faire du troc oor Engels

faire du troc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

barter

verb noun

Les colons faisaient du troc avec les autochtones pour obtenir de la fourrure.
The colonists bartered with the natives for fur.

to barter

Les clients privés se débrouillent pour payer leurs factures, mais les grands clients industriels essaient toujours de faire du troc.
Private customers are not doing badly in paying their bills but the large industrial consumers are still trying to barter.

voorbeelde

Nous voulons travailler, ou faire du troc.
We want to trade or work, Sam.

— Mon opinion est que vous devriez faire du troc pour obtenir ce dont vous avez besoin.
“It is my opinion that you should barter for what you need.”

Elle ne savait pas mendier, voler ni faire du troc pour se nourrir.
She did not know how to beg, or steal, or barter for food.

Ils n'étaient pas venus pour combattre mais pour faire du troc : poudre contre butin, whisky contre pièces d'or.
They had not come to fight, but to trade—powder for plunder, whisky for gold.

À l’époque où l’argent (ou son équivalent) n’existait pas, on devait faire du troc.
Before money (or its equivalent) existed, people had to barter.

Je voudrais faire du troc.
Mister, I'm in a swapping mood.

Du coup, on s’est mis à faire du troc pour obtenir ce dont on avait vraiment besoin.
So we started trading stuff we actually needed.

J'avais déjà essayé de faire du troc et ça n'avait pas fonctionné non plus.
I tried to trade before and it didn’t work then either.

— Étais-tu en train de chasser ou de faire du troc ?
“You were hunting here or trading?”

Des nomades, qui avaient laissé leur famille et leur bétail dans des oueds éloignés, venaient faire du troc.
Nomads came and went, men who had left families and livestock in distant wadis while they came to trade.

Parfois, les marchands viennent de ce village pour faire du troc.
Some years the traders come from that village to trade.

On pourrait faire du troc plutôt que d'acheter.
We could swap things, instead of always buying.

Ma sœur aînée, Gladys, était enceinte et son mari, Frank, est parti faire du troc avec les Navaho.
My oldest sister, Gladys, was expecting a baby, and her husband, Frank, went away trading with Navahos.

Tu n'as pas besoin de faire du troc avec moi.
You don't have to be bartering with me.

Pour beaucoup d’Africains et d’Asiatiques, pratiquer le spiritisme est aussi courant que faire du troc au marché.
For many people living in Africa or Asia, practicing spiritism is as common as bartering in the marketplace.

« Alors ils ont voulu faire du troc, mais j’ai encore refusé, toujours pour la même raison.
“Then they came trying to trade, but I said no again, for the same reason.

Les détenus ne sont pas autorisés à faire du troc.
Inmates aren't authorized to barter.

«Si vous savez nous trouver, vous pouvez faire du troc avec nous.»
“If you can find us, you can trade with us.”

Ces étrangers venaient plusieurs fois par an faire du troc aux mela.
They came a few times a year to trade at the melas.

Tu veux dire pour faire du troc, c’est ça ?
"""You mean like trading, right?"""

Mon père et moi, on venait ici chaque printemps pour faire du troc.
My father and I came here each spring, to trade.”

En cas de mauvaise récolte il faudra faire du troc.
If our crops fail, we shall be obliged to trade with them.

Enfin, Willamar évoqua la possibilité de faire du troc avec eux.
Finally, Willamar talked about the possibility of trading with them.

La Compagnie de la Baie d’Hudson a entendu parler du troc et voulait aussi faire du troc.
(traded dry meat) Hudson Bay heard of trade, wanted to be a part of the trade.

Les Chasseurs de Baleines venaient faire du troc une ou deux fois par an.
The Whale Hunters came to trade, once, twice in a year.