fait invoqué oor Engels

fait invoqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fact relied on

voorbeelde

VII - Sur le fait d'invoquer des dispositions du traité
VII - Reliance on the provisions of the Treaty

Elle jugerait préoccupant le fait d’invoquer les conditions socioéconomiques pour justifier le prélèvement d’organes.
Such an approach would further view socioeconomic conditions as determinants for organ removal with great concern.

Il refuse l’extradition si le fait invoqué est évident.
It shall refuse extradition if the facts adduced are clear.

Elles peuvent aussi proposer que la Commission entende des personnes pouvant confirmer les faits invoqués.
They may also propose that the Commission hear persons who may corroborate those facts.

(105) Parmi les faits invoqués par ce rapport, il ressort que [...].
(105) Among the facts relied on by that report, it appears that [...]

La requête doit être motivée et indiquer les faits et les justifications de fait invoqués à son appui.
The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies.

Elles peuvent également proposer que la Commission entende des personnes susceptibles de confirmer les faits invoqués .
They may also propose that the Commission hear persons who may corroborate those facts.

Ce qui est nécessaire c'est que les faits invoqués puissent être considérés comme «suffisamment étayés et crédibles»
What is required is that the evidence may be considered “sufficiently substantiated and reliable”

Il appartient à la juridiction nationnale d' apprécier l' ensemble des faits invoqués à cet égard.
It is for the national court to assess all the facts relied upon in that respect.

Les Fidji n’ont qu’une seule femme juge et elle a en fait invoqué la Convention dans ses décisions.
Fiji had only one woman judge, and she had in fact invoked the Convention in her decisions.

Karahama n’avait fait qu’invoquer à la lettre les lois du temple de Caratra.
Karahama had only invoked the literal laws of the Temple of Caratra.

Pour établir les faits invoqués, elles peuvent joindre des documents en tant que de besoin.
They may attach any relevant documents in proof of the facts set out.

Pour établir les faits invoqués elles peuvent joindre en tant que de besoin des documents.
They may attach any relevant documents in proof of the facts set out.

(102) Parmi les faits invoqués par ce rapport, il ressort que l’État [...] () projet industriel.
(102) Among the facts relied on by that report, it appears that the State [...](*) industrial project.

Les faits invoqués par le conseil arbitral réfutent le fondement de la décision de la Commission.
The facts recited by the Board of Referees refute the basis upon which the Commission relied.

LA PLAINTE Les faits invoqués par le plaignant sont récapitulés ci-après.
THE COMPLAINT The facts, according to the complainant, can be summarised as follows.

Il refuse l'extradition si le fait invoqué est évident
It shall refuse extradition if the facts adduced are clear

La requête doit être motivée et indiquer les faits et les justifications de fait invoqués à son appui
The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies

Les Fidji n'ont qu'une seule femme juge et elle a en fait invoqué la Convention dans ses décisions
Fiji had only one woman judge, and she had in fact invoked the Convention in her decisions