faire partie oor Engels

faire partie

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

belong

werkwoord

be accepted in a group

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

to be part of

to be part

werkwoord

Je veux faire partie de la solution, pas du problème.
I want to be part of the solution, not part of the problem.

belong to

werkwoord

faire partie d’une organisation

belong to an organization

Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

rank

adjective verb noun adverb

Mon pays fait partie du tiers supérieur des pays fournisseurs de contingents.
My country now ranks within the first tier of troop-contributing countries.

Soortgelyke frases

bénéficiaire ayant fait partie de la Résistance et qui est visé par la clause d'antériorité
grandfathered Resistance recipient

faire partie intégrante
be enshrined · to be an integral part

carte pour faire-part
greeting card stock

voorbeelde

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

" pourriez-vous m'en faire part? "
" would you let me know? "

Tu vas faire partie d’une expérience hors du commun.
You will be part of a spectacular experiment.

Invitez les enfants à faire part d’expériences qu’ils ont vécues.
Invite the children to share experiences they have had.

Il s’agit d’un groupe de jeunes remarquables qui sont très fiers de faire partie du programme.
This is a special group of young people.

c) A invité les délégations à faire part de leurs observations complémentaires à l'Équipe spéciale du PIC-Cartographie
c) Invited delegations to provide their additional comments to the Task Force on ICP Mapping

Et ce dédain nous paraît faire partie des gens que nous ne connaissions pas encore.
And this contempt seems to us to form part of the character of people whom we do not yet know.

Parce que tu te présentes au Sénat et que je ne veux pas faire partie de la suite.
Because you're running for office and I don't wanna be a part of what happens next.

L'année 1997 est une année charnière pour sa concrétisation, durant laquelle apparaîtra qui peut en faire partie.
1997 will be a key year in its achievement, in which it will become clear which Member States can participate.

Il faut connaître la date... pour envoyer les faire-part.
You have to know your " date " date... to send out your save-the-dates. Oh.

Je voulais juste faire partie de la bande.
I just wanted to be one of the guys.

Nous devrions faire partie d’une flotte d’exploration régulière.
We ought to be part of a regular exploratory fleet.

Offrir des lieux de travail et des espaces publics ́ ́ sans fumee doit necessairement faire partie de cet engagement.
Smoke-free work and public places are necessary elements of that commitment.

Le composant métallique peut faire partie du corps structurel du véhicule.
The metal component can be a portion of the structural body of the vehicle.

Puis il s’était levé et, au milieu du chaos, il avait avoué faire partie des claqueurs.
Then he stood in the midst of the chaos and confessed to being a clapper.

Va-t–elle faire partie du complexe ?
“Is it going to be part of the resort?”

Cara Lynn doit faire partie de notre famille.
Cara Lynn needs to be in our family.

— cartes de vœux et cartes de visite, faire-part,
— greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,

Cependant, si vous remarquez une option manquante, n'hésitez pas à m'en faire part.
By the way, if you find something missing, do not hesitate to drop me a mail.

Elle attendit longtemps avant de lui répondre. « Tu veux dire rester ici et faire partie de la Garde ?
“You mean, stay here and be a Guard?”

Les enfants n'ont pas la possibilité de faire partie des associations politiques et des syndicats
Children may not join political associations and trade unions

Ce dont je veux d'abord vous faire part, c'est que je suis né et j'ai grandi en Égypte.
First thing I want to share with you is that I was born and raised in Egypt.

Larkin emménage à Los Angeles, où il travaillera avec Courtney Love avant de faire partie de Hole.
Larkin moved to LA, where he worked with Courtney Love before becoming part of a reformed Hole.

De ce début modeste, la Primaire a grandi jusqu’à faire partie de l’Église dans le monde entier.
From that small beginning, Primary has grown until it is a part of the Church all across the world.

Fais-moi confiance, Ciri, il vaut mieux faire partie de ces quelques-uns que de tous les autres.
I warrant, Ciri, that it is better to count yourself amongst those few than amongst everyone.