faire une sortie oor Engels

faire une sortie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

play the take-out

play the takeout

to go on an outing

to make an exit

Soortgelyke frases

faire sortir une pierre de la maison
knock a rock out of the house · knock a rock out of the rings · knock a stone out of the house · knock a stone out of the rings · nudge a rock out of the house · nudge a rock out of the rings · nudge a stone out of the house · nudge a stone out of the rings · pick a rock out of the house · pick a rock out of the rings · pick a stone out of the house · pick a stone out of the rings · take a rock out of the house · take a rock out of the rings · take a stone out of the house · take a stone out of the rings

sortir faire des courses
to go out shopping

faire sortir un animal
to get an animal out

faire sortir une commission rogatoire pour l'examen de témoins
issue a commission for the examination of witnesses

sortir faire un tour
to go out for a drive · to go out for a ride

faire une sortie contre quelqu'un
criticize violently

voorbeelde

T'es sûre qu'on ne peut pas... faire une sorte de happy end?
Are you sure we can't... manufacture some sort of a happy ending?

Elle atteignit le bas des escaliers et continua son chemin, poussant la porte pour faire une sortie théâtrale.
She hit the bottom of the stairs and didn't break stride as she pushed open the screen door to make a dramatic exit.

J'essayais de faire une sortie dramatique avec toi.
Ugh, I was trying to do a dramatic exit with you.

Ils devraient peut-être songer à en faire une sorte d’attraction pour les automobilistes de passage.
Maybe they'd turn it into some kind of roadside attraction for a little extra cash.

Combien ça coûte pour faire une sortie de canyonisme?
What does it cost to go on a guided canyoning trip?

Avec quelque chose à faire, une sorte de contrôle, il pouvait enfin respirer à nouveau.
With something to do, some kind of control, he could finally breathe again.

Il doit s’excuser, dit-il, d’en faire « une sorte d’exutoire pour mon débordement de mélancolie ».
"He has to apologise for making them ""a sort of drain for my superabundant spleen""."

Au début de la quatrième semaine, Bones m’annonça que nous allions faire une sortie.
At the start of the fourth week, Bones announced we were taking a field trip.

Peut-être qu’ils l’ont envoyé faire une sorte de course.
Maybe they’ve sent him on some kind of errand.

Zach et moi, on voulait se constituer une équipe, et pourquoi pas en faire une sortie hebdomadaire
Zach and I were thinking of getting a team together to make it a weekly thing.

Ils semblent vouloir faire une sorte d'invocation.
They seem to be trying some kind of invocation.

On a eu l'idée de faire une sorte de conversation rapportée
And we hit on the idea of doing a kind of reported conversation

On pourrait faire une sorte d'appât?
Maybe we could do something like one of those bait cars?

J’aurais dû faire une sorte d’annonce officielle, mais j’étais trop inquiet pour ma propre intimité.
Some sort of public announcement would have been fair, but I felt over concerned about my own privacy.

Vorto n’osera jamais faire une sortie.
Vorto won’t dare try to escape.

Intentionnellement avait pris la décision de faire une sorte de style cartoon Warner Bros.
We intentionally made a decision, you know, to kind of do a Warner Bros. cartoon.

— J’ai pensé que nous pourrions faire une sortie en montagne ensemble quand tu reviendras.
“It occurred to me that we could go on a mountain walk when you come home.

Faire une sortie dehors, puis la reproduire sur son PC, cela est possible avec le GPS.
Doing your ride outside, and then repeating that ride inside your home.

pour faire une sorte de peinture.
Made himself a kind of paint.

Je vais simplement faire une sortie imprimante des coordonnées
I’ll just print out the coordinates.”

— Ils m’ont demandé de faire une sorte de portrait-robot parce qu’ils n’avaient pas de photo.
“They asked me to do a sort of Identikit drawing, because they had no photographs.

Le menton fièrement relevé, elle entreprit de faire une sortie aussi digne que possible, vu les circonstances.
She raised her chin, determined to make as dignified an exit as possible under the circumstances.

Quand vous vous apprêtez à faire une sortie dans le noir, allumer les lampes flinguerait votre vision nocturne.
When preparing to dash out into the dark, turning on interior lights would only ruin your night vision.

Il quitterait la maison à midi, mais avait promis de faire une sortie en famille ce matin-là.
He would be leaving the house at noon but had promised to take the family out for a treat that morning.

Mais après ce qui s’est passé, tu aurais très bien pu faire une sorte de rêve
“But after what had passed, you could easily have had some kind of dream.”