faire un salut oor Engels

faire un salut

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

salute

werkwoord

On peut les mettre sur les hanches ou faire un salut.
You can either go hands on the hips or the salute is fun.

remember oneself

werkwoord

voorbeelde

On peut les mettre sur les hanches ou faire un salut.
You can either go hands on the hips or the salute is fun.

Il était très proche de l’avion, assez proche pour qu’on pût voir le pilote faire un salut.
It was very close to their aircraft, close enough to see the pilot wave.

Les personnes en uniforme doivent également faire un salut militaire lorsque l'hymne est joué.
Uniformed personnel must give a military salute when the anthem plays.

Il a voulu faire un salut irlandais à un écrivain irlandais.
I suppose in retrospect, it was an Irish salutation to an Irish book-writer, that's all.

Eremoil chercha des paroles de circonstance, n’en trouva pas et prit le parti de faire un salut.
Eremoil searched for appropriate words, found none, and settled for a gesture of salute.

Les militaires en uniforme doivent faire un salut lorsque l'hymne est joué.
Servicemen in uniform must give a salute when the Anthem plays.

Peut- il s' avancer et faire un salut?
Will he please step forward and take a bow?

Le gendarme voulut faire un salut militaire mais le juge lui serra la main.
The police sergeant wanted to give him a military salute, but the major shook his hand.

A 0:50 min de la vidéo, on voit clairement l'un de ces "militaires" faire un salut nazi.
At the 50-second mark of this video, one can clearly see one of these so-called servicemen putting out his arm in a Nazi salute.

Il n'est donc pas nécessaire de faire un salut de la tête ou une révérence.
No nodding of heads, bowing or curtseying is required.

Je me retiens de faire un salut
Why do I feel like saluting?

Au moment où j’entrai, il se mit au garde-à-vous pour me faire un salut militaire.
As I entered, he gave me a military salute.

Il l’enleva pour faire un salut cérémonieux à sa petite-fille d’abord, à sa fille ensuite.
This he now took off, making a polite and ceremonious bow first to his grand-daughter and then to his daughter.

J’étais à moitié tentée de faire un salut, mais je craignais de ne pas utiliser le bon doigt.
I was half tempted to salute but was afraid of which finger I’d use.

Je me retiens de faire un salut.
Why do I feel like saluting?

Après quoi, Sahamin a été le premier à faire un salut au drapeau.
After that Sahamin was the first to salaam to the flag.

— J’ai une photo de toi en train de faire un salut nazi, l’autre bras autour des épaules de Nicholas Frost.
‘It shows you throwing a Nazi salute, with your arm round Nicholas Frost.

Mais il le vit et lorgna d’un air soupçonneux le sac en papier, avant de faire un salut laborieux et vacillant
But he did, and he eyed the guard's paper bag suspiciously before making an elaborate and wobbly bow.

S’il levait la main, comme pour faire un salut fasciste, alors la lame se rétractait avec le mouvement vers le haut.
He raised his hand high, as in a fascist salute, and the blade retracted with the upward movement.

Mais il le vit et lorgna d’un air soupçonneux le sac en papier, avant de faire un salut laborieux et vacillant
But he did, and he eyed the guard’s paper bag suspiciously before making an elaborate and wobbly bow.

Je devrais me mettre au garde-à-vous et faire un salut – tant d’hymnes nationaux, tant de pays dans cet empilement.
I should stand at attention and salute—so many national anthems, so many countries in the pile.

Il gisait en chien de fusil au pied de l’étayage, la main droite levée comme s’il cherchait à faire un salut bizarre.
The criminal lay crumpled below the scaffold, his right hand raised up as if in a bizarre greeting.

Le gardien finit par ressortir de sa guérite mais au lieu d'ouvrir la barrière, il prit le temps de leur faire un salut
Finally the guard came back, but instead of simply opening the gate, he saluted first.

Elle vit Joseph Hart faire un petit salut sec à Blake et se détourner.
She saw Joseph Hart give Blake a stiff bow and turn away from him.

Dieu ne nous demande pas de faire un petit salut à l'ennemi.
God doesn't want us to wave our hands at the enemy.