fait l'un pour l'autre oor Engels

fait l'un pour l'autre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

made for each other

adjektief

Vous êtes faits l'un pour l'autre.
You're made for each other.

Soortgelyke frases

être faits l'un pour l'autre
to be meant for each other

faits l'un pour l'autre
made for each other

ils ne sont pas faits l'un pour l'autre
they're not meant for each other

ils sont faits l'un pour l'autre
they belong together

ils étaient faits l'un pour l'autre
they were meant for each other

voorbeelde

Nous sommes faits l’un pour l’autre ; oublie ce que racontent les autres.
We were made for each other; forget what the world says.

Donc, d’une certaine manière, il semble qu’ils aient beaucoup fait l’un pour l’autre, conclut-elle
They seem then, in a manner,« she added, »to have done a great deal for each other.« »Well, it's she that has done most.

Nous avons été si proches... juste comme je l'avais dit, pas fait l'un pour l'autre.
Just like I've been saying, not destined for each other.

—Peut-être aussi qu’Earl et Jessie sont faits l’un pour l’autre.
“Maybe Earl and Jessie have found each other.”

On est fait l'un pour l'autre.
We belong together.

Elle était aux anges quand Tony débitait des phrases comme : « Nous étions faits l’un pour l’autre.
She loved it when Tony said things like “We were meant for each other.

Nous étions faits l'un pour l'autre
We were fated for each other

On est faits l’un pour l’autre, supplia-t-il
We are meant for each other,’ he pleaded.

Ils étaient faits l’un pour l’autre !
They were perfect for each other!

De plus, elle se demandait réellement si Ryan et elle étaient faits l’un pour l’autre.
Plus, she truly doubted whether she and Ryan really belonged together.

Je pensais que Lucy et Jamie étaient faits l’un pour l’autre.
I thought Jamie and Lucy were so right for each other.

Et moi, j'ai toujours voulu chier sur une queue tatouée. Alors on est faits l'un pour l'autre.
Well, I always wanted to shit on a tattooed dick so we're perfect for each other.

On était faits l'un pour l'autre!
We were meant to be together!

Je vous le dis, maître, le cinéma et moi, on est faits l'un pour l'autre.
I’m telling you, boss, the flicks and me was made for each other.

Oh, mon Dieu, est-ce que ça signifie qu’ils ne sont pas faits l’un pour l’autre ?
Oh, my God, are you telling me they’re not a match?”

Ils sont vraiment faits l’un pour l’autre !
They are devoted to each other.

Ils étaient faits l’un pour l’autre; ils étaient faits pour être ensemble.
They were made for each other and were destined to be together.

Je voulais l’embrasser encore une fois, la convaincre que nous étions faits l’un pour l’autre, mais elle recula
I wanted to kiss her again, to persuade her we belonged together, but she stepped back.

Faits l'un pour l'autre.
Meant for each other.

Nous sommes faits l'un pour l'autre.
You knew we were meant to be together.

On a su qu'on était fait l'un pour l'autre.
We just knew we were meant for each other.

Je pensais vraiment que vous étiez faits l'un pour l'autre, et je voudrais tant qu'il soit heureux...
“I really thought the two of you would suit, and I very much wish for his happiness.

C'est pourquoi vous deux, ensemble, êtes faits l'un pour l'autre.
This is why you two, y'all, make the perfect match.

Vous êtes faits l'un pour l'autre.
You guys are so made for each other.

Dès que je vous ai vus ensemble, j'ai su que vous étiez faits l'un pour l'autre.
As soon as I saw you together, I knew you were intended for each other.""