exposé suivi d'une démonstration oor Engels

exposé suivi d'une démonstration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LDE

afkorting

Lecture - Demonstration

voorbeelde

Les exposés ont été suivis d’une démonstration sur quatre véhicules équipés de nouveaux rétroviseurs de grande taille.
The presentations were followed by a demonstration of the problem on four vehicles equipped with the new, larger rear-view mirrors.

Les exposés ont été suivis d'une démonstration sur quatre véhicules équipés de nouveaux rétroviseurs de grande taille
The presentations were followed by a demonstration of the problem on four vehicles equipped with the new, larger rear-view mirrors

Son exposé a été suivi d’une démonstration impliquant deux véhicules, l’un équipé de projecteurs classiques et l’autre de projecteurs modifiés.
His presentation was followed by a demonstration of two vehicles, one equipped with standard headlamps and the other with modified headlamps.

Son exposé a été suivi d'une démonstration impliquant deux véhicules, l'un équipé de projecteurs classiques et l'autre de projecteurs modifiés
His presentation was followed by a demonstration of two vehicles, one equipped with standard headlamps and the other with modified headlamps

Afin de faciliter la compréhension de l'exposition, un programme d'événements connexes était organisé et incluait notamment la visite du chef des Haïda, M. Jim Hart, à l'occasion de l'inauguration de l'exposition. Cet événement était suivi d'une démonstration des techniques de sculpture et d'un documentaire sur l'érection d'un mât totémique.
In order to facilitate a better understanding of the exhibition, a programme of accompanying events was arranged including the visit of Haida Chief Jim Hart for the exhibition's launch, followed by a carving demonstration and talk cum video screening on the raising of a totem pole.

La formation comprenait des exposés théoriques suivis d’une démonstration pratique.
The training included theoretical briefings followed by practical demonstration.

Dans une démonstration de foi extraordinaire face à une opposition apparemment irrésistible, ils ont suivi les principes exposés aux dirigeants nazis d’Allemagne en 1934 : “ Nous ne nous intéressons pas aux affaires politiques, mais nous vouons un attachement sans partage au Royaume de Dieu et de Christ le Roi.
In a remarkable demonstration of faith in the face of seemingly overwhelming opposition, they have followed the principles expressed to the Nazi rulers of Germany in 1934: “We have no interest in political affairs, but are wholly devoted to God’s kingdom under Christ his King.

Étant donné la préférence que les participants aux ateliers accordent aux formes interactives de formation (les exercices pratiques et concrets par exemple), il est recommandé que les programmes de formation débutent par une phase où les participants sont présents physiquement pour des exposés, des démonstrations et des exercices pratiques guidés, si possible, suivis d’une phase où les participants utilisent chacun à son rythme des exercices et des matériels d’apprentissage, notamment par des méthodes de télé/cyberapprentissage, avec le soutien d’une équipe qui répond aux questions, fournit l’appui technique nécessaire et note les apprenants.
Given workshop participants’ desire for interactive forms of training (such as practical, hands‐on exercises), it is recommended that training packages start with face-to-face sessions lectures, demonstrations and guided hands-on exercises, where possible, followed by self-paced exercises and learning materials, including via e-learning or distance education methods, supported by a team that answers questions and provides technical support, as well as grading.

Ils ont en outre fait une démonstration remarquable de chants de gorge, présenté des exemples de jeux d'enfants et de vêtements traditionnels, et montré comment construire un igloo. La salle était remplie d'étudiants et d'invités, attentifs pendant toute la durée de l'exposé, qui a été suivi d'une période de questions et réponses à la fois animée et enrichissante.
After the ceremony, the group participated in an "Introduction to Folklore" class led by the head of the Folklore Department, Dr. Hagar Salomon, where the group animatedly explained details of their culture and traditions, including a wonderful demonstration of throat singing, examples of children's games, traditional clothing and a lesson on how to build an igloo.

Les parties peuvent engager et faciliter des activités de coopération dans tous les domaines scientifiques et technologiques relatifs au secteur de la sécurité civile/intérieure, tel qu’il est exposé dans le septième programme-cadre de l’Union européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (#-#), thème # Sécurité (et programmes de suivi concernés), d’une part, et dans les priorités du Department of Homeland Security, d’autre part
The Sides may undertake and facilitate cooperative activities in all areas of science and technology related to the field of homeland/civil security, as set out in the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #), Theme # Security (and relevant follow-up programmes) on the one hand, and the priorities of the Department of Homeland Security on the other hand

Les parties peuvent engager et faciliter des activités de coopération dans tous les domaines scientifiques et technologiques relatifs au secteur de la sécurité civile/intérieure, tel qu’il est exposé dans le septième programme-cadre de l’Union européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), thème 10 «Sécurité» (et programmes de suivi concernés), d’une part, et dans les priorités du «Department of Homeland Security», d’autre part.
The Sides may undertake and facilitate cooperative activities in all areas of science and technology related to the field of homeland/civil security, as set out in the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013), Theme 10 ‘Security’ (and relevant follow-up programmes) on the one hand, and the priorities of the Department of Homeland Security on the other hand.

Les parties peuvent engager et faciliter des activités de coopération dans tous les domaines scientifiques et technologiques relatifs au secteur de la sécurité civile/intérieure, tel qu’il est exposé dans le septième programme-cadre de l’Union européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), thème 10 "Sécurité" (et programmes de suivi concernés), d’une part, et dans les priorités du "Department of Homeland Security", d’autre part.
The Sides may undertake and facilitate cooperative activities in all areas of science and technology related to the field of homeland/civil security, as set out in the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013), Theme 10 "Security" (and relevant follow-up programmes) on the one hand, and the priorities of the Department of Homeland Security on the other hand.

Après avoir rencontré le guide à San Telmo et suivi un bref exposé sur la sécurité et une démonstration, vous recevrez votre vélo.
After meeting the guide in San Telmo and going through a short safety briefing and demonstration you will receive your bike.

En collaboration avec le Centre culturel de Verdun, il présente une exposition solo et y effectue une démonstration publique, une première dont l’exemple sera suivi par plusieurs.
In collaboration with the Cultural Center of Verdun, he presented a solo exhibition and performed a public demonstration, a first instance of which would be followed by several others.

Les exposés seront suivis par une visite guidée de la nouvelle infrastructure, avec diverses démonstrations.
The presentations are followed by a detailed tour through the new infrastructure, including various demonstrations.

Un exposé grand public de Pierre Arnoux au Muséum d'Orléans, suivi d'une démonstration de billard français par Willy Gérimont, un joueur de billard professionnel (voir aussi cette affichette).
A public lecture by Pierre Arnoux at the museum of Natural History, followed by a demonstration of french billiard by Willy Gérimont, a professional billiard player (see also this flyer).

En plus de ces fonctionnalités de suivi sur le personnel routier, JFleet expose à quel moment un employé commence et termine une tâche et lorsqu’il est disponible ou en attente pour la prochaine activité à effectuer. DÉMONSTRATION EN LIGNE
In addition to these features that allow you to monitor your staff on the road, JFleet shows you when an driver starts and finishes a task as well as when he will be available for the next job.