faire du vacarme oor Engels
faire du vacarme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
kick up a hullabaloo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 En tout cas, Emmelia n’était pas en état de faire du vacarme.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Ça aurait pu faire du vacarme.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai entendu faire du vacarme, bien plus tard, comme s’il était en colère
You gonna go to college?Literature Literature
Les oiseaux pouvaient faire du vacarme près du lac, mais ce matin leurs chants s’élevaient, légers.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
À quoi bon faire du vacarme maintenant au sujet d’une chose qui n’existe plus ?
Hopefully notLiterature Literature
(Depuis ces derniers jours il buvait de plus belle et on l’entendait faire du vacarme dans quelque salle de billard.)
We can' t get home with thatLiterature Literature
Puis l’orchestre se remit à jouer et quelques groupes commencèrent à faire du vacarme, à chanter et à se poursuivre.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Miriam et Martin ont un petit bébé, tu ne peux pas passer ton temps à faire du vacarme avec Justus !
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
—Je crois bien, sinon c’est un intrus qui n’a cessé de faire du vacarme toute la journée d’hier et encore ce matin.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Mais faire la fête, ce n’est pas la même chose que faire du vacarme, du bruit... Faire la fête c’est ce qu’il y a dans ce passage que j’ai cité.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itvatican.va vatican.va
Le 18 mars, à 17 h 35, un groupe de 15 à 20 personnes est arrivé à l’entrée principale de la Mission de Cuba et a commencé à faire du vacarme, à crier des slogans blessants et injurieux, à faire des gestes menaçants et a demandé au personnel de la Mission de sortir en vue d’un affrontement physique.
The Commission shall establish whetherUN-2 UN-2
Les salles grouillaient d’écoliers et de conférenciers débordés essayant de se faire entendre au-dessus du vacarme.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
— Nous devrions peut-être faire demi-tour, répondit Hagen, hurlant pour se faire entendre dans le vacarme du moteur
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
La molle étendue de tiédeur, serrée tout contre son flanc droit, le suivait sans faire de bruit, au milieu du vacarme.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Nous devions hurler pour nous faire entendre par-dessus le vacarme du moteur.
Not anymore!Literature Literature
Mais que cela fait du bien de pouvoir faire un vacarme pas possible.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gémissement à l’autre bout du fil peut faire autant de vacarme que deux planètes qui entrent en collision
What have I got to be angry about?Literature Literature
Le chien, peut-être affolé par l’odeur du sang, se mit à faire un vacarme effrayant.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Là, quelque peu à l’abri du vacarme hurlant, on pouvait se faire entendre.
It' s the generatorLiterature Literature
demanda Ros-Crana, criant pour se faire entendre dans le vacarme de la bataille, des hurlements du loup et des vents.
That' s in the balconyLiterature Literature
— Tu n’aurais pas dû faire ça, dit-elle – sachant qu’on aurait facilement pu entendre le vacarme du bureau
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Par-dessus le vacarme du moteur, Sam brailla: «Et que comptez-vous faire à propos de son pistolet?
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Monique lui décoche des regards noirs, le vacarme est tel qu’elle a du mal à se faire entendre.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
Par-dessus le vacarme du moteur, Sam brailla : « Et que comptez-vous faire à propos de son pistolet ?
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Lorsque le vacarme cessa, du moins provisoirement, il décida d’agir – il fallait faire quelque chose, n’importe quoi.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
73 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.