la demande de ce brevet et celle de l’obtention de la première AMM dans l’Union européenne (voir, en ce sens, arrêt Actavis Group PTC et Actavis UK, EU:C:2013:833, point 31 ainsi que jurisprudence citée).
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.