faire le tour oor Engels

faire le tour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

round up

werkwoord

Ça lui a pris la plupart de la nuit de faire le tour des patient.
Well, it took is a most of the night to round up the patients.

round up the news

to walk round

werkwoord

Je dois faire le tour de Rome?
Have I got to walk round the whole of Rome?

walk round

J'ai fait le tour du campus en taxant des cigarettes.
I was walking round campus cursing to myself, bumming cigarettes off people.

Soortgelyke frases

faire le tour du monde
to go around the world · to go round the world

faire le tour des tables
table-hop

faire le tour des hôtels
to go round the hotels

faire un tour dans le parc
to take a turn in the park

le mur fait le tour de la maison
the wall goes right round the house

faire le tour de qc
to go round sth

c'est à toi à ton tour de faire le café
it's your turn to make the coffee

faire le tour de la question
cover all matters · cover all the matter

faire le tour des buts
circle the bases · round the bases

voorbeelde

Jim avait compris en s’embarquant sur le Suja qu’il n’allait pas faire le tour du monde.
Jim knew as soon as he signed on the Suja that he was not heading around the world.

» J’ai opté pour un grand voyage, une année sabbatique pour faire le tour du monde.
A sabbatical year around the world.

On va faire le tour du monde à la recherche d’un homme en chemise blanche, dit Scorpion.
Just go around the world looking for a man in a white shirt,” Scorpion said.

Et quelqu' un devrait faire le tour des maisons de la paroisse
And someone ought to visit every house in the parish as a take leave

—Dans l’East End, bien sûr, faire le tour des hôpitaux des environs.
“To the East End, of course, to make a tour of the area’s hospitals.

Quelque chose m’incita à dépasser la maison d’Austin et à faire le tour de l’enceinte.
Something prompted me to walk past Austin’s house and then make a circuit of the Close.

Vous les avez obligés à faire le tour du lac, ils n' ont pas d' autre chemin
You sure sent them around the lake, there' s no other way for them to go

Nous aimerions vous faire faire le tour de notre atelier – n’est-ce pas, Edith ?
We’d like to take you around our studio—wouldn’t we, Edith?

Il faut faire le tour du marais.
We'll have to go round the swamp.

Tu veux pas faire le tour?
Don't you want to look around?

Peux tu faire le tour de passer au travers des mur comme Manhunter le fait?
Can you do that ghosting through walls thing that manhunter does?

Nous n’avons pas le temps de descendre et de faire le tour.
We have no time to climb down and go round.’

Je vous ai vue faire le tour de la salle
I saw you searching the room.

Faire le tour!
Go around!

Peut-être après le dîner, tu me fais faire le tour de la maison.
Maybe after dinner, you could give me a tour of the house.

Et elle leur fit faire le tour du studio et des installations : toilettes, frigo, équipement de base.
Then she ran them through the setup and the facilities: toilet, fridge, basic equipment.

Je peux faire le tour du monde jusqu'à en avoir la nausée.
I could go around the world as many times as I can take.

Les propriétaires énergiques seront heureux de vous faire le tour du propriétaire.
The energetic owners will be happy to show you around.

Ce bouleau – je pouvais presque en faire le tour de mes mains jointes quand j’étais petite.
That beech—I could almost join hands around it when I was a girl.

Prise de panique, elle se remit à faire le tour de la pièce, cherchant des prises de téléphone.
Panicked, she started going around the room again, checking the outlets, searching for a phone jack.

On va faire le tour, a-t-il dit.
“Let’s take a walk around,” he said.

En attendant, voulez-vous faire le tour de la maison ?
Meanwhile, shall we walk round to the house?

II gardait l'entrée. Eric a dû faire le tour par-derrière.
He's guarding the front gate I mean Eric probably came around back, right?

Tous les marchands et les paysans qui traversent par l’ouest vont devoir faire le tour.
All the merchants and peasants who pass through from the west will have to go around.

Faire le tour du fjord l’avait aidé à recentrer ses pensées.
The drive around the fjord had helped him focus his thoughts.