fatiguer quelqu’un oor Engels

fatiguer quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bore

werkwoord

glut

verb noun

satiate

werkwoord

tire

werkwoord

weary

adjective verb

voorbeelde

Quand Swartz fut fatigué, quelqu’un d’autre le remplaça, mais seul le changement de voix en avertit le prisonnier.
When Swartz was tired, another man replaced him, though Boyd only knew it by the change in voice.

Ou bien, en raison de la fatigue, quelqu’un pourrait avoir des paroles dures et acerbes.
In such instances, by manifesting love and applying Bible counsel, we can cover over the error, continuing to live, associate, and work with our fellow Christian.

Elle est fatiguée, comme quelqu’un qui a vécu une vie difficile, mais garde un côté altier.
She looks like someone who has lived a hard life, but there is something regal about her.

qui a dit : « Ne prenez jamais de décision importante quand vous êtes fatigué » était quelqu’un de très intelligent.
CHAPTER EIGHT Whoever said “Never make any major decisions when you’re tired” was a very smart person.

Je me sens étrangement fatiguée pour quelqu’un qui est en vacances depuis déjà trois semaines.
I feel surprisingly tired for somebody who has been on vacation for three weeks.

Je suis fatigué, vraiment fatigué... Pourquoi quelqu’un m’a planté un pique à glace dans la tête, Turner ?
I'm tired, really tired... Why did someone stick an icepick in my head, Turner?""

Il avait l’air fatigué de quelqu’un qui n’a pas dormi, et ses cheveux blonds étaient en bataille. — Je peux entrer ?
He looked tired, as if he hadn’t gotten any sleep, and his blond hair was tousled.

demande Joshua en fixant sa mère d’un air anxieux, avec les yeux rouges et fatigués de quelqu’un qui a mal dormi.
Joshua asks, looking anxiously up at his mother, his eyes tired and red from another restless night.

Pourquoi devrais-tu te fatiguer, si tu peux payer quelqu’un d’autre pour se fatiguer à ta place?
Why wear yourself out if you can pay someone else to work their fingers to the bone for you?

Et en plus, s’il savait qui je suis, pourquoi se fatiguer à enlever quelqu’un d’autre?
And besides, if he knows who I am, why bother kidnapping anyone else?

Elle avait supporté courageusement son deuil, mais elle était fatiguée et désirait quelqu’un pour partager son chagrin.
She had borne her loss bravely, but was tired and wanted someone to share her grief.

Quand je me sens faible et déprimé, je peux toujours parler à quelqu’un de la Fondation ... Parfois, je ne peux pas me rendre à la rencontre de groupe parce que je suis trop fatigué, alors quelqu’un m’aide par téléphone.
(our translation) When I’m feeling down and low, I can always talk to someone at the Hepatitis C Foundation.... Sometimes, I can’t go to the group session because I’m too tired and they accommodate me on the phone instead.

Si quelqu’un est fatigué, a du mal à se concentrer, venez me le dire, on le relèvera.
If you get tired, if you lose concentration, come and tell me and we will bring in a relief.

« Quelqu’un est fatigué », dit Peck avec un léger sourire mélancolique
“Someone is tired,” Peck says, her smile soft and wistful.

J’étais lasse d’Eugene, et fatiguée de travailler pour quelqu’un d’autre.
I was tired of Eugene with its determined tofu-eating and tie-dye, and tired, as well, of working for someone else.

— Parce que tu m’as l’air incroyablement fougueuse pour quelqu’un de fatigué.
“Because you’re incredibly feisty for someone who’s tired.”

J’étais en colère, j’étais sacrément fatigué, et je voulais quelqu’un à qui m’en prendre.
I was angry and damned tired, and I wanted someone to blame.

Je tenais le téléphone dans la main, et j’avais l’air de quelqu’un de fatigué qui s’ennuie
I held the cell phone in my hand and looked tired and bored.

Fatigué de réfléchir, de me souvenir, fatigué de parler à quelqu’un qui ne répond jamais.
Tired with thinking, with remembering, tired of talking to someone who will never reply.

Il se sentait fatigué et malade, comme quelqu’un qui couve une grippe.
He felt tired and ill, as a man does who is due for a bout of influenza.

(Puis son ton redevint sérieux :) Mais tu n’es pas fatigué de travailler pour quelqu’un d’autre ?
“But don’t you get tired of working for someone else?”

Je commençais à être incroyablement fatiguée de parler à quelqu’un à qui je ne pouvais strictement rien dissimuler.
It got incredibly tiresome to talk to someone from whom you could hide absolutely nothing.

Miss de Rungs déclara d’un ton venimeux et fatigué, sans s’adresser à quelqu’un en particulier : — Au diable tout ça.
In vitriolic weariness Miss de Rungs said, to no one in particular, “The hell with it.

Si quelqu’un était fatigué, il s’y glissait en rampant, utilisait le sac de sable en guise d’oreiller et s’endormait. ”
Then, if someone was tired, he would crawl in beneath the stern deck, use the sandbag as a pillow, and go to sleep.”

La deuxième leçon est à peu de chose près identique et on peut continuer comme ça jusqu’à ce que quelqu’un se fatigue
Lesson two is much the same and it can go on until someone gets tired.