fée marraine oor Engels

fée marraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fairy godmother

naamwoord

benevolent magical female

Trina, voici ta fée-marraine, Mlle Oliver.
Trina, this is your fairy godmother, Miss Oliver.

voorbeelde

Oui, pétasse, je suis leur fée marraine.
“Yeah, bitch, I’m their fairy godmother.”

Trina, voici ta fée-marraine, Mlle Oliver.
Trina, this is your fairy godmother, Miss Oliver.

C’est comme si... la bonne fée marraine de Cendrillon avait agité sa baguette magique
It’s as if . . . as if the fairy godmother from Cinderella had waved her magic wand.”

Pourquoi avoir deux fées marraines ici si ni l'une ni l’autre ne faisait rien pour elle ?
Why would there be two fairy godpersons here if neither one of them was doing a thing for her?

« Bonjour mesdames et bienvenue chez Fée Marraine !
“Hello, ladies, and welcome to the Fairy Godmother!”

Le cocher, le serviteur de sa fée marraine, se tenait nonchalamment appuyé au mur.
The driver, the fairy godmother’s servant, leaned against the wall.

Je t'adore Fée Marraine
This very moment I bring

J’ai embrassé Conor sur la bouche, le baiser empoisonné de sa fée marraine.
I kissed Conor’s mouth, a poison kiss from his fairy godmother.

Que je suis une putain de fée marraine.
That he’s a motherfucking fairy godmother.

Êtes-vous ma fée marraine, comme dans les contes ?
Are you my fairy godmother, like in the stories?

Anton l’appelait sa fée marraine, et puis Edgar s’y est mis.
Anton was calling her Fairy Godmother, and then Edgar started doing it.

— Il y a des années, ma mère a demandé à sa fée marraine de l’aider, expliqua Annie.
“Years ago, my mother asked her fairy godmother for help,” said Annie.

— Aucune fée marraine qui se respecte ne laisserait sa Cendrillon sortir comme ça.
“No self-respecting fairy godmother would let her Cinderella go anywhere looking like that.”

Ou bien une fée-marraine déguisée en vieille sorcière ?
Or perhaps a fairy godmother disguised as an old witch?

Elle possédait à la fois l’innocence et la sagesse ; elle était en même temps elfe et fée-marraine.
She had both innocence and wisdom; she was pixie and earth mother.

Mère est née dans le royaume de Floralie, et Rayon-de-lune était sa fée marraine préférée.
Mother was born in Floradale, you know, and Moonbeam was her favorite fairy godmother.

C'est la Fée marraine.
This is Fairy Godmother.

La Fée marraine a l'air rayonnante.
Oh, Fairy Godmother is looking radiant.

Et vous, vous êtes censé être quoi, ma fée marraine?
“And what are you supposed to be, my fairy godmother?”

Fée marraine.
Fairy Godmother.

La promesse de sa fée marraine allait devenir réalité
The fairy godmother’s promise was going to come true.

La fée marraine m’enverra-t-elle à la Route du troll parce que je suis devenue inutile ?
Would the fairy godmother transport her to the Troll Road for her uselessness?

Et Simon Graff se transforme en bonne fée marraine.
And Simon Graff turns out to be your fairy godmother.

Le souhait, la baguette... Hélas, tout faisait partie du stratagème de sa fée marraine.
The wish—the wand— But it was all part of her fairy godmother’s ruse.

Sophie sourit et ferma les yeux, laissant sa fée marraine accomplir son œuvre.
Sophie smiled and closed her eyes, letting her inner fairy godmother do her work.