faire le signe de croix oor Engels

faire le signe de croix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cross

werkwoord

make the sign of the cross over oneself

Soortgelyke frases

faire le signe de la croix
cross · to make the sign of the cross

voorbeelde

Ils sont juste venus voir le mort et lui faire le signe de croix.
Vinieron a verlo muerto, y le hicieron la cruz.

Un jour, j’ai voulu faire le signe de croix pour voir ce qui se passait.
One day, I wanted to make the sign of the cross to see what was going on with me.

Ils ont ordre de toujours faire le signe de croix avant d’engager le combat.
They are commanded always to make the sign of the cross before fighting.

Comment faire le signe de croix?
I mean, how would you make the sign of the cross?

En entrant dans la classe, nous devions nous incliner devant ces représentations et faire le signe de croix.
When our group entered the room, we were supposed to bow before the pictures and make the sign of the cross.

— Il suffit de tremper tes doigts dans l’eau et de faire le signe de croix sur son front.
“All you need to do is dip your fingers in the pond and make a cross on his forehead.

Mais tu ne peux pas faire le signe de croix, avec ces mains.
You can't make the sign of the cross with those hands!

— Il n’a même pas pu faire le signe de croix quand le révérend Douglas est mort !
‘He could not make the sign of the cross when Reverend Douglas died!

Aucune catholique ne serait entrée dans une église en oubliant de faire le signe de croix.
No Catholic girl would enter a church and forget to make the sign of the cross.

Le lieutenant a oubli de faire le signe de croix pour celui-ci, dit un troisime.
“The lieutenant has forgotten to make the sign of the cross for this one,” said a third.

Platt avait vu des scientifiques faire le signe de croix.
Platt had seen scientists make the sign of the cross.

Il est en train de faire le signe de croix
And she made the sign of the cross.

Liocha n’a jamais vu Gricha faire le signe de croix.
Lyosha has never seen Grisha sign the cross before.

Oui, je t'apprendrai faire le signe de croix...
Yes, I’ll teach you to make the sign of the cross...

Ce serait beau | comme une église... et un paysan n'y entrerait | pas sans faire le signe de croix.
It'll be like a cathedral... and every farmer will make the sign of the cross.

Ils ont essayé de les forcer à faire le signe de croix et à embrasser des icônes.
They tried to force them to make the sign of the cross and kiss the religious icons.

Puis ils ont essayé de les forcer à faire le signe de croix.
Then they tried to force them to make the sign of the cross.

Il leva la main droite et se mit à faire le signe de croix.
He raised his right hand and began to make the sign of the cross.

Du coin de l'œil, elle vit le prêtre lever la main pour faire le signe de croix.
Out of the corner of her eye she saw Father Laggan raise his hand and make the sign of the cross.

Quelqu'un avait donc appris à l'enfant à faire le signe de croix
So someone had taught the child to make the sign of the cross.

Il y a bien longtemps, on pouvait faire le signe de croix.
Used to be, long ago, we could make the sign of the cross.

Izzy recula de trois pas et dut se retenir pour ne pas faire le signe de croix
Izzy took three steps back and had to resist the need to make the sign of the cross.

Aide- moi à faire le signe de croix
Make the cross

Ce serait beau comme une église... et un paysan n' y entrerait pas sans faire le signe de croix
It' il be like a cathedral... and every farmer will make the sign of the cross

Il attrapa son sac en plastique, grimpa sur le bastingage de tribord, sarrêtant pour faire le signe de croix.
He grabbed his baggie and stepped up on the starboard rail, pausing to bless himself with the sign of the cross.