faire chanter oor Engels

faire chanter

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blackmail

werkwoord

to extort money

Elle le fait chanter.
She is blackmailing him.

to blackmail

werkwoord

Tu n'auras plus rien pour me faire chanter.
Then you'll have nothing to blackmail me with.

voorbeelde

Tu avais prévu de me faire chanter.
You planned on blackmailing me someday.

En clair, il a essayé de faire chanter le Président.
Put it out he tried to blackmail the president.

Si vous espérez pouvoir me faire chanter...
You think you can blackmail your way onto me on my desk-

Foley ne pouvait ou ne voulait jurer qu’elle avait l’intention de faire chanter Bradshaw.
Foley couldn’t or wouldn’t swear that she had blackmail in mind.

Elle les imagine, déjà, la faire chanter, étaler sa vie, entrer dans les moindres détails.
Already she imagines them blackmailing her, spreading her secrets, going into the most sordid details.

S’il ne connaissait pas l’identité de la femme, alors elle avait tenté de faire chanter la mauvaise personne.
If he did not know the woman’s identity, then she’d been trying to blackmail the wrong person.

Parce que maintenant il s’en sert pour me faire chanter
Because now he's using it to blackmail me.""

J’ai besoin de toi pour faire chanter une personnalité haut placée.
I need you to blackmail a very high-placed individual.

Il pourrait presque lui faire chanter le God save the Queen.
"He can almost make it sit up and whistle God Save the Queen""."""

À mon avis, Mme Ross a simplement essayé de faire chanter mon père.
Ross has merely tried to blackmail my papa.

Tu n’as pas idée du nombre de personnes que j’ai dû faire chanter pour obtenir cette adresse.
You have no idea how many people I had to blackmail to obtain that address.

Si je réussissais à découvrir pourquoi, je pourrais faire chanter Grayson à mon tour.
If I could figure out why, I could blackmail Grayson right back.

Pour nous faire chanter avec des éléments mis au placard?
To shame us over events best relegated to history?

On va te faire chanter, Bart Simpson.
We're gonna make you sing, Bart Simpson.

Oui, Rafe sait la faire jouir plusieurs fois de suite, il sait faire chanter son corps jusqu’à l’épuisement.
Yes, Rafe could make her come repeatedly, make her body sing until there was nothing left inside her.

John Ross a essayé de me faire chanter!
John Ross tried to blackmail me.

Pour trouver des moyens de pression sur lui et le faire chanter d’une façon ou d’une autre ?
Was it to find a way of putting him under pressure to make him sing one way or another?

Tu es bien placé pour nous faire chanter.
Suppose you're in a good position to try blackmail.

En Italie, il sert à corrompre et faire chanter des politiciens de tous bords.
In Italy they are bribing and blackmailing politicians of all stripes.

— Il a entrepris de me séduire pour que lui et cette fille puissent me faire chanter.
“He set out to seduce me so that he and that girl could blackmail me.

Il aurait pu faire chanter des centaines de personnes à l’heure qu’il était, avec ce qu’il avait découvert.
He could have blackmailed hundreds of people by now with what he’d found.

— Vous croyez que vous pouvez me faire chanter ?
“You think you can blackmail me?

Mais il ne voyait pas pourquoi Sloet aurait voulu faire chanter Kotko avec ça.
But he couldn’t see why Sloet would want to blackmail Kotko with this.

Faire chanter Gabriel pour se débarrasser de moi.
Blackmailing Gabriel to get rid of me.

un type essaie de la faire chanter.
Someone's blackmailing her.