fabriqué à la main oor Engels

fabriqué à la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hand-crafted

adjektief

handmade

adjektief

homegrown

adjektief

homemade

adjektief

handcrafted

adjektief

Soortgelyke frases

objet fabriqué à la main
manufactured object

voorbeelde

« J’avais toujours été attiré par les objets fabriqués à la main.
“I always understood the beauty of things made by hand.

Ca a été fabriqué à la main, ça représente vraiment la nouvelle génération
Its hand crafted, its total next generation

L'objet peut être fabriqué à la main ou à l'aide d'un outil ou d'une machine.
The article can be made by hand, tool or machine.

Le taux de survie pour une voiture qui était, après tout, fabriquée à la main, est étonnamment bon.
The survival rate for what was after all a hand-built car is surprisingly good.

Ces anges avec leurs chaussures plates fabriquées à la main en Italie.
These angels with their flat-soled shoes handmade in Italy.

-tapis (à l'exception des tapis orientaux fabriqués à la main).
-carpets (except for handmade oriental carpets).

- Une voiture fabriquée à la main ou une vieille voiture de sport
“A custom-made car or an old sports car.”

Elles étaient remplies de jouets et de puzzles en plastique et en métal, visiblement fabriqués à la main
The trays rattled with a great many plastic and metal toys and puzzles, all apparently fashioned by hand.

Nommez-moi une autre armée où vous utilisez des armes Verpine fabriquées à la main
"""Name me another army where you get handcrafted Verps to play with."""

Chacun doit être fabriqué à la main selon les conditions individuelles.
Each must be handcrafted to individual specifications.

Un encensoir fabriqué à la main que je lui avais acheté sans raison particulière.
A handcrafted incense burner I bought her for no particular reason.

Chez Menthe Fraîcheur, tous les produit sont fabriqués à la main.
All Menthe Fraîcheur products are hand crafted using only natural ingredients.

Volets en bois fabriqués à la main pour portes et fenêtres.
First-grade wooden parquet floors laid on polyethylene sheets for acoustic insulation in the first floor bathrooms.

Fabriqués à la main, les coracles ont une structure en vannerie de frêne ou de saule.
They are hand-made from ash and willow and are of basket construction.

9) Tapis et tapisseries, fabriqués à la main ou non, d'une valeur supérieure à 473 EUR ( 15 )
(9) Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than EUR 473 ( 15 )

Elle s’applique que ces articles soient fabriqués à la main ou à l’aide d’un outil ou d’une machine.
It applies whether these articles are made by hand, tool or machine.

Ces tables Neve étaient rares, car fabriquées à la main.
The Neve thing is - there just weren't that many made, because they're so handmade.

On disait que Chatwin les faisait fabriquer à la main à Paris, une histoire plus séduisante que véridique.
The story was Chatwin had them handcrafted in Paris, a story more appealing than truthful.

— Elle l’a fabriquée à la main, a dit Evelyn en effleurant la broderie des doigts.
"""She made this by hand,"" said Evelyn, running her fingers over the embroidery."

Le produit est fabriqué à la main, selon une technique traditionnelle (traitement manuel du caillé
The product is made by hand, using traditional techniques (manual processing of curds

Autrefois, les torques de ces petits singes devaient être fabriqués à la main, exactement comme les torques d’or
The torcs for the little apes formerly had to be made by hand in the same manner as their own golden torcs.”

Bien des articles que l’on portait ou que l’on utilisait devaient être fabriqués à la main.
Many things that were used or worn had to be produced by hand as a matter of necessity.

Chacune de ces soucoupes est, pour l’essentiel, fabriquée à la main.
Each one of these dishes is essentially handmade.

Le maillet était une arme peu habituelle, manifestement fabriquée à la main.
The mallet was an unusual weapon, obviously hand-made.

Les tapis de forme rectangulaire, fabriqués à la main, présentent rarement des lisières rigoureusement parallèles.
Handmade carpets of rectangular shape rarely have selvedges which are exactly parallel.