extrême gauche oor Engels

extrême gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

far left

naamwoord

most liberal political or religious grouping

Vous mentez ou bien la gauche s'est fait doubler par son extrême gauche.
You're lying, or the left hand doesn't know what the far left hand is doing.

extreme left

naamwoord

Parti politique

Ce sont les idées d' extrême gauche, qui sont représentées dans cette Assemblée.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.

leftmost

adjektief

Partie la plus à gauche

far-left · hard left · hard-line left · hardline left · neo-communism

Soortgelyke frases

position gauche extrême
counterclockwise setting

extrême gauche sur internet
far left on the internet

extrême-gauche
extreme left

voorbeelde

"La sous-section de notre extrême gauche se retire."347 18 h.
(i.e. 16th) is placed at your disposal.

Il y a l'extrême droite et l'extrême gauche et le centre...
You have the far right, the far left, the center.

(Vives exclamations à l'extrême gauche.
(Loud exclamations on the extreme Left.

La seconde est que ses idées d’extrême gauche l’obligeaient à feindre un certain comportement.
Secondly, her extreme left-wing ideas obliged her to dissimulate her behavior.

Ils ont été scandalisés, sauf deux catégories : les anarchistes de droite et l'extrême gauche communiste.
All of them were outraged, except two kinds—the anarchists of the right and the communist extreme left.

Troy entreprit de faire le tour des élèves, à commencer par Ormerin qui se trouvait à l’extrême gauche
Troy began to go round the work, beginning with Ormerin on the extreme left.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n'ai pas compris l'impression négative provenant de l'extrême-gauche.
Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.

b) le signe ("+" ou "-") est placé à l'extrême gauche et est immédiatement suivi des chiffres;
(b) When necessary, the symbol ("+" or "-") will appear on the far left, followed immediately by the figures.

En France, les critiques furent principalement le fait de la gauche ou de l’extrême gauche.
In France, criticism came mainly from the political left or extreme left.

Et Charley utilisait toute la route, pas seulement son côté ; il négociait chaque virage à l’extrême gauche.
And Charley used the whole road, not just his lane; he went all the way over to the shoulder on the far side.

L'Armée oecuménique est un groupe d'extrême gauche subversif dont le chef est pour le moins excentrique.
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang whose leader is an eccentric to say the least.

Objet: Violence d'extrême gauche
Subject: Left-wing extremist violence

Vietnam, le plus petit, à l’extrême gauche, suivi de Trotski, de Che et, pour finir, de Hochiminh.
Vietnam, the shortest, on the far left, then Trotsky, Che and finally Hochiminh.

Les Belges appelaient cette position celle de l’homme de l’extrême gauche.
The Belgians called this position l’homme de l’extrême gauche.

L’extrême gauche condamne le capitalisme ; l’extrême droite pointe un doigt accusateur en direction des immigrés.
The far left indicts capitalism; the far right points the finger of blame at immigrants.

L’écran taché, d’un jaune maladif, présentait également quelques trous et une déchirure à l’extrême gauche.
The screen, which was stained a sickly yellow, also had a few holes and a tear on the far left.

La division du parti et l'aventurisme d'extrême-gauche organisés par la Shokanha fut une terrible erreur ».
The division of the party and the extreme-left adventurism orchestrated by the Shokanha were a serious mistake.”

Nous trouvons un étrange porte-parole de ce point de vue parmi l' extrême-gauche de ce Parlement.
This is strangely voiced at the extreme left of this Parliament.

L’homme à l’extrême gauche fut le premier à prendre la parole.
The man to the far left spoke first.

Hortalus occupait la deuxième place par le rang, celle du centre, et Publius s’installa à l’extrême gauche.
Hortalus had the next-highest place, in the center of the middle table, with Publius taking the left end.

C’était à l’époque une organisation d’extrême gauche, tombée depuis aux mains des contras.
It was a left-wing organization at that time, though later it was taken over by the contras.

A l’extrême gauche se trouve le cousin d’Evelyn Hill.
On the far left is Evelyn Hill’s cousin.

Étant candidate individuelle, je n’appartiens à aucun des partis qui composent cette fédération de l’extrême gauche.
As an independent candidate, I do not belong to any of the parties that make up this far-left federation.

Elle se trouve à l’extrême gauche avec son ruban violet.
It is on the far left, with its purple ribbon.

Les articles et les caricatures réjouissent toute cette extrême gauche, qui se moque des « socialos-de-rose ».
The articles and caricatures delighted an entire faction o f the far left, which made fun o f “ pinko socialists.”