fatigue vocale oor Engels

fatigue vocale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vocal fatigue

voorbeelde

Malheureusement, toutes ces répétitions n’avaient pas épargné ses cordes vocales fatiguées.
Unfortunately, all this recitation had been bad for his still cold-strained vocal cords.

Il ne faut pas que tu fatigues tes cordes vocales dès le premier jour
“We can’t have you wearing out your vocal cords the very first time.”

–Viens avec moi, j’ai les cordes vocales fatiguées.
“Come with me, my voice is tired.”

MacLennon gigota de côté, comme un crabe, pour se rapprocher et pouvoir parler sans trop fatiguer ses cordes vocales.
MacLennon wriggled sideways like a crab to bring himself closer and able to talk with less demand on his vocal chords.

Arrêtez de faire fonctionner vos organes vocaux et de les fatiguer.
Stop exercising the vocal organs and giving them pain.

—Elsie, je suis de plus en plus fatigué de ces bêtises, dis-je dans sa messagerie vocale.
“Elsie, I’m getting tired of this bullshit,” I left in her voice mail.

Pendant les semaines qui suivent l’opération, la voix devient éraillée et une fatigue vocale apparaît.
For weeks following the operation, patients experience hoarseness and vocal fatigue.

FATIGUE VOCALE, c'est-à-dire une voix sourde, caverneuse après un cours ou après le travail.
Common Symptoms to be Heeded VOCAL FATIGUE, namely a muffled, hollow voice after class or after work.

En soi, la fatigue vocale n'est pas grave du moment qu'elle ne dure pas plus de quelques jours.
Vocal fatigue in itself is not serious as long as it doesn't last more than a few days.

Tout d'abord, la fatigue vocale, c'est quoi?
0 Comments What is vocal fatigue?

Vous perdez la voix souvent ou de temps à autre? Vous avez de la fatigue vocale en fin de journée.
You find that you are losing your voice more often or that your voice is very tired at the end of the day.

Pour le prochain article, je parlerai de fatigue vocale et de ces chanteurs dont la voix s'est détériorée, et comment l'éviter.
For the next article, I'll talk about vocal fatigue and those singers whose voices have deteriorated, as well as how to avoid that.

Pour le prochain article, je commencerai à parler des effets utilisés en pop et leur lien potentiel avec la fatigue vocale.
In my next article, I will write about some of the vocal effects used in pop music, and how they’re potentially linked to vocal fatigue.

A la fin de chaque journée, les professeurs ont auto-évalué leur qualité et leur fatigue vocale à l’aide d’échelles visuelles analogiques.
At the end of each monitoring day, subjects evaluated their voice quality, vocal fatigue, and amount of speaking and singing voice used by means of a visual analogue scale.

Apprenez à lutter contre la fatigue vocale à l'aide de remèdes maison et apprenez à utiliser correctement votre voix pour éviter un enrouement.
Learning to soothe a tired voice using home remedies and how to use your voice properly will help you avoid awkward cracking.

Vous avez besoin de vous reposer suffisamment pour vous focaliser sur votre technique de chant et prévenir la fatigue vocale ou les blessures.
You need to feel well-rested to focus on your singing technique and prevent vocal fatigue or injury.

Le véhicule doit offrir un environnement acoustique qui n’est pas susceptible de causer des blessures, de gêner la communication vocale ou de tout autre type, d’occasionner de la fatigue et d’entraîner une diminution de l’efficacité générale des systèmes.
The vehicle shall provide an acoustic environment that shall not cause personnel injury, interfere with voice or any other communications, cause fatigue, or in any way degrade overall system effectiveness.

☝⤕ Cependant, une formule de 2 à 5 musiciens avec un seul chanteur ou chanteuse va rarement dépasser les 3h~3h30 de temps de jeu sur une même prestation, à cause de la fatigue vocale que cela implique.
☝⤕ However, a formula of 2 to 5 musicians with only one singer or singer will rarely exceed the 3h ~ 3h30 of playing time on the same performance, because of the vocal fatigue that implies.

Ce sont donc les plus importants à perfectionner. Ils permettent au chanteur d’atteindre toutes les notes aiguës et graves de sa tessiture, de faire de longs phrasés, de produire une voix claire et puissante, et d’éviter la fatigue vocale.
They make it possible to reach all the high and low notes within the range of the individual singer, to sing long phrases, to have a clear and powerful voice and to avoid hoarseness.

Chez elle, Céline n'écoute pas de musique. Elle écoute les bruits de la nature... etc Elle a dû recommencer à arrêter de parler une semaine suite à une fatigue vocale. Mais elle fait moins souvent qu'avant ces poses de silence.
Céline doesn't listen to any music when she is home. She listens to natural noises, as birds singing... etc... She had to stop talking as she was used to do before because she had a vocal problem.

Chez elle, Céline n'écoute pas de musique. Elle écoute les bruits de la nature... etc Elle a dû recommencer à arrêter de parler une semaine suite à une fatigue vocale. Mais elle fait moins souvent qu'avant ces poses de silence.
CÚline doesn't listen to any music when she is home. She listens to natural noises, as birds singing... etc... She had to stop talking as she was used to do before because she had a vocal problem.

• Ça fait longtemps que j’ai envie de travailler ma voix pour la rendre plus riche et plus belle, et aussi pour éviter la fatigue vocale quand j’enregistre mon podcast, quand je fais des visites de Paris ou quand je donne des conférences.
• I’ve long wanted to work on my voice to make it sound as rich and smooth as possible, and to avoid voice fatigue when I record my podcast, when I run walking tours, or when I give talks.

Cette étude a pour objectif 1) de mesurer la charge vocale de professeurs de formation musicale en contexte professionnel et extra-professionnel, 2) de décrire l’influence du bruit ambiant sur leur voix et 3) d’identifier l’impact de la charge vocale sur leur qualité et leur fatigue vocale.
OBJECTIVES: 1) to determine the relationship between music theory teachers’ vocal loading and background noise and 2) to examine if the daily number of vocal fold vibration cycles (vocal loading index, VLI) is reflected in the teachers’ auto-evaluation of their voice.

TCM apporte des avantages rapides et durables aux chanteurs qui souhaitent développer une voix saine et puissante de chant, et aux chanteurs ou des locuteurs qui cherchent le soulagement de la fatigue vocale et ont besoin de recycler leur voix pour faire face aux exigences vocales de leur profession.
TCM brings about rapid and lasting benefits both to singers who wish to develop a healthy, powerful singing voice, and to singers or speakers who seek relief from vocal fatigue and need to retrain their voice to cope with the vocal demands of their profession.

Le plus fondamental d'entre eux est de fournir au patient une gorge de repos complet (ceci est nécessaire pour ne pas fatiguer l'appareil vocal ligamentaire).
The most basic among them is providing the patient with a throat of complete rest (this is necessary so as not to strain the ligamentous voice apparatus).