félins oor Engels

félins

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

felidae

naamwoord

L'invention concerne un nouveau procédé de vaccination d'un animal de la famille des félidés contre la leucémie féline.
The invention provides a novel method of vaccination of an animal of the felidae family against feline leukemia.

Soortgelyke frases

population féline
cat population

félin
CAT · CT · big cat · cat · catlike · computed axial tomography · computed tomography · computerized axial tomography · computerized tomography · felid · feline · of cats · oomph-girl · sex kitten · wildcat

Isoérythrolyse néonatale féline
neonatal isoerythrolysis

monde félin
cat world · catdom

péritonite infectieuse féline
FIP · feline infectious peritonitis

voorbeelde

— Tu es en sécurité, ici, dit ma mère en caressant la main de la Féline.
“You’re safe here,” my mother said, almost crooning as she stroked the tabby’s hand.

Vous savez que c'est pas un félin.
You know we're not talking about a wild cat, don't you?

Voyant que le félin n'allait pas lâcher sa proie, M. Cole l'a frappé à maintes reprises avec son sac rempli de livres, lui assenant plusieurs coups, mais la bête continuait de mordre le visage et le cou de l'homme.
Seeing that the cat would not release its hold, Mr. Cole struck it many times with his book bag, then repeatedly punched it, but the beast continued its attack on the man's face and neck.

Des enfants qui comprennent ma nature féline aussi bien que mon aspect mi-humain, mi-Fae.
Kittens who would understand my feline nature as well as my half-human, half-Fae side.

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F# strain): at least # log # CCID# per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV # and FCV G# strains): at least # ELISA U per dose

Elle avait toujours été plus menue que ses congénères mais, à son retour, elle n’était plus que l’ombre d’un félin.
She’d always been smaller than other cats, but now she was barely the shadow of a cat.

Le félin a tué un môme qui jouait au basket, et un autre, près du cimetière.
“The cat killed a kid playing basketball and someone else near the cemetery.

Le hurlement terrifié de Dan Coltrane mourut quand le mur de boue s’effondra sous les pattes du félin.
Dan Coltrane's terrified shriek froze in his throat and the mud wall collapsed as the huge cat sprang.

En particuliers, la présente invention se rapporte à des cellules endothéliales félines organospécifique établies.
Specifically, the present invention relates to established organ-specific feline endothelial cells.

Un fusil illégal destiné à la chasse des grands félins.
An illegal rifle meant for hunting big cats.

L'invention concerne des peptides nouveaux et utiles dans des tests de diagnostic du virus de l'immunodéficience féline (VIF).
Peptides are disclosed which are novel and useful for diagnostic tests for feline immunodeficiency virus (FIV).

Par contre, les félins à motifs vivent plutôt dans des régions boisées, où les arbres projettent des ombres «tachetées, rayées, bigarrées», comme le disait Kipling.
In contrast, patterned cats tend to live in woodland, where the trees cast Kipling's 'stripy, speckly, patchy-blatchy shadows'.

Des empreintes d’animal étaient visibles dans le sable, des traces appartenant à un félin - lion ou léopard.
In alarm she saw animal prints in the sand, left by the paws of a giant cat—a lion or leopard.

Les dents des félins sont leur caractéristique extérieure la plus évidente.
Feline teeth are their most prominent exterior feature.

(1) Le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Lipidose hépatique féline».»
(1) The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to “Feline hepatic lipidosis”.’

Il a filé comme un félin quand il a entendu les putain de sirènes!
He couldn't wait to get out of there when he heard the freaking sirens.

Comment puis-je être certain que la Feline de mon choix est bien celle qui se présentera ?
How can I be sure that the Feline I chose is the one who will really come ?

Au cours des 30 dernières années, la population féline a augmenté radicalement. Malheureusement, les politiques en place visant à responsabiliser les propriétaires et à contrôler la population de chats errants n’a pas suivi la même tangente.
During the last 30 years, cat’s population has increased dramatically, Unfortunately policies that address responsible cat guardianship and the control of stray cats haven’t developed at the same pace.

Le Pérou a estimé que le paragraphe 18 du rapport intérimaire aurait dû indiquer que la Colombie et le Pérou étaient des territoires où vivaient les espèces animales préférées par les trafiquants et que le Pérou était important du fait de la très grande diversité des espèces qui y vivaient, ce qui expliquait que les trafiquants y achetaient des espèces telles que des iguanes, des crocodiles, des anacondas, des perroquets et des félins que leur vendaient des négociants malhonnêtes.
Peru stated its position that paragraph 18 of the progress report presented to the Commission at its eleventh session should have reflected that Colombia and Peru were home to the favourite fauna of animal traffickers and that Peru was an important country because of its broad diversity of species, and, for that reason, illicit traffickers bought species such as iguanas, crocodiles, anacondas, macaws and cats from unscrupulous traders.

Elle avançait vers Lannon avec la concentration mortelle d’un félin en chasse.
It moved towards Lannon with the deadly concentration of a stalking cat.

Toutefois, dans des circonstances telles que celles de l’espèce au principal, la protection spéciale est refusée car la marque antérieure ne jouit pas d'une notoriété particulière et consiste en une image présentant peu d'éléments imaginaires, la simple similitude conceptuelle, dans ce cas l'image du félin, ne suffisant pas à créer un risque de confusion.
In the case in question, nevertheless, special protection was refused - within, of course, the scope of the preliminary question - because the earlier trade mark was not especially well known and comprised a picture which contained few fanciful elements, since the mere conceptual similarity in this case, the picture of the cat, was not sufficient to create a likelihood of confusion.

Tu te montres loyal envers ton compagnon félin.
"""You are loyal to your feline companion."""

L'un des félins cherche à l'étouffer.
The third brother starts to throttle the ostrich.

Ils avaient trois mâles canins mais il leur fallait un félin et ils comptaient aussi enlever un primate.
They had three canine Species males but they needed a feline and planned to try to kidnap a primate mix next.

Antigènes de virus d'immunodéficience féline issus de la protéine d'enveloppe de glycoprotéine 160, glycoprotéine 120 et p24, utiles pour le diagnostic, le traitement et la prévention du virus d'immunodéficience féline.
Feline immunodeficiency virus antigens from gp160 envelope protein, gp120 envelope protein and p24 gag protein, useful for the diagnosis, treatment, and prevention of FIV.