faux filigrane oor Engels

faux filigrane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

simulated watermark

Soortgelyke frases

filigrane fausse-jongermanne
false willow moss

voorbeelde

D'autres fois c'est aussi simple que de remarquer un faux filigrane.
Other times is as simple as spotting a fake watermark.

Megan examina de près le visage endormi, comme si elle essayait de discerner le filigrane d’un faux billet.
Megan looked at Karen's face right up close, as though trying to locate the watermark on a forged banknote.

Megan examina de près le visage endormi, comme si elle essayait de discerner le filigrane d’un faux billet.
Megan looked at Karen’s face right up close, as though trying to locate the watermark on a forged banknote.

On disait que si deux filigranes étaient identiques, l’un au moins était faux.
It was said that when two of the intricate golden patterns were exactly alike, one at least was false.

Faux numéros de contrôle, images de sécurité en 3D... et filigranes manquants ne peuvent être vus que sous lumière UV.
Fake control numbers, embossed security images... and missing watermarks that can only be seen under UV lights.

Le couvercle, également décoré de faux filigranes porte une couronne sur son pourtour.
The lid, also decorated with false watermarks offer a crown on its circumference.

Au début, les services postaux utilisaient la gravure sur acier et le papier filigrané pour décourager les gens malhonnêtes de faire de faux timbres.
In the early days of stamps, postal services used steel engraving and watermarked paper to discourage dishonest people from making fake stamps.

Ajouter à Ajouté Dainty dorés en filigrane faux Septum Clicker, 16g
Add to Added Dainty FILIGREE Fake Septum Clicker Gold Plated, 16g

La méthode est une alternative peu coûteuse aux filigranes et aux faux plafonds.
The method is a cheap alternative to filigree and false ceilings.

Ces faux diplômes sur papier officiel filigrané (volé ou reproduit) s’achetaient avant l’arrivée de l’Internet sur certains marchés asiatiques.
These fake degrees on official watermarked paper (that is stolen or copied) could be bought in certain Asian markets before the advent of the Internet.

Conçu pour déjouer les faux-monnayeurs en puissance, le nouveau billet présente des caractéristiques de sécurité plus sophistiquées et donc difficiles à reproduire : une bande métallique holographique, un portrait en filigrane, un fil fenêtré de couleur changeante tissé à même le papier, un chiffre en transvision et des éléments fluorescents.
To thwart would-be counterfeiters, the new note includes advanced security features that are difficult to copy: a metallic holographic stripe, a watermark portrait, a see-through denomination number, a colour-shifting thread woven into the paper and an enhanced ultraviolet feature that exposes various colours when the note is viewed under ultraviolet light.

Tribuni a fait observer que les dépenses supérieures à 200 millions ne faisaient l'objet d'aucune délibération, contrairement aux dispositions dûment spécifiées dans la loi no 559/66; que de faux titres d'État seraient en circulation, présentant les mêmes encres, les mêmes incrustations et le même filigrane (produit par l'Imprimerie) que ceux utilisés par l'Imprimerie en vue de la production des titres authentiques, certains d'entre eux ayant été saisis par les enquêteurs auprès de banques; et qu'enfin des problèmes seraient apparus avec certaines entreprises associées qui fourniraient à l'Imprimerie le matériel nécessaire à la frappe des pièces, les pièces italiennes étant payées de 35 à 350 lires, au lieu des 18 lires facturées au gouvernement ukrainien.
For example, Mr Tribuni maintained that, contrary to what was expressly stipulated in Law 559/66, which at that time regulated operations at the State Printing Works, expenditure above ITL 200 million was never subject to specific decisions. In addition, he claimed that forged State bonds were in circulation, which, however, had been produced using the same inks, the same engravings, and the same watermarked paper (manufactured by none other than the State Printing Works) as the Printing Works used to produce the genuine bonds, and that investigators had recovered some of the fakes from certain banks. He also alleged that problems had arisen in connection with certain associated companies which supplied the Mint with coining equipment. The price charged for an Italian coin ranged from ITL 35 to ITL 350, compared with the ITL 18 per coin charged to the Ukrainian Government.

L'image sélectionnée (sans filigranes) imprimée sur aluminium brossé Un faux-cadre de bois au dos avec un filin pour l'accrochage ou un cadre (si sélectionné)
Printing materials available for your image without watermarks) printed on brushed aluminium A wooden float frame or a frame (if selected) with a cable to hang it

L'image sélectionnée (sans filigranes) imprimée sur aluminium brossé Un faux-cadre de bois au dos avec un filin pour l'accrochage ou un cadre (si sélectionné)
Printing materials available for your image The selected image (without watermarks) printed on brushed aluminium A wooden float frame or a frame (if selected) with a cable to hang it

L'image sélectionnée (sans filigranes) imprimée sur aluminium brossé Un faux-cadre de bois au dos avec un filin pour l'accrochage ou un cadre (si sélectionné)
Printing materials available for your image image (without watermarks) printed on brushed aluminium A wooden float frame or a frame (if selected) with a cable to hang it

Nos faux identifiants incluent toutes les fonctions de sécurité telles que les hologrammes authentiques, les filigranes ultraviolets, l'impression en creux,
Our fake IDs include all security features such as genuine holograms,ultraviolet watermarks, intaglio printing, special

Si le président des États-Unis de l'époque a autorisé la CIA, une organisation gouvernementale, à imprimer de « vrais faux bons » sur des presses et des rames de papier filigrané venant d'Amérique dans ce but, alors l'actuel gouvernement des États-Unis ne devrait-il pas être légalement lié par ses engagements et tenu d'honorer ses obligations ?
So the question is: If at the time the President of the United States authorized the CIA, a US government organization, to print "false true bonds" on american printing machines with american security paper brought there for this purpose, shouldn't the actual US government be legally binded to the repayment of these bonds?

En observant les faux billets à contre-jour, on remarque que dans la plupart des cas, en plus des signes du filigrane, les faussaires ont imité aussi l’effet de relief de la chalcographie et même la bande holographique.
When looking at current counterfeit banknotes against the light, you can see that, in most cases, in addition to the watermark designs, the copper-plate printing relief effect and even the holographic band have been imitated.

Utilise le rayonnement ultraviolet, le filigrane et l’encre magnétique de détection de contrefaçon pour détecter les monnaies, les pièces d’identité, les passeports et les cartes de crédit faux ou suspects
Uses ultraviolet, watermark and magnetic ink counterfeit detection to detect fake or suspicious currency, IDs, passports and credit cards 152.95 $152.95 Each

Il existe une variété de détecteurs de faux billets qui utilisent des ampoules UV, des détecteurs magnétiques, des loupes micro-impression et des vérifications de filigrane pour s'assurer que l’argent que vous recevez est légitime avant de le dépenser ailleurs.
Good thing there are a variety of counterfeit detectors that use UV lightbulbs, magnetic detectors, micro-print magnifiers and watermark verifications to ensure the only money you are receiving is legit, before you go and spend it somewhere else.

Une telle caractéristique fait du filigrane l'une des méthodes utilisées pour identifier l'authenticité d'un document, mais sans s'y limiter pour utiliser ce papier pour des documents anti-faux, il est également populaire sur le marché de l'emballage cadeau.
Such characteristic makes watermark one of the used methods to identify the authenticity of a documents, but not limited to use this paper for anti-fake documents, it is popular also in gift wrapping market.