faits principaux oor Engels

faits principaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

basic facts

Néanmoins, les faits principaux dans l'affaire sont les suivants.
Nonetheless, the basic facts of the case run as follows.

Soortgelyke frases

méthode des faits principaux
critical-incident technique

les faits principaux
the basic facts

sommaire des faits principaux
facts of the case are as follows

faire de l'agriculture leur activité principale
principally occupied in farming

notre principal souci est de faire
our main concern is to do

résumé des faits principaux
summary of main facts

voorbeelde

De longs rapports ne comportant pas une analyse globale — Il faut porter attention aux faits principaux.
Lengthy reports that lack high-level analysis—Focus is needed on the key facts.

La traversée se fait principalement en des eaux abritées.
The ships navigate a course that takes them mainly through sheltered waters.

Je pourrais nommer maintes choses que je n'ai jamais faites, principalement parce qu'elles ne m'intéressent pas.
I could name many things I have never done, mainly because I have no interest in doing them.

La distribution de l’information s’est faite principalement par Internet et CD-ROM.
The Internet and the CD-ROM were used as the major forms of distribution, complemented by a user’s guide publication and print-friendly options.

Nous pouvons en déduire deux faits principaux.
We can derive two main facts from this description.

De quoi était-elle faite, principalement, cette nourriture ?
What did such food chiefly consist of?

Son nid est fait principalement de mousse et se trouve dans un petit buisson ou sur le sol.
Its nests are made mostly of moss and found in low bushes or on the ground.

Du fait principalement du «cierzo», les étés y sont plus secs et les hivers plus froids.
Mainly due to the ‘Cierzo’ wind, the winters are colder and the summers drier.

J’ai aussi un petit bûcher attenant, fait principalement de ce qui resta après la construction de la maison.
I have also a small woodshed adjoining, made chiefly of the stuff which was left after building the house.

La transmission se fait principalement par les rapports sexuels
The most important route of infection is still the sexual route

Dans ce cas, le téléchargement se fait principalement pour remplacer les formes conventionnelles de musique consignée.
In this case, downloading is done mainly to replace conventional forms of recorded music.

• La planification de la transition à l'EDMT s'est faite principalement au niveau politique,
leaving a myriad of details to be resolved by field staff after implementation.

Tels sont les faits principaux qui établissent la réalité du phénomène.
Such are the principal facts which establish the reality of the phenomenon.

La photo sur la pochette de l'album a été fait principal dans le garage des parents de Shawn.
The photo on the cover of the album was made principal in the garage of the parents of Shawn.

Le dépistage auprès des donneurs de CTO s'est fait principalement dans les laboratoires provinciaux et les hôpitaux.
Testing of CTO donors was performed primarily at provincial laboratories and hospitals.

La transmission du sida aux femmes se fait principalement par contact sexuel avec des partenaires infectés.
The transmission of AIDS to women is basically through sexual contact with infected partners.

L’administration des impôts provinciaux par le gouvernement fédéral : nouvelles orientations Faits principaux En 1995, 21 p.
New Directions There are no explicit harmonization/co-ordination arrangements outside the TCAs in other tax fields, with the exception of the CITCA with New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.

Le Conquérant-de-la-mort et le dieu-du-Sud sont faits principalement de lumière (prakâsha-pradhâna).
The Conqueror of Death and the Southern Image are predominantly enlightenment (prakāśa-pradhāna).

L’exposition de l’homme à Listeria monocytogenes se fait principalement par voie alimentaire
The exposure of humans to Listeria monocytogenes is mainly food-borne

Beth fait principalement de la photographie éditoriale et de mode.
Beth does primarily editorial and fashion photography.

L'inventaire auprès des États membres s'est fait principalement en deux temps :
The inventory within the Member States was mainly carried out in two stages:

L’exposition de l’homme à Listeria monocytogenes se fait principalement par voie alimentaire.
The exposure of humans to Listeria monocytogenes is mainly food-borne.

Plus de cent mille Cubains l’ont fait, principalement à bord de bateaux privés.
More than a hundred thousand Cubans came over, mostly in private boats.

Question à part, qui n'altère point le fait principal.
A side issue, which does not alter the principal fact.

L élimination de l azacitidine et/ou de ses métabolites se fait principalement par excrétion urinaire
Urinary excretion is the primary route of elimination of azacitidine and/or its metabolites