faire participer oor Engels

faire participer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

give a share in

involve

werkwoord

Nous faisions participer les parents, les policiers et les autorités scolaires
We involved the parents, we involved the police and we involved the school authorities

Soortgelyke frases

faire participer à l'action
just as if one were there

(faire) participer
own

voorbeelde

faire participer les jeunes à la gestion et à l’administration de l’organisation.
involve young people in the management and governance of the organisation.

On reconnaît ainsi l’importance de faire participer la collectivité aux enjeux qui touchent la gestion des pêches.
This activity recognizes the importance of community engagement on issues affecting the management of the fishery.

Ces projets visent à faire participer les jeunes à l'entrepreneuriat dans leurs communautés
These projects are meant to involve young people from the bottom up in the entrepreneurial life of their communities

Comment pourrait-on te faire participer à un raid si tu ne voulais pas y aller ?
“How could anyone make you go on a raid if you didn't wish to go?”

Ces institutions devront faire participer la société civile à leurs activités
Such institutions must work with civil society participation

Voici quelques exemples de moyens auxquels le Ministère a eu recours pour faire participer les intervenants.
• occasionally on advisory committees

Cherchez des occasions de les faire participer en classe.
Look for opportunities for them to participate in class.

à encourager les syndicats à faire participer les travailleurs migrants et à défendre les droits de ces derniers.
encourage trade unions to involve migrant workers and defend their rights.

Dès lors, les organisations devraient faire participer activement les travailleurs:
Therefore organisations should involve employees actively in:

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.
Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Et il n’a pas été difficile à convaincre quand j’ai voulu le faire participer à cette expérience
And it didn’t take much to persuade him to participate in this experiment.’

Faire participer les communautés autochtones à toute décision ayant trait à l’administration de leurs terres ancestrales (Italie).
Involve indigenous communities in any decision related to the management of their ancestral territories (Italy).

Comment faire participer plus efficacement les médias à la communication relative à l’Europe?
How to involve the media more effectively in communicating on Europe?

On s’est attaché à faire participer les jeunes et les femmes handicapés aux activités des centres.
Efforts were made to integrate women and young people with disabilities into centre activities.

Mais pourquoi faire participer le Soi quantique à la guérison ?
But why involve the quantum self in healing?

• Faire participer les athlètes dans la prise des décisions qui les concernent.
• Athlete involvement in decisions that affect them.

Il peut parfois arriver d'y faire participer la famille.
It may end up involving the family.

Toutefois, je ne pouvais pas la faire participer à la suite sans vérifier ce qu’elle disait.
I couldn’t take her on without checking her story though.

· Faire participer les organisations féminines au processus
· Involve women’s organizations in the process

C'était à elle qu'il incombait de répondre à Maisie et de faire participer Esther à la conversation...
It was for her to respond to Maisie and to import Esther into the conversation.

Je prévois de vous faire participer à quelque chose de plus profitable.
I'm planning to have you help with more profitable work soon.

C. Faire participer les intervenants pendant l'évaluation. D. Diffuser les constatations au stade du rapport final seulement.
A. communicate sensitive findings with care B. develop appropriate data collection methods C. involve stakeholders throughout the evaluation D. only disseminate findings at the final report stage.

L'un des moyens consiste à faire participer les cadres supérieurs au Conseil de gestion du Ministère.
David Dodge) On the topic of Realignment, the Deputy Minister said by the end of June, Health Canada had met its target for proceeding.

Faire participer directement les communautés aux activités de sensibilisation et aux programmes d’enseignement sur les questions autochtones.
Engage communities directly in awareness-raising and education initiatives on indigenous peoples’ issues.

La création des CAC est un moyen efficace de faire participer les gens à chacun des trois endroits.
• Respected members of the pilot community