faire signe de oor Engels

faire signe de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wave

verb noun

Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?
Do you know the girl waving at us over there?

Soortgelyke frases

il m'a fait signe de la tête
he nodded to me

faire le signe de la croix
cross · to make the sign of the cross

faire un signe de tête
nod

faire signe de se lever
wave to his feet

faire le signe de croix
cross

faire signer les formalités de départ
outclear

faire signe de la main
to wave · wave

faire signe de la tête
shake one's head

faire signe de venir de la main
beckoning

voorbeelde

Ou, pire, lui faire signe de venir lui tenir compagnie.
Or, even worse, gesture her over, to keep him company.

Elle a levé la main gauche, un doigt dressé, pour me faire signe de me taire.
She held up her left hand with one finger raised to indicate that I should be quiet.

Perlmann s’empressa de lui faire signe de rester à sa place : Tutto bene !
Perlmann hastily gestured to him to stay where he was: Tutto bene!

Ryan passa en premier, s’assurant que la voie était libre avant de nous faire signe de le suivre.
Ryan went first, making sure the street was clear before signaling the rest of us to follow.

Il leva légèrement la main en passant pour lui faire signe de le suivre.
He made a slight movement with his hand as he went past, indicating that she should follow.

Steve sortit de la voiture, jeta un coup d’œil circulaire avant de nous faire signe de le suivre.
Steve got out of the car and surveyed the empty street before motioning us to follow.

Vous levez la main pour lui faire signe de s’immobiliser.
As you hold up your hand the vehicle stops.

Je voulais qu’il me regarde pour lui faire signe de se barrer d’ici.
I wanted him to look at me so I could signal to him to get the hell out of there.

Ce dernier tenait l’invitation et s’en servit pour leur faire signe de le suivre.
It was the latter who now held the invitation and he used it to beckon them after him.

Ou lui faire signe de revenir ?
Or was I summoning him to come back?

Puis je vois quelqu’un me faire signe de l’autre côté du carrefour.
Then I see someone waving at me from the far side of the crossroads.

Il se tourna vers les archers et ses doigts frémirent comme s’il allait leur faire signe de tirer.
The captain turned toward the archers, and his fingers twitched as if he was about to signal them to shoot.

Elle verra son mari lui faire signe de le rejoindre dans l’eau.
She would see her husband beckon her to come into the water with him so they could be together forever.

Quand Zaytsev trouve fuite, il faire signe de roue.
Zaytsev find leak, he make wheel sign.

Si Sean revient, elle pourra lui faire signe de la retrouver plus tard.
If Sean came back she could give him a sign to meet her later.

Plenum gratia... Soudain, Chloé s’arrêta et, à ma stupéfaction, se retourna pour me faire signe de la suivre.
Plenum gratia ... Suddenly Chloë stopped and, to my surprise, turned and beckoned for me to come with her.

Lucien leva sa main pour lui faire signe de s’arrêter.
Lucian raised his hand and signaled it to stop.

Et aucun moyen de faire signe, de prévenir.
And there was no way to make signs, to touch, to warn.

«Quakers», écrivit-elle sur ma paume, avant de nous faire signe de la suivre.
“Quakers,” she scratched into my palm, then motioned for us to follow her.

Voyant Mme Souvorine prête à lui faire signe de s’avancer, il s’était esquivé dans un coin du salon.
When it looked as if Mrs Suvorin was about to summon him, he had slipped away to a far corner of the room.

On vit les miliciens lui faire signe de partir, de s'en aller droit devant elle.
The militiamen could be seen making signs to her to leave, to go straight ahead.

Elle avait tenté de lui faire signe de s’asseoir mais il était trop loin pour la voir.
She tried to gesture with her hands for Nick to sit down, but he was too far out to see her.

Je le regardai un instant avant de lui faire signe de rentrer avec nous
I just looked at him a moment before motioning him to come in with us.

Fjellstad le laissa renifler quelques instants avant de lui faire signe de retourner vers Markvegen
Fjellstad allowed him to sniff for a while before signaling for him to go back to Markvegen.

Le vent secoue les branches, les fleurs rouges semblent me faire signe de loin.
The wind moves the branches and the red blossoms appear to be waving from afar.