fait illicite international oor Engels

fait illicite international

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

internationally wrongful act

Soortgelyke frases

responsabilité pour des faits qui ne sont pas illicites ou interdits par le droit international
liability for acts which are not wrongful or prohibited by international law

voorbeelde

Réactions au fait internationalement illicite d'une organisation internationale et réactions d'une organisation internationale au fait internationalement illicite d'un État
Reactions to an internationally wrongful act of an international organization and reactions of an international organization to an internationally wrongful act of a

Le fait de prêter aide ou assistance à un fait internationalement illicite constitue en soi un fait internationalement illicite
Aiding or assisting an internationally wrongful act is itself an internationally wrongful act

Le fait de prêter aide ou assistance à un fait internationalement illicite constitue en soi un fait internationalement illicite.
Aiding or assisting an internationally wrongful act is itself an internationally wrongful act.

iv) Réactions au fait internationalement illicite d'une organisation internationale et réactions d'une organisation internationale au fait internationalement illicite d'un État
iv) Reactions to an internationally wrongful act of an international organization

Une organisation internationale pourra aussi être tenue responsable dans le cas d’un fait illicite internationalement commis par une autre organisation internationale dont elle est membre.
Another case in which an international organization may be held responsible is that of an internationally wrongful act committed by another international organization of which the first organization is a member.

Il peut être fait exception à la règle devant un tribunal international, si après renonciation, subsiste un fait illicite international pouvant être réparé par tel tribunal
The rule is dispensed with in this manner before an international tribunal, if after it is forfeited there is still an international wrong which an international tribunal can redress

Il peut être fait exception à la règle devant un tribunal international, si après renonciation, subsiste un fait illicite international pouvant être réparé par tel tribunal.
The rule is dispensed with in this manner before an international tribunal, if after it is forfeited there is still an international wrong which an international tribunal can redress.

Responsabilité des États pour les faits internationalement illicites d'organisations internationales
Responsibility of States for the internationally wrongful acts of international organizations

Obligations de l'organisation internationale auteur d'un fait internationalement illicite et droits d'une organisation internationale lésée par le fait internationalement illicite d'un État ou d'une autre organisation internationale
internationally wrongful act of a State or of another international organization

Le fait constituerait, en l’absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l’organisation internationale soumise à la contrainte; et
the act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced international organization; and

Le fait constituerait, en l’absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l’organisation internationale soumise à la contrainte ; et
The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced international organization; and

Le fait constituerait, en l’absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l’organisation internationale soumise à la contrainte; et
The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced international organization; and

le fait constituerait, en l’absence de coercition, un fait internationalement illicite de cette organisation internationale; et
The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of that international organization; and

Toutefois, la réparation intégrale n'est possible que lorsque le préjudice peut être clairement quantifié, ce qui n'est généralement pas le cas du préjudice causé par les faits illicites internationaux
However, full reparation was only possible where the damage could be clearly quantified, which would not normally be the case with internationally wrongful acts

Toutefois, la réparation intégrale n’est possible que lorsque le préjudice peut être clairement quantifié, ce qui n’est généralement pas le cas du préjudice causé par les faits illicites internationaux.
However, full reparation was only possible where the damage could be clearly quantified, which would not normally be the case with internationally wrongful acts.

Il paraît logique d’élargir le champ de l’étude aux conséquences juridiques des faits internationalement illicites d’une organisation internationale.
It seems logical to extend the study to the legal consequences of internationally wrongful acts of an international organization.

Il y a fait internationalement illicite d’une organisation internationale lorsqu’un comportement consistant en une action ou une omission :
There is an internationally wrongful act of an international organization when conduct consisting of an action or omission:

Tout fait internationalement illicite d’une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.
Every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.

Tout fait internationalement illicite d’une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.
Every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.

Le préjudice comprend tout dommage, tant matériel que moral, résultant du fait internationalement illicite de l’organisation internationale.
Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of an international organization.