faire face aux besoins oor Engels

faire face aux besoins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

keep abreast of needs

voorbeelde

Ce nouvel accord doit prévoir la solidarité et une aide internationale pour faire face aux besoins d’adaptation.
The new agreement must include elements of solidarity and international support in coping with the needs of adaptation.

Augmenter le plafond de la contribution communautaire pour faire face aux besoins spécifiques des pays adhérents
Raising the ceiling for the Community contribution in order to meet the specific needs of the accession countries

Faire face aux besoins multisectoriels des jeunes par des stratégies de réduction de la pauvreté.
Addressing young people’s multisectoral needs in poverty reduction strategies.

Ils constituent des facteurs fondamentaux pour les municipalités qui doivent faire face aux besoins du XXIe siècle.
They are critical to meeting the 21st century needs of our municipalities.

La bibliothèque étudie des solutions financière afin de faire face aux besoins immédiats et de protéger sa collection.
The library is exploring possible sources of financial assistance in order to meet immediate needs and protect its collection.

Si les contributions ne suffisent pas pour faire face aux besoins effectifs du Fonds au cours de l
Should the contributions prove insufficient to meet the Fund

• des initiatives pour faire face aux besoins de main-d'oeuvre spécialisée des peuples autochtones, et
• initiatives to deal with the specialized labour needs of aboriginal people; and,

Son budget a été augmenté à titre exceptionnel pour faire face aux besoins correspondants
The budget for that office was increased on a non-recurrent basis to meet the installation requirements

Cela n'a cependant pas suffi pour faire face aux besoins d'un économie mondiale plus dynamique.
This was not sufficient, however, to meet the needs of a more buoyant world economy.

Néanmoins, la voie des réformes est la seule qui permette de faire face aux besoins actuels.
But the path of reform is the only one in tune with today's needs.

On décrit un micromanipulateur spécialement destiné à faire face aux besoins du travail chimique à l'échelle du microgramme.
A micromanipulator is described which has been specially designed to meet the requirements of chemical work on the microgram scale.

l'Allemagne a accompli des efforts considérables en vue de faire face aux besoins de dépenses créés par l'unification.
Germany has made considerable efforts to cope with the expenditure needs created by unification.

Amoindrie, la dépense publique n’a pu faire face aux besoins d’une économie insulaire en recul.
Reduced Government expenditures have been unable to keep up with the needs of the island’s shrinking economy.

Le prêt devrait être utilisé pour faire face aux besoins de trésorerie et au financement des actifs repris.
The loan was to be used to manage cash flow needs and financing of the assets taken over.

Il faut plus particulièrement faire face aux besoins urgents, tel qu’un afflux massif d’immigrants.
Particular attention should be paid to urgent needs, such those generated by a massive influx of immigrants.

La flexibilité nécessaire pour faire face aux besoins naissants:
The need for flexibility to respond to emerging needs:

Cependant, c’était encore insuffisant pour faire face aux besoins grandissants de l’organisation.
But even this did not suffice to keep pace with the growing needs.

Les fonds dégagés jusqu’à présent sont insuffisants pour faire face aux besoins massifs de la région.
Overall funding is insufficient to the region’s massive humanitarian needs.

Prévisions de dépenses révisées pour faire face aux besoins actuels
Revised cost estimates to meet current needs

Vers la gestion du savoir: faire face aux besoins croissants
Towards knowledge management: responding to growing needs

Examiner le statut du fonds d’affectation spéciale pour faire face aux besoins de la Commission
Reviewing the terms of reference of the trust fund in order to meet the needs of the Commission

Les instances humanitaires ne peuvent faire face aux besoins même élémentaires des réfugiés de plus en plus nombreux.
Humanitarian agencies cannot cope with growing demands as more refugees need help with the basics to survive.

L'aide canadienne contribuera à faire face aux besoins de logements immédiats et à long terme des sinistrés.
The Canadian assistance will help with both the immediate and long-term housing needs of the Chinese quake victims.

Pendant l’exercice 2010-2011, le Bureau devra faire face aux besoins additionnels avec les moyens existants.
Any additional needs for the biennium 2010-2011 should be met from within existing capacity in the Office of Human Resources Management.