faire face au nord oor Engels

faire face au nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

north

adjective verb noun adverb

On fait face au Nord, non?
We're facing north, right?

Soortgelyke frases

faire face au nord-est
northeast

voorbeelde

Coo baissa la tête, s’orienta, puis il se déplaça légèrement vers la droite, pour faire face au nord.
Coo dropped his head, orienting himself, then shifted his feet slightly to the right so that he was facing due north.

L'emplacement de la tombe a été choisi pour faire face au nord avec une vue complète du château d'Otaki.
The grave site was constructed to face due north towards a full view of Ōtaki Castle.

Rafe coupa les moteurs et le bateau courut sur son erre jusqu'à faire face au nord-ouest, vent debout.
Rafe cut the engines and the boat quickly drifted until it faced northwest, heading into the wind.

Dans l'hémisphère nord, la porte de l'abri doit toujours faire face au nord pour éviter un ensoleillement direct des thermomètres.
In the northern hemisphere, the door of the screen should always face north so as to prevent direct sunlight on the thermometers.

Alan se relève, sort de sa poche une boussole, se tourne pour faire face au nord magnétique, redresse les épaules.
Alan stands up, pulls a compass out of his pocket, turns to face magnetic north, and squares his shoulders.

• La porte de l’abri doit faire face au nord de manière que les rayons du soleil n’atteignent pas les thermomètres lorsque la porte est ouverte.
• Screen door must face north so that the sun will not shine on the thermometers when the door is open.

La porte de l’abri doit faire face au nord de manière que les rayons du soleil n’atteignent pas les thermomètres lorsque la porte est ouverte.
Screen door must face north so that the sun will not shine on the thermometers when the door is open.

Elle est située près du promontoire de Hartland Point (en) où se trouve le phare, où la direction de la côte du Devon change de faire face au nord vers le Canal de Bristol à faire face à l'ouest vers l'Océan Atlantique.
It lies close to the promontory of Hartland Point, where the coast of Devon turns from facing north into the Bristol Channel to face west into the Atlantic Ocean.

Et bien, je ne peux pas faire atterrir face au nord un DC6 de 300 tonnes sous des rafales de 30noeuds
Well, I can't land a 300-ton northbound DC-6 with gusts of 30 knots.

L'industrie canadienne de la fabrication de matériel de transport ferroviaire et de transport urbain guidé a rationalisé ses usines pour faire face au marché nord-américain.
Canadian rail and urban transit companies have rationalized plants as part of the North American market.

Mais les événements que nous avons connus étaient tels qu’il fallait faire face, au front nord, au front ouest, et c’était beaucoup pour une armée qui n’était pas prête à faire la guerre.
Events, however, have been such that we have had to deal with fronts in the north and the west — a great deal for an army that was not ready to wage war.

Mais les événements que nous avons connus étaient tels qu'il fallait faire face, au front nord, au front ouest, et c'était beaucoup pour une armée qui n'était pas prête à faire la guerre
Events, however, have been such that we have had to deal with fronts in the north and the west- a great deal for an army that was not ready to wage war

La grande scène General Motors y a été localisée le plus au sud possible (compte tenu des contraintes physiques de la Place, des arbres et du corridor de sécurité exigé par les autorités) de façon à faire face au nord et être aussi visible des rues De Maisonneuve et du Président-Kennedy de même que de la côte Jeanne-Mance jusqu’à Sherbrooke.
In view of Montreal’s tremendous response to the announcement of the Rocksteady mega-concert, we advise Festival fans to access the new site from the east, via Ontario St. East (Saint‐Laurent Metro) of the west via De Maisonneuve Blvd. (McGill Metro).

Jugeant sur place de la situation, le commandant Varrier décide de lui faire prendre position face au Nord et personnellement, l’installe sur le terrain.
Considering the situation on the spot, Varrier decided to position them facing north and personally positioned the company on the ground intending to avoid encirclement.

Elle se tourna ensuite pour faire face à la magie, au Nord, et s'ouvrit à sa clarté froide, à sa précision glacée.
Then she turned to face the direction of her magic—North—opening herself to its cold clarity, its icy precision.

Ces améliorations immédiates permettront à la MONUSCO de mieux faire face à la situation actuelle au Nord-Kivu.
These immediate requirements will enable MONUSCO to better cope with the current situation in North Kivu.

Si tu dois faire face au sud ou au nord, libre à toi de décider si tu te sens assez fort pour continuer.
If you are facing the south or the north, you have to make up your mind whether you feel strong enough to stay.

Amendement déposé par Margrietus van den Berg et Antolín Sánchez Presedo Amendement 81 Paragraphe 16 16. appuie la consolidation d’un espace Euromed de production seul à même de permettre au Sud mais également au Nord de la Méditerranée, de faire face au bloc régional nord-américain et à la Chine et d’assurer la sauvegarde de la production industrielle et de l'emploi; Or. en
Amendment by Caroline Lucas Amendment 83 Paragraph 16 a (new) 16a. Calls on the Commission to explore appropriate means and instruments for the support of Turkey's clothing industry and its integration in measures designed to strengthen an Euro-Mediterranean production area in the sector of textiles and clothing; Or. en

Les autorités japonaises ont même dit que ce récent essai de fusée visait à « faire face au missile de la Corée du Nord ».
The Japanese authorities even claimed that their recent test-fire of the rocket was to “cope with north Korea’s missile”.

Les autorités japonaises ont même dit que ce récent essai de fusée visait à « faire face au missile de la Corée du Nord »
The Japanese authorities even claimed that their recent test-fire of the rocket was to “cope with north Korea's missile”

Il permettra de faire face au besoin, pour les régions du nord du pays, d’un spécialiste de la santé mentale ayant une formation clinique.
He or she will cover a need for an additional clinically trained mental health professional in the northern regions.

On tourna le plan pour faire coïncider les points cardinaux et nous placer face au nord.
We turned the map around so that the cardinal points were in the right positions and we were facing north.

Les lignes défensives au nord pourraient faire face à l'arrivée des troupes alliées de l'Opération Torch tandis que la ligne Mareth rend le sud très sûr.
Defensive lines in the north could deal with approaching forces, while the Mareth Line made the south secure.

Ces exercices, qui ont eu lieu intentionnellement pendant la période de deuil que traversait notre pays, consécutive au décès du grand dirigeant, ont été conduits conformément à leurs scénarios de guerre totale OPLAN 5027 et OPLAN 5029, prétendument destinés à faire face à des « imprévus » au Nord;
These exercises were aimed at the mourning period in our country after the passing away of the great leader and were conducted in accordance with its all-out war scenario OPLAN 5027 and OPLAN 5029 allegedly aimed at coping with “contingency” in the north.

Dans l'application des normes de formation, les parcs du Nord doivent faire face au défi que pose la diversité des compétences nécessaire à la prestation de service en milieu nordique.
Northern parks have their own unique challenges in applying training standards given the number of skill sets required for service delivery in the northern environment.