facturation continue oor Engels

facturation continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

continuous bill

voorbeelde

Le manque de transparence dans la tarification des services, les termes et conditions des contrats et la facturation continue à donner lieu à des réclamations de la part des consommateurs.
There are continuing consumer complaints about the lack of transparency concerning the pricing of services, the terms and conditions for contracts and invoicing.

Il a été établi que l’imputation et la facturation continues des dépenses connexes sur le compte du plan-cadre d’équipement auraient nécessairement une incidence sur la situation financière du plan-cadre et sur la trésorerie du compte du projet.
It has been determined that continuous attribution and charge of the associated costs to the capital master plan account will inevitably have an adverse impact on the financial position of the capital master plan, as well as having a negative impact on the liquidity of the project account.

Périodes de facturation pour services continus paragr.
Billing periods for ongoing services ss 136.1(2) 22.

Le mode "Hôtel" sur compte nominatif à code avec ou sans prépaiement, comptage continu et facturation en check out.
‘Hotel’ mode, with an individual coded account with or without prepayment, continuous metering and billing on check-out.

Toutefois, si votre régie de routes locales choisit de ne pas adhérer au système de facturation unique, vous devrez continuer de lui faire parvenir vos paiements.
However, if your LRB does not opt into the one bill system, you will continue to send your payment to the board.

Toutefois, si votre régie locale des services publics choisit de ne pas adhérer au système de facturation unique, vous devrez continuer de lui faire parvenir vos paiements.
However, if your LSB does not opt into the one bill system, you will continue to send your payment to the board.

Paragraphes 3(3) et (4) Périodes de facturation pour services continus LTA 136.1(2) La règle générale permettant de déterminer si la fourniture d’un service est réputée avoir été effectuée au Canada ou à l’étranger dépend du lieu où le service est ou doit être rendu.
49 Subclauses 3(3) and (4) Billing Periods for Ongoing Services ETA 136.1(2) The general rule for determining whether a supply of a service is deemed to be made in or outside Canada is based on where the service is or is to be performed.

Pour continuer à utiliser G Suite, configurez la facturation avant la fin de votre essai gratuit.
Set up billing before your free trial ends to keep using G Suite.

Sélectionnez votre type de paiement et remplissez l'adresse de facturation si nécessaire puis cliquez sur le bouton 'Sauvegarder & Continuer >>'.
Select your payment type and fill in the Billing address if necessary then click the 'Save & Continue >>' button.

Modifier mes adresses de livraison et de facturation Continuer mes achats
Change my delivery address and billing Continue shopping

Facturation continue sur les contrats Encaissements quotidiens
● Rolling two-week billings on contracts

Il prévoit une prime annuelle pour chaque année de service complète, une aide financière pour le déménagement et la formation médicale continue et un revenu de facturation minimal garanti pendant l’année.
The program provides an annual bonus for each completed year of service, moving expenses, continuing medical education funding and guaranteed minimum billing (income) for the year.

Il prévoit une prime annuelle pour chaque année de service complète, une aide financière pour le déménagement et la formation médicale continue et un revenu de facturation minimal garanti pendant l'année.
The program provides an annual bonus for each completed year of service, moving expenses, continuing medical education funding and guaranteed minimum billing (income) for the year.

Toujours au début de 2002, une entente a été conclue afin que les ministères fédéraux qui fournissent des services de santé soient dorénavant représentés par l’ICSS au sein de certains comités fédéralprovinciaux/territoriaux qui s’intéressent aux soins de santé (p. ex. les produits pharmaceutiques, les soins continus et la facturation réciproque).
Also in early 2002, an agreement was reached that will see HCCI represent the federal health delivery departments at some federal/provincial/territorial (FPT) committees on health care issues, such as pharmacy, continuing care and reciprocal billing.

considérant que ce sentiment est renforcé par le niveau élevé de l'euro sur les marchés financiers internationaux, par l'accroissement continu de la facturation en euro de transactions et par le fait que l'euro se substitue de plus en plus au dollar dans les réserves des banques centrales du monde entier
whereas this is reinforced by the high standing of the euro in international financial markets, the everincreasing trade invoicing in euros and the fact that central bank reserves world-wide are increasingly switching from dollars to euros

Une autre méthode consiste à établir la facturation à l’achèvement plutôt qu’à la fin du mois afin d’instaurer un processus de facturation continue.
Another method could be billing upon completion instead of at the end of the month so there is an ongoing billing process.

Toujours au début de 2002, une entente a été conclue afin que les ministères fédéraux qui fournissent des services de santé soient dorénavant représentés par l'ICSS au sein de certains comités fédéral-provinciaux/territoriaux qui s'intéressent aux soins de santé (p. ex. les produits pharmaceutiques, les soins continus et la facturation réciproque).
During 2001-02, the HCCI Secretariat represented the partner departments on an interdepartmental working group developing federal policies on Genetic Privacy and Information.

En outre, après l’introduction de ladite réduction, les clients finals ayant choisi un mode de facturation autre que la facture électronique ont continué à recevoir sans frais toutes leurs factures et les informations relatives à la facturation pour leur consommation d’énergie ainsi qu’à payer les frais d’accès au réseau d’électricité pour un même montant.
Furthermore, after the introduction of that discount, final customers who had chosen a billing method other than electronic billing continued to receive all their bills and billing information relating to their energy consumption free of charge and to pay the same amount for network charges.

L’Administration est d’avis que l’on ne peut continuer d’appliquer la formule de la facturation au service rendu pour ces prestations et qu’il faut mettre en place un mécanisme de financement pour remédier à la situation.
The Administration holds the view that the continuation of the “pay as you go” approach for this liability is unsustainable and there is a need to introduce a funding mechanism to address the situation.

Sauf avis contraire, vous devez continuer à nous verser tous les paiements exigibles, conformément à votre relevé de facturation.
You must continue making all required payments to us in accordance with your billing statement, unless notified otherwise.

La facturation continue jusqu'à ce que l'instance DB se termine, ce qui se produira au moment de la suppression ou dans le cas d'une défaillance d'instance.
Billing continues until the DB instance terminates, which would occur upon deletion or in the event of instance failure.

Un programme quinquennal de mesures incitatives est offert dans 21 collectivités rurales. Il prévoit une prime annuelle pour chaque année de service complète, une aide financière pour le déménagement et la formation médicale continue et un revenu de facturation minimal garanti pendant l’année.
The program provides an annual bonus for each completed year of service, moving expenses, continuing medical education funding and guaranteed minimum billing (income) for the year.

Le coût supporté par les entreprises ne diminuerait pas, car celles-ci seraient contraintes de continuer à se plier à de nombreuses normes de facturation électronique à la fois.
The cost burden on enterprises would not decrease, as they would be forced to maintain numerous e-invoicing standards at the same time.

Développement personnel par la formation et la formation continue, en particulier dans le domaine de la taxation, de la facturation et du contrôle de gestion
Personnel development through the providing of training and further training, in particular in the fields of tax affairs, invoicing and auditing

Procédé de facturation par télévision par câble consistant à établir une liaison d'intercommunication continue (40) entre un prestataire de services et plusieurs clients utilisant une même ligne de transmission duplex.
A television cable billing method comprises establishing a continuous communications link (40) between a provider and a plurality of customers over a singe duplex transmission line.